Translation meaning & definition of the word "teasing" into Hungarian language

noun

1. The act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)

• Provoking someone with persistent annoyances

• "He ignored their teases"

• "His ribbing was gentle but persistent"

synonym:
• tease
,
• teasing
,
• ribbing
,
• tantalization

1. Valaki játékos vagy rosszindulatú zaklatása (, különösen a ) nevetsége miatt

• Tartós bosszantással provokálni valakit

• "Figyelmen kívül hagyta a kötekedést"

• "Bordája szelíd, de kitartó volt"

szinonimája:
• kötekedik
,
• ugrató
,
• bordázó
,
• tantál

2. Playful vexation

• "The parody was just a form of teasing"

synonym:
• teasing

2. Játékos bosszúság

• "A paródia csak a ugratás egyik formája"

szinonimája:
• ugrató

3. The act of removing tangles from you hair with a comb

synonym:
• comb-out
,
• teasing

3. A kusza eltávolítása a hajadból egy fésűvel

szinonimája:
• fésű ki
,
• ugrató

adjective

1. Playfully vexing (especially by ridicule)

• "His face wore a somewhat quizzical almost impertinent air"- lawrence durrell

synonym:
• mocking
,
• teasing
,
• quizzical

1. Játékosan bosszantó (, különösen a ) nevetsége miatt

• "Arca kissé kvízív, szinte észrevétlen levegőt viselt" - lawrence durrell

szinonimája:
• gúnyolódás
,
• ugrató
,
• quizzical

2. Arousing sexual desire without intending to satisfy it

• "Her lazy teasing smile"

synonym:
• teasing

2. Szexuális vágy felkeltése anélkül, hogy szándékában állna kielégíteni

• "Lusta ugráló mosoly"

szinonimája:
• ugrató

3. Causing irritation or annoyance

• "Tapping an annoying rhythm on his glass with his fork"

• "Aircraft noise is particularly bothersome near the airport"

• "Found it galling to have to ask permission"

• "An irritating delay"

• "Nettlesome paperwork"

• "A pesky mosquito"

• "Swarms of pestering gnats"

• "A plaguey newfangled safety catch"

• "A teasing and persistent thought annoyed him"

• "A vexatious child"

• "It is vexing to have to admit you are wrong"

synonym:
• annoying
,
• bothersome
,
• galling
,
• irritating
,
• nettlesome
,
• pesky
,
• pestering
,
• pestiferous
,
• plaguy
,
• plaguey
,
• teasing
,
• vexatious
,
• vexing

3. Irritációt vagy bosszantást okoz

• "Bosszantó ritmust csap a villájával az üvegére"

• "A repülőgép zaja különösen zavaró a repülőtér közelében"

• "Szerencsésnek találta, hogy engedélyt kell kérnie"

• "Irritáló késés"

• "Nettlesome papírmunka"

• "Egy bosszantó szúnyog"

• "Gnats csalók"

• "Pestis újfajta biztonsági fogás"

• "Egy ugrató és kitartó gondolat bosszantotta őt"

• "Egy bántó gyermek"

• "Bosszantó, ha be kell vallanom, hogy tévedsz"

szinonimája:
• idegesítő
,
• zavaró
,
• galling
,
• irritáló
,
• csalán
,
• bosszantó
,
• pestering
,
• pestiferous
,
• plaguy
,
• pestis
,
• ugrató