Translation meaning & definition of the word "thick" into Hungarian language

noun

1. The location of something surrounded by other things

• "In the midst of the crowd"

synonym:
• midst
,
• thick

1. Valami más dolgokkal körülvett hely

• "A tömeg közepén"

szinonimája:
• közepén
,
• vastag

adjective

1. Not thin

• Of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions

• "An inch thick"

• "A thick board"

• "A thick sandwich"

• "Spread a thick layer of butter"

• "Thick coating of dust"

• "Thick warm blankets"

synonym:
• thick

1. Nem vékony

• Meghatározott vastagságú vagy viszonylag nagy mértékben az egyik felülettől az ellenkezőig, általában a három szilárd méret közül a legkisebbnél

• "Egy hüvelyk vastag"

• "Vastag tábla"

• "Vastag szendvics"

• "Terjesszen egy vastag vajréteget"

• "Vastag porbevonat"

• "Vastag meleg takarók"

szinonimája:
• vastag

2. Having component parts closely crowded together

• "A compact shopping center"

• "A dense population"

• "Thick crowds"

• "A thick forest"

• "Thick hair"

synonym:
• thick

2. Az alkatrészek szorosan zsúfolódnak

• "Kompakt bevásárlóközpont"

• "Sűrű népesség"

• "Vastag tömeg"

• "Vastag erdő"

• "Vastag haj"

szinonimája:
• vastag

3. Relatively dense in consistency

• "Thick cream"

• "Thick soup"

• "Thick smoke"

• "Thick fog"

synonym:
• thick

3. Viszonylag sűrű állagú

• "Vastag krém"

• "Vastag leves"

• "Vastag füst"

• "Vastag köd"

szinonimája:
• vastag

4. Spoken as if with a thick tongue

• "The thick speech of a drunkard"

• "His words were slurred"

synonym:
• slurred
,
• thick

4. Úgy beszélik, mintha vastag nyelv lenne

• "Egy részeg vastag beszéde"

• "Szavai elmosódtak"

szinonimája:
• zagyos
,
• vastag

5. Having a short and solid form or stature

• "A wrestler of compact build"

• "He was tall and heavyset"

• "Stocky legs"

• "A thickset young man"

synonym:
• compact
,
• heavyset
,
• stocky
,
• thick
,
• thickset

5. Rövid és szilárd formájú vagy testtartású

• "Kompakt felépítésű birkózó"

• "Magas és nehéz volt"

• "Heves lábak"

• "Egy vastag fiatalember"

szinonimája:
• kompakt
,
• nehézsúlyú
,
• stocky
,
• vastag
,
• thickset

6. Hard to pass through because of dense growth

• "Dense vegetation"

• "Thick woods"

synonym:
• dense
,
• thick

6. Nehéz átjutni a sűrű növekedés miatt

• "Sűrű növényzet"

• "Vastag erdők"

szinonimája:
• sűrű
,
• vastag

7. (of darkness) very intense

• "Thick night"

• "Thick darkness"

• "A face in deep shadow"

• "Deep night"

synonym:
• thick
,
• deep

7. ( sötétség ) nagyon intenzív

• "Vastag éjszaka"

• "Vastag sötétség"

• "Egy arc mély árnyékban"

• "Mély éjszaka"

szinonimája:
• vastag
,
• mély

8. (used informally) associated on close terms

• "A close friend"

• "The bartender was chummy with the regular customers"

• "The two were thick as thieves for months"

synonym:
• chummy
,
• buddy-buddy
,
• thick(p)

8. ( informálisan használt ), szoros feltételekkel társítva

• "Közeli barát"

• "A csapos hülye volt a szokásos ügyfelekkel"

• "A kettő vastag volt, mint tolvajok hónapokig"

szinonimája:
• Chummy
,
• haver-haver
,
• vastag ( p )

9. (used informally) stupid

synonym:
• blockheaded
,
• boneheaded
,
• duncical
,
• duncish
,
• fatheaded
,
• loggerheaded
,
• thick
,
• thickheaded
,
• thick-skulled
,
• wooden-headed

9. ( informálisan használt ) hülye

szinonimája:
• fejfájó
,
• csontfejű
,
• dunciális
,
• csupasz
,
• kövérfejű
,
• loggerheaded
,
• vastag
,
• vastagfejű
,
• vastag koponyájú
,
• fafejű

10. Abounding

• Having a lot of

• "The top was thick with dust"

synonym:
• thick

10. Bővelkedő

• Nagyon sok

• "A teteje vastag volt porral"

szinonimája:
• vastag

adverb

1. With a thick consistency

• "The blood was flowing thick"

synonym:
• thickly
,
• thick

1. Vastag állagú

• "A vér vastag volt"

szinonimája:
• vastag

2. In quick succession

• "Misfortunes come fast and thick"

synonym:
• thick
,
• thickly

2. Gyors egymásutánban

• "A szerencsétlenségek gyorsan és vastagok"

szinonimája:
• vastag

Examples of using

The wall is two meters thick.

A fal két méter vastag.