Translation meaning & definition of the word "taste" into Hungarian language

noun

1. The sensation that results when taste buds in the tongue and throat convey information about the chemical composition of a soluble stimulus

• "The candy left him with a bad taste"

• "The melon had a delicious taste"

synonym:
• taste
,
• taste sensation
,
• gustatory sensation
,
• taste perception
,
• gustatory perception

1. Az az érzés, amely akkor keletkezik, amikor a nyelvben és a torokban lévő ízlelőbimbók információt közvetítenek az oldható inger kémiai összetételéről

• "„a cukorka rossz ízt hagyott neki“"

• "„a dinnyének finom íze volt“"

szinonimája:
• ízelítő
,
• ízérzés
,
• ízlelő érzés
,
• ízérzékelés
,
• ízlelő észlelés

2. A strong liking

• "My own preference is for good literature"

• "The irish have a penchant for blarney"

synonym:
• preference
,
• penchant
,
• predilection
,
• taste

2. Egy erős like

• "„saját preferenciám a jó irodalom“"

• "„az írek hajlamosak a blarney-ra“"

szinonimája:
• preferencia
,
• hajlam
,
• előszeretettel
,
• ízelítő

3. Delicate discrimination (especially of aesthetic values)

• "Arrogance and lack of taste contributed to his rapid success"

• "To ask at that particular time was the ultimate in bad taste"

synonym:
• taste
,
• appreciation
,
• discernment
,
• perceptiveness

3. Kényes diszkrimináció (különösen az esztétikai értékek esetében)

• "„gyors sikeréhez hozzájárult az arrogancia és az ízlés hiánya“"

• "„abban az időben kérdezni volt a rossz ízlés csúcsa“"

szinonimája:
• ízelítő
,
• megbecsülés
,
• megkülönböztetés
,
• észlelés

4. A brief experience of something

• "He got a taste of life on the wild side"

• "She enjoyed her brief taste of independence"

synonym:
• taste

4. Rövid élmény valamiről

• "„megízlelte az életet a vad oldalon“"

• "„élvezte a függetlenség rövid ízét“"

szinonimája:
• ízelítő

5. A small amount eaten or drunk

• "Take a taste--you'll like it"

synonym:
• taste
,
• mouthful

5. Kis mennyiség elfogyasztva vagy megivva

• "„kóstold meg, tetszeni fog“"

szinonimája:
• ízelítő
,
• falatnyi

6. The faculty of distinguishing sweet, sour, bitter, and salty properties in the mouth

• "His cold deprived him of his sense of taste"

synonym:
• taste
,
• gustation
,
• sense of taste
,
• gustatory modality

6. Az édes, savanyú, keserű és sós tulajdonságok megkülönböztetésének képessége a szájban

• "„megfázása megfosztotta ízlésétől“"

szinonimája:
• ízelítő
,
• széllökés
,
• az ízérzékelés
,
• ízletes modalitás

7. A kind of sensing

• Distinguishing substances by means of the taste buds

• "A wine tasting"

synonym:
• taste
,
• tasting

7. Egyfajta érzékelés

• Anyagok megkülönböztetése az ízlelőbimbók segítségével

• "„egy borkóstoló“"

szinonimája:
• ízelítő
,
• kóstolgatás

verb

1. Have flavor

• Taste of something

synonym:
• taste
,
• savor
,
• savour

1. Legyen íze

• Ízelítő vmiből

szinonimája:
• ízelítő
,
• ízesít

2. Perceive by the sense of taste

• "Can you taste the garlic?"

synonym:
• taste

2. Érzékelje az ízérzékelés által

• "- meg tudod kóstolni a fokhagymát?"

szinonimája:
• ízelítő

3. Take a sample of

• "Try these new crackers"

• "Sample the regional dishes"

synonym:
• sample
,
• try
,
• try out
,
• taste

3. Vegyen mintát a

• "„próbáld ki ezeket az új kekszeket“"

• "„mintázd meg a regionális ételeket“"

szinonimája:
• minta
,
• próbáld ki
,
• ízelítő

4. Have a distinctive or characteristic taste

• "This tastes of nutmeg"

synonym:
• smack
,
• taste

4. Jellegzetes vagy jellegzetes íze van

• "„ez a szerecsendió íze“"

szinonimája:
• smack
,
• ízelítő

5. Distinguish flavors

• "We tasted wines last night"

synonym:
• taste

5. Ízeket megkülönböztetni

• "„tegnap este borokat kóstoltunk“"

szinonimája:
• ízelítő

6. Experience briefly

• "The ex-slave tasted freedom shortly before she died"

synonym:
• taste

6. Tapasztalat röviden

• "„az ex-rabszolga nem sokkal halála előtt megízlelte a szabadságot“"

szinonimája:
• ízelítő

Examples of using

I love the taste of watermelon.

Szeretem a görögdinnye ízét.

How does this soup taste?

Hogy ízlik ez a leves?