Translation of "thing" into Hungarian

Dolog

IPA : /θɪŋ/

synonyms:

• matter,
• affair

This thing isn't alive.

Ez a dolog nem él.

This thing is alive.

Ez a dolog él.

It's a good thing that you're here.

Még jó, hogy itt vagy.

Fishing is the only thing Tom wants to do.

A horgászat az egyetlen dolog, amit Tom csinálni akar.

Loneliness and being alone are not the same thing.

A magány és az egyedüllét nem ugyanaz.

You shouldn't say that kind of thing when children are around.

Nem szabad ilyesmit mondani, ha gyerekek vannak a közelben.

There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looki

Az Egyesült Államokban a világtörténelemnek ebben a szakaszában nincs olyan, hogy független sajtó. Te is tudod, és én is tudom. Nincs közületek egy sem, aki meg meri írni az őszinte véleményét, és ha mégis, akkor előre tudja, hogy az soha nem jelenik meg nyomtatásban. Hetente fizetnek azért, mert távol tartom az őszinte véleményemet a papírtól, amellyel kapcsolatban állok. Mások közületek hasonló fizetést kapnak hasonló dolgokért, és bárki közületek, aki ostoba lenne őszinte véleményt írni, kint lenne az utcán

That's the worse thing that could possibly happen.

Ez a rosszabb, ami történhet.

He can't have said such a stupid thing.

Nem mondhatott ilyen hülyeséget.

Isn't there a much better and shorter way of saying the same thing?

Nincs sokkal jobb és rövidebb módja annak, hogy ugyanezt elmondjuk?

She gets herself worked up over every little thing.

Minden apróságon feldobja magát.

You're the only person I know besides me who is actually interested in this kind of thing.

Te vagy az egyetlen ember, akit ismerek rajtam kívül, akit valóban érdekel az ilyesmi.

The only sure thing is death.

Az egyetlen biztos dolog a halál.

The first thing you have to do is take a bath.

Az első dolog, amit meg kell tenned, hogy fürödsz.

Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.

Az oktatás csodálatra méltó dolog. De jó időről időre emlékezni arra, hogy semmi olyat nem lehet tanítani, amit érdemes tudni.

Too much of a good thing is wonderful!

A túl sok jó dolog csodálatos!

Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I've done it thousands of times.

A dohányzásról való lemondás a legkönnyebb dolog a világon. Tudom, mert már ezerszer megtettem.

Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly. It is the one thing we are interested in here.

Ragadd meg a boldogság, a szeretet pillanatait és légy szeretett! Ez az egyetlen valóság a világon, minden más ostobaság. Ez az egyetlen dolog, ami érdekel minket itt.

The only thing we learn from history is that we learn nothing from history.

Az egyetlen dolog, amit a történelemből tanulunk, az az, hogy semmit sem tanulunk a történelemből.

The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.

Az a vicces az életkorban, hogy míg egyszer mindenki fiatal volt, nem mindenki fog megöregedni.