Translation meaning & definition of the word "throw" into Hungarian language

noun

1. The act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)

• "The catcher made a good throw to second base"

synonym:
• throw

1. A dobás aktusa (valami meghajtása a kar és a csukló gyors mozgásával)

• "„az elkapó jól dobott a második bázisra“"

szinonimája:
• dobd

2. A single chance or instance

• "He couldn't afford $50 a throw"

synonym:
• throw

2. Egyetlen esély vagy példány

• "„nem engedhetett meg magának $50-et dobásonként“"

szinonimája:
• dobd

3. The maximum movement available to a pivoted or reciprocating piece by a cam

synonym:
• throw
,
• stroke
,
• cam stroke

3. A bütyök által elforgatható vagy oda-vissza mozgó darab számára elérhető maximális mozgás

szinonimája:
• dobd
,
• stroke
,
• bütyök löket

4. Bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something

synonym:
• throw

4. Könnyű ruhaburkolatból (afgán vagy ágytakaróból) álló ágynemű, amelyet véletlenül rádobnak valamire

szinonimája:
• dobd

5. Casting an object in order to determine an outcome randomly

• "He risked his fortune on a throw of the dice"

synonym:
• throw

5. Tárgy dobása az eredmény véletlenszerű meghatározása érdekében

• "„kockadobással kockáztatta a vagyonát“"

szinonimája:
• dobd

verb

1. Propel through the air

• "Throw a frisbee"

synonym:
• throw

1. Hajtson át a levegőn

• "„dobj egy frizbit“"

szinonimája:
• dobd

2. Move violently, energetically, or carelessly

• "She threw herself forwards"

synonym:
• throw

2. Mozogjon erőszakosan, energikusan vagy hanyagul

• "- előre vetette magát"

szinonimája:
• dobd

3. Get rid of

• "He shed his image as a pushy boss"

• "Shed your clothes"

synonym:
• shed
,
• cast
,
• cast off
,
• shake off
,
• throw
,
• throw off
,
• throw away
,
• drop

3. Szabadulj meg

• "„ledobta a képét, mint egy rámenős főnök“"

• "„vetesd le a ruháidat“"

szinonimája:
• fészer
,
• öntvény
,
• ledob
,
• leráz
,
• dobd
,
• dobd le
,
• dobd el
,
• csöppség

4. Place or put with great energy

• "She threw the blanket around the child"

• "Thrust the money in the hands of the beggar"

synonym:
• throw
,
• thrust

4. Helyezze vagy tegye nagy energiával

• "- a takarót a gyerek köré dobta"

• "„told a pénzt a koldus kezébe“"

szinonimája:
• dobd
,
• tolóerő

5. Convey or communicate

• Of a smile, a look, a physical gesture

• "Throw a glance"

• "She gave me a dirty look"

synonym:
• give
,
• throw

5. Közvetíteni vagy kommunikálni

• Egy mosolyé, egy pillantásé, egy fizikai gesztusé

• "„dobj egy pillantást“"

• "- piszkos pillantást vetett rám"

szinonimája:
• ad
,
• dobd

6. Cause to go on or to be engaged or set in operation

• "Switch on the light"

• "Throw the lever"

synonym:
• throw
,
• flip
,
• switch

6. Folytatni, bekapcsolni vagy működésbe hozni

• "„kapcsolja fel a lámpát“"

• "„dobd el a kart“"

szinonimája:
• dobd
,
• flip
,
• kapcsolót

7. Put or send forth

• "She threw the flashlight beam into the corner"

• "The setting sun threw long shadows"

• "Cast a spell"

• "Cast a warm light"

synonym:
• project
,
• cast
,
• contrive
,
• throw

7. Tedd vagy küldd el

• "„a zseblámpa sugarát a sarokba dobta“"

• "„a lenyugvó nap hosszú árnyékokat vetett“"

• "„varázsolj el egy varázslatot“"

• "„önts meleg fényt“"

szinonimája:
• projekt
,
• öntvény
,
• kitalálni
,
• dobd

8. To put into a state or activity hastily, suddenly, or carelessly

• "Jane threw dinner together"

• "Throw the car into reverse"

synonym:
• throw

8. Elhamarkodottan, hirtelen vagy hanyagul állapotba vagy tevékenységbe helyezni

• "„jane összedobta a vacsorát“"

• "„dobd hátramenetbe az autót“"

szinonimája:
• dobd

9. Cause to be confused emotionally

synonym:
• bewilder
,
• bemuse
,
• discombobulate
,
• throw

9. Ok, hogy érzelmileg zavarba jöjjön

szinonimája:
• zavarba ejtő
,
• bemuse
,
• zavarba ejt
,
• dobd

10. Utter with force

• Utter vehemently

• "Hurl insults"

• "Throw accusations at someone"

synonym:
• hurl
,
• throw

10. Határozottan mondd ki

• Teljesen hevesen

• "„hurl sértések“"

• "„dobj vádakat valakire“"

szinonimája:
• dobás
,
• dobd

11. Organize or be responsible for

• "Hold a reception"

• "Have, throw, or make a party"

• "Give a course"

synonym:
• hold
,
• throw
,
• have
,
• make
,
• give

11. Szervezzen vagy legyen felelős

• "„tarts egy fogadást“"

• "„bulit rendezni, rendezni vagy rendezni“"

• "„adj egy tanfolyamot“"

szinonimája:
• tarts
,
• dobd
,
• van
,
• készíts
,
• ad

12. Make on a potter's wheel

• "She threw a beautiful teapot"

synonym:
• throw

12. Készíts fazekaskorongon

• "„dobott egy gyönyörű teáskannát“"

szinonimája:
• dobd

13. Cause to fall off

• "The horse threw its inexperienced rider"

synonym:
• throw

13. Ok leesni

• "„a ló eldobta tapasztalatlan lovasát“"

szinonimája:
• dobd

14. Throw (a die) out onto a flat surface

• "Throw a six"

synonym:
• throw

14. Dobjon ki (egy kockát) egy sík felületre

• "„dobj egy hatost“"

szinonimája:
• dobd

15. Be confusing or perplexing to

• Cause to be unable to think clearly

• "These questions confuse even the experts"

• "This question completely threw me"

• "This question befuddled even the teacher"

synonym:
• confuse
,
• throw
,
• fox
,
• befuddle
,
• fuddle
,
• bedevil
,
• confound
,
• discombobulate

15. Legyen zavaró vagy zavarba ejtő

• Ok arra, hogy ne tudjunk tisztán gondolkodni

• "„ezek a kérdések még a szakértőket is összezavarják“"

• "„ez a kérdés teljesen feldobott“"

• "„ez a kérdés még a tanárt is megzavarta“"

szinonimája:
• összezavar
,
• dobd
,
• róka
,
• fuddle
,
• begyevil
,
• zavarba ejt

Examples of using

A good cook doesn't throw out yesterday's soup.

A jó szakács nem önti ki a tegnapi levest.

They are going to throw a party for Sam.

Bulit készítenek elő Samnek.

Don't throw away this magazine.

Ne dobja ki ezt a folyóiratot.

Don't throw away this magazine.

Ne dobja ki ezt az újságot.

Don't throw away this magazine.

Ne dobd ki ezt a folyóiratot.

Don't throw away this magazine.

Ne dobd ki ezt az újságot.