Translation meaning & definition of the word "through" into Hungarian language

adjective

1. Having finished or arrived at completion

• "Certain to make history before he's done"

• "It's a done deed"

• "After the treatment, the patient is through except for follow-up"

• "Almost through with his studies"

synonym:
• done
,
• through
,
• through with(p)

1. Befejeződött vagy megérkezett a befejezéshez

• "Biztosan történelmet kell készíteni, mielőtt kész"

• "Ez egy megtett cselekedet"

• "A kezelés után a beteg a nyomon követés kivételével átél"

• "Szinte a tanulmányaival"

szinonimája:
• kész
,
• keresztül
,
• keresztül ( p )

2. (of a route or journey etc.) continuing without requiring stops or changes

• "A through street"

• "A through bus"

• "Through traffic"

synonym:
• through(a)

2. Útvonal vagy utazás ( stb. ) megállás vagy változtatás nélkül folytatódik

• "Átmenő utca"

• "Átmenő busz"

• "Forgalomon keresztül"

szinonimája:
• keresztül ( a )

adverb

1. From beginning to end

• "Read this book through"

synonym:
• through

1. Elejétől a végéig

• "Olvassa el ezt a könyvet"

szinonimája:
• keresztül

2. Over the whole distance

• "This bus goes through to new york"

synonym:
• through

2. A teljes távolságon

• "Ez a busz new yorkba megy keresztül"

szinonimája:
• keresztül

3. To completion

• "Think this through very carefully!"

synonym:
• through

3. A befejezésig

• "Gondolkodj át nagyon óvatosan!"

szinonimája:
• keresztül

4. In diameter

• "This cylinder measures 15 inches through"

synonym:
• through

4. Átmérőben

• "Ez a henger 15 hüvelyk átmérőjű"

szinonimája:
• keresztül

5. Throughout the entire extent

• "Got soaked through in the rain"

• "I'm frozen through"

• "A letter shot through with the writer's personality"

• "Knew him through and through"

• "Boards rotten through and through"

synonym:
• through
,
• through and through

5. Egész egészében

• "Átáztatta az esőt"

• "Megfagytam"

• "Egy levél, amelyet az író személyiségével készítettek"

• "Ismeri őt keresztül és keresztül"

• "Átmenő táblák"

szinonimája:
• keresztül
,
• keresztül és keresztül

Examples of using

The ship passed through the Panama Canal.

A hajó átkelt a Panama-csatornán.

He got related with her through marriage.

Házasság által lett a hölgy rokona.

I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.

Egyáltalán nem értem, hogy mi fordul meg azon emberek fejében, akik fórumokon trollkodnak.

The world seen through the lace curtain was dark.

A csipkefüggönyön át látott világ sötét volt.

He'll have many hardships to go through in the future.

Rengeteg nehézségen fog átmenni a közeljövőben.

I saw through his little game.

Átláttam a kis játékán.

The ship went through the Panama Canal.

A hajó keresztülment a Panama-csatornán.

When I can get through my exams, I will take a long vacation.

Ha túljutok a vizsgákon, hosszú vakációra megyek.

I must get through with reading the book by tomorrow.

Holnapig el kell olvasnom ezt a könyvet.

Our train went through a long tunnel.

Vonatunk hosszú alagúton haladt át.

They drove a tunnel through the hill.

Az alagútban vezettek, keresztül a hegyen.

The actress seems to have walked through her part.

Úgy tűnik, a színésznő átsétált a szerepén.

Bob entered the house through a window.

Bob az ablakon keresztül ment be a házba.