Translation meaning & definition of the word "taken" into Hungarian language

adjective

1. Understood in a certain way

• Made sense of

• "A word taken literally"

• "A smile taken as consent"

• "An open door interpreted as an invitation"

synonym:
• interpreted
,
• taken

1. Bizonyos módon megértették

• Értelme volt

• "Egy szó szó szerint"

• "Egy mosoly, amelyet beleegyezésként vesznek"

• "Meghívásként értelmezett nyitott ajtó"

szinonimája:
• értelmezett
,
• elvitt

2. Be affected with an indisposition

• "The child was taken ill"

• "Couldn't tell when he would be taken drunk"

synonym:
• taken

2. Indiszpozícióval kell befolyásolni

• "A gyermeket megbetegedték"

• "Nem tudtam megmondani, mikor veszik részegnek"

szinonimája:
• elvitt

Examples of using

I have taken care of this child ever since his parents died.

Én gondoskodom erről a gyermekről, mióta a szülei meghaltak.

You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.

El kell majd hoznia két, fehér háttérrel készült útlevél-fényképét.

She had a picture taken with an actor.

Van egy képe ami egy színésszel készült.

He may have taken the wrong train.

Talán rossz vonatra szállt.

He may have taken the wrong train.

Lehet, hogy rossz vonatra szállt fel.

He is taken care of by his uncle.

A nagybátyja gondoskodik róla.

Someone has taken my shoes by mistake.

Valaki tévedésből elvitte a cipőmet.

Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.

Sajnos már nem lehet a teljes foglalkoztatottságot magától értetődő dolognak tekinteni.

CDs have taken the place of records.

A cédék átvették a hanglemezek helyét.

You've taken everything.

Ön mindent elvett.

You've taken everything.

Mindent elvettél.

Excuse me, is this seat taken?

Elnézést, foglalt ez a hely?

I should have taken the money.

El kellett volna fogadnom a pénzt.