Translation meaning & definition of the word "tell" into Hungarian language
Fordítás jelentése & meghatározása a szó „mond“ magyar nyelvre
English⟶Hungarian
Tell
[Mondja]/tɛl/
noun
1. A swiss patriot who lived in the early 14th century and who was renowned for his skill as an archer
- According to legend an austrian governor compelled him to shoot an apple from his son's head with his crossbow (which he did successfully without mishap)
- synonym:
- Tell ,
- William Tell
1. Svájci hazafi, aki a 14. század elején élt, és híres volt íjász képességeiről
- A legenda szerint egy osztrák kormányzó arra kényszerítette, hogy számszeríjával lőjön ki egy almát fia fejéből (amit szerencsétlenség nélkül sikeresen meg is tett)
- szinonimája:
- Mondja ,
- William Tell
verb
1. Express in words
- "He said that he wanted to marry her"
- "Tell me what is bothering you"
- "State your opinion"
- "State your name"
- synonym:
- state ,
- say ,
- tell
1. Szavakkal fejezd ki
- "„azt mondta, hogy feleségül akarja venni“"
- "„mondd el, mi zavar téged“"
- "„mondd el a véleményed“"
- "„adja meg a nevét“"
- szinonimája:
- állam ,
- mond ,
- mondd el
2. Let something be known
- "Tell them that you will be late"
- synonym:
- tell
2. Hadd legyen valami ismert
- "„mondd meg nekik, hogy el fogsz késni“"
- szinonimája:
- mondd el
3. Narrate or give a detailed account of
- "Tell what happened"
- "The father told a story to his child"
- synonym:
- tell ,
- narrate ,
- recount ,
- recite
3. Meséljen vagy adjon részletes beszámolót
- "„mondd el, mi történt“"
- "„az apa mesélt a gyermekének“"
- szinonimája:
- mondd el ,
- mesél ,
- újraszámlálás ,
- szavalni
4. Give instructions to or direct somebody to do something with authority
- "I said to him to go home"
- "She ordered him to do the shopping"
- "The mother told the child to get dressed"
- synonym:
- order ,
- tell ,
- enjoin ,
- say
4. Adjon utasítást vagy utasítson valakit, hogy tegyen valamit felhatalmazással
- "„azt mondtam neki, hogy menjen haza“"
- "- megparancsolta neki, hogy vásároljon"
- "- az anya azt mondta a gyereknek, hogy öltözzön fel"
- szinonimája:
- megrendelése ,
- mondd el ,
- parancsol ,
- mond
5. Discern or comprehend
- "He could tell that she was unhappy"
- synonym:
- tell
5. Felismerni vagy megérteni
- "- meg tudta állapítani, hogy boldogtalan"
- szinonimája:
- mondd el
6. Inform positively and with certainty and confidence
- "I tell you that man is a crook!"
- synonym:
- assure ,
- tell
6. Pozitívan, biztosan és magabiztosan tájékoztasson
- "- mondom, hogy az ember szélhámos!"
- szinonimája:
- biztosít ,
- mondd el
7. Give evidence
- "He was telling on all his former colleague"
- synonym:
- tell ,
- evidence
7. Tanúskodjon
- "„minden volt kollégájának mesélt“"
- szinonimája:
- mondd el ,
- bizonyíték
8. Mark as different
- "We distinguish several kinds of maple"
- synonym:
- distinguish ,
- separate ,
- differentiate ,
- secern ,
- secernate ,
- severalize ,
- severalise ,
- tell ,
- tell apart
8. Jelölje meg másként
- "„többféle juhart különböztetünk meg“"
- szinonimája:
- megkülönböztetni ,
- külön ,
- szekerné ,
- szekernát ,
- többes ,
- több ,
- mondd el ,
- megkülönböztet
Examples of using
Why don't you just tell us what's on your mind?
Miért nem mondod el nekünk, mi jár a fejedben?
Tom won't believe a word you tell him.
Tom egy szót sem fog elhinni abból, amit mondasz neki.
It's hard to tell whether Tom dyes his hair or not.
Nehéz megmondani, hogy Tom vajon festi a haját vagy sem.