Translation meaning & definition of the word "then" into Hungarian language

noun

1. That time

• That moment

• "We will arrive before then"

• "We were friends from then on"

synonym:
• then

1. Akkor

• Abban a pillanatban

• "Akkor érkezünk"

• "Akkoriban barátok voltunk"

szinonimája:
• akkor

adjective

1. At a specific prior time

• "The then president"

synonym:
• then(a)

1. Egy meghatározott előzetes időpontban

• "Az akkori elnök"

szinonimája:
• akkor ( a )

adverb

1. Subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

• "Then he left"

• "Go left first, then right"

• "First came lightning, then thunder"

• "We watched the late movie and then went to bed"

• "And so home and to bed"

synonym:
• then
,
• so
,
• and so
,
• and then

1. Ezt követően vagy hamarosan ( gyakran használják mondatcsatlakozókként )

• "Akkor elment"

• "Menj előbb balra, majd jobbra"

• "Először villám, aztán mennydörgés jött"

• "Néztük a késő filmet, majd lefeküdtünk"

• "És így otthon és ágyba"

szinonimája:
• akkor
,
• így
,
• és így
,
• majd

2. In that case or as a consequence

• "If he didn't take it, then who did?"

• "Keep it then if you want to"

• "The case, then, is closed"

• "You've made up your mind then?"

• "Then you'll be rich"

synonym:
• then

2. Ebben az esetben vagy ennek következményeként

• "Ha nem vette, akkor ki csinálta?"

• "Tartsd meg, ha akarod"

• "Az ügy tehát lezárult"

• "Akkor gondolkodtál?"

• "Akkor gazdag leszel"

szinonimája:
• akkor

3. At that time

• "I was young then"

• "Prices were lower back then"

• "Science as it was then taught"

synonym:
• then

3. Abban az időben

• "Akkor fiatal voltam"

• "Az árak akkoriban alacsonyabbak voltak"

• "Tudomány, ahogy azt akkor tanították"

szinonimája:
• akkor

Examples of using

If not now, then when?

Mikor, ha most nem?

Tom could only understand a little French then.

Tamás akkor még csak kicsit értett franciául.

We pray to God when there is a crisis - then forget God when it is over.

Nagy veszélyben Istenhez imádkozunk - a veszély elmúltával elfelejtjük Istent.

That was then and this is now.

Ez akkor volt, most ez van.

If you find a bad wife and get married to her, then it will certainly be difficult to be happy later.

Ha rossz feleséget keresel magadnak, később biztos nehéz lesz boldognak lenni.

I get dressed and then I will take my breakfast.

Felöltözöm és azután megreggelizem.

First of all, I will ask you a few questions and then examine you.

Először néhány kérdést teszek fel, azután megvizsgálom.

Chew your food thoroughly, then swallow.

Alaposan rágd meg az ételt, aztán nyeld le.

If so, then there's no problem at all, is there?

Ha így van, akkor nincs is itt semmi probléma, úgy-e?

She gave him all the money that she had then.

A hölgy minden pénzt odaadott neki, ami nála volt.

He told me that he was very tired then.

Elmondta nekem, hogy akkor nagyon fáradt volt.

The town has changed a great deal since then.

A város sokat változott azóta.

The food supplies will not hold out till then.

Az élelmiszertartalékok nem fognak kitartani addig.

I have not seen him since then.

Azóta nem láttam őt.

The job is interesting, and then again, the pay is good.

A munka érdekes, azon felül jó a fizetés.

In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.

1951-ben Teréz nővért India akkori legnagyobb városába, Kalkuttába küldték.

I wish I had had a camera then.

Azt kívánom, bár lett volna akkor egy fényképezőgépem.

Was the baby crying then?

Sirt a baba?

It'll be too late then.

Addigra már késő lesz.

If I had bought the painting then, I would be rich now.

Ha akkor megvettem volna a festményt, most gazdag lennék.