Translation meaning & definition of the word "tease" into Hungarian language
A "könnyű" szó fordítási jelentése és meghatározása magyar nyelvre
Tease
[kötekedik]noun
1. Someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)
- synonym:
- tease ,
- teaser ,
- annoyer ,
- vexer
1. Valakit ugratni ( a kíváncsiság gúnyolódásával vagy keverésével )
- szinonimája:
- kötekedik ,
- teaser ,
- idegesítő ,
- Vexer
2. A seductive woman who uses her sex appeal to exploit men
- synonym:
- coquette ,
- flirt ,
- vamp ,
- vamper ,
- minx ,
- tease ,
- prickteaser
2. Csábító nő, aki szexuális vonzerejét férfiak kizsákmányolására használja
- szinonimája:
- coquette ,
- flörtöl ,
- vámpír ,
- Vamper ,
- minx ,
- kötekedik ,
- prikkteaser
3. The act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)
- Provoking someone with persistent annoyances
- "He ignored their teases"
- "His ribbing was gentle but persistent"
- synonym:
- tease ,
- teasing ,
- ribbing ,
- tantalization
3. Valaki játékos vagy rosszindulatú zaklatása (, különösen a ) nevetsége miatt
- Tartós bosszantással provokálni valakit
- "Figyelmen kívül hagyta a kötekedést"
- "Bordája szelíd, de kitartó volt"
- szinonimája:
- kötekedik ,
- ugrató ,
- bordázó ,
- tantál
verb
1. Annoy persistently
- "The children teased the boy because of his stammer"
- synonym:
- tease ,
- badger ,
- pester ,
- bug ,
- beleaguer
1. Bosszantja kitartóan
- "A gyerekek dadogása miatt ugratják a fiút"
- szinonimája:
- kötekedik ,
- borzasztó ,
- Pester ,
- bogár ,
- Beleaguer
2. Harass with persistent criticism or carping
- "The children teased the new teacher"
- "Don't ride me so hard over my failure"
- "His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie"
- synonym:
- tease ,
- razz ,
- rag ,
- cod ,
- tantalize ,
- tantalise ,
- bait ,
- taunt ,
- twit ,
- rally ,
- ride
2. Zaklatják tartós kritikával vagy pontozással
- "A gyerekek ugratják az új tanárt"
- "Ne lovagolj olyan keményen a kudarcom miatt"
- "Munkavállalói elrabolták, amikor kabátot és nyakkendőt viselt"
- szinonimája:
- kötekedik ,
- Razz ,
- rongy ,
- tőkehal ,
- tantál ,
- csali ,
- taunt ,
- fasz ,
- rally ,
- lovagolni
3. To arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them
- "The advertisement is intended to tease the customers"
- "She has a way of teasing men with her flirtatious behavior"
- synonym:
- tease
3. Reményt, vágyat vagy kíváncsiságot kelteni anélkül, hogy kielégítenék őket
- "A hirdetés célja az ügyfelek ugratása"
- "Megvan egy módja annak, hogy kacér viselkedésével ugratja a férfiakat"
- szinonimája:
- kötekedik
4. Tear into pieces
- "Tease tissue for microscopic examinations"
- synonym:
- tease
4. Darabokra szakad
- "Könnyszövet mikroszkopikus vizsgálatokhoz"
- szinonimája:
- kötekedik
5. Raise the nap of (fabrics)
- synonym:
- tease
5. Emelje fel a ( szövetek ) szunyókálását
- szinonimája:
- kötekedik
6. Disentangle and raise the fibers of
- "Tease wool"
- synonym:
- tease ,
- tease apart ,
- loosen
6. Szétszerelje és emelje fel a
- "Könnygyapjú"
- szinonimája:
- kötekedik ,
- szétkísért ,
- lazítson
7. Separate the fibers of
- "Tease wool"
- synonym:
- tease ,
- card
7. Különítse el a szálakat
- "Könnygyapjú"
- szinonimája:
- kötekedik ,
- kártya
8. Mock or make fun of playfully
- "The flirting man teased the young woman"
- synonym:
- tease
8. Gúnyolódni vagy gúnyolódni játékosan
- "A flörtölő férfi ugratta a fiatal nőt"
- szinonimája:
- kötekedik
9. Ruffle (one's hair) by combing the ends towards the scalp, for a full effect
- synonym:
- tease ,
- fluff
9. Fodros ( az egyik haja ) a végeknek a fejbőr felé történő fésülésével, a teljes hatás érdekében
- szinonimája:
- kötekedik ,
- bolyhos