Translation meaning & definition of the word "swing" into Hungarian language

noun

1. A state of steady vigorous action that is characteristic of an activity

• "The party went with a swing"

• "It took time to get into the swing of things"

synonym:
• swing

1. Az állandó erőteljes cselekvés állapota, amely egy tevékenységre jellemző

• "„a buli lendülettel ment“"

• "„időbe telt, mire belevágtam a dolgok lendületébe“"

szinonimája:
• hintázik

2. Mechanical device used as a plaything to support someone swinging back and forth

synonym:
• swing

2. Mechanikus eszköz, amelyet játékszerként használnak, hogy támogassák az oda-vissza lengőt

szinonimája:
• hintázik

3. A sweeping blow or stroke

• "He took a wild swing at my head"

synonym:
• swing

3. Elsöprő ütés vagy ütés

• "„vad lendítést vett a fejemre“"

szinonimája:
• hintázik

4. Changing location by moving back and forth

synonym:
• swing
,
• swinging
,
• vacillation

4. Helyváltoztatás oda-vissza mozgással

szinonimája:
• hintázik
,
• lengés
,
• ingadozás

5. A style of jazz played by big bands popular in the 1930s

• Flowing rhythms but less complex than later styles of jazz

synonym:
• swing
,
• swing music
,
• jive

5. Az 1930-as években népszerű nagyzenekarok által játszott jazzstílus

• Gördülékeny ritmusok, de kevésbé összetettek, mint a jazz későbbi stílusai

szinonimája:
• hintázik
,
• swing zene
,
• jive

6. A jaunty rhythm in music

synonym:
• lilt
,
• swing

6. Vidám ritmus a zenében

szinonimája:
• lilt
,
• hintázik

7. The act of swinging a golf club at a golf ball and (usually) hitting it

synonym:
• golf stroke
,
• golf shot
,
• swing

7. Egy golfütő lengetése egy golflabdánál és (általában) eltalálása

szinonimája:
• golfütés
,
• golf lövés
,
• hintázik

8. In baseball

• A batter's attempt to hit a pitched ball

• "He took a vicious cut at the ball"

synonym:
• baseball swing
,
• swing
,
• cut

8. Baseballban

• Az ütő kísérlete egy dobott labda eltalálására

• "„gonosz vágást végzett a labdán“"

szinonimája:
• baseball swing
,
• hintázik
,
• vág

9. A square dance figure

• A pair of dancers join hands and dance around a point between them

synonym:
• swing

9. Egy szögletes táncfigura

• Egy pár táncos összefog, és egy pont körül táncol közöttük

szinonimája:
• hintázik

verb

1. Move in a curve or arc, usually with the intent of hitting

• "He swung his left fist"

• "Swing a bat"

synonym:
• swing

1. Mozogjon ívben vagy ívben, általában ütési szándékkal

• "„lendítette a bal öklét“"

• "„lengess egy denevért“"

szinonimája:
• hintázik

2. Move or walk in a swinging or swaying manner

• "He swung back"

synonym:
• swing
,
• sway

2. Mozogjon vagy járjon lengő vagy imbolygó módon

• "„hátra lendült“"

szinonimája:
• hintázik
,
• imbolyog

3. Change direction with a swinging motion

• Turn

• "Swing back"

• "Swing forward"

synonym:
• swing

3. Változtasson irányt lengő mozdulattal

• Fordulj

• "„lengj vissza“"

• "„lendülj előre“"

szinonimája:
• hintázik

4. Influence decisively

• "This action swung many votes over to his side"

synonym:
• swing
,
• swing over

4. Döntően befolyásolni

• "„ez az akció sok szavazatot az ő oldalára fordított“"

szinonimája:
• hintázik
,
• lendülj át

5. Make a big sweeping gesture or movement

synonym:
• swing
,
• sweep
,
• swing out

5. Tegyen egy nagy, elsöprő mozdulatot vagy mozdulatot

szinonimája:
• hintázik
,
• söprés
,
• lendülj ki

6. Hang freely

• "The ornaments dangled from the tree"

• "The light dropped from the ceiling"

synonym:
• dangle
,
• swing
,
• drop

6. Lógjon szabadon

• "„a dísztárgyak lelógtak a fáról“"

• "„a fény leesett a mennyezetről“"

szinonimája:
• lóg
,
• hintázik
,
• csöppség

7. Hit or aim at with a sweeping arm movement

• "The soccer player began to swing at the referee"

synonym:
• swing

7. Ütni vagy célozni elsöprő karmozdulattal

• "„a focista lendíteni kezdett a játékvezető felé“"

szinonimája:
• hintázik

8. Alternate dramatically between high and low values

• "His mood swings"

• "The market is swinging up and down"

synonym:
• swing

8. Váltogassa drámaian a magas és alacsony értékeket

• "„a hangulata ingadozik“"

• "„a piac felfelé és lefelé lendül“"

szinonimája:
• hintázik

9. Live in a lively, modern, and relaxed style

• "The woodstock generation attempted to swing freely"

synonym:
• swing

9. Éljen élénk, modern és nyugodt stílusban

• "„a woodstock-generáció megpróbált szabadon lendülni“"

szinonimája:
• hintázik

10. Have a certain musical rhythm

• "The music has to swing"

synonym:
• swing

10. Legyen egy bizonyos zenei ritmusod

• "„a zenének lendülnie kell“"

szinonimája:
• hintázik

11. Be a social swinger

• Socialize a lot

synonym:
• swing
,
• get around

11. Légy társasági swinger

• Szocializálj sokat

szinonimája:
• hintázik
,
• körözzön

12. Play with a subtle and intuitively felt sense of rhythm

synonym:
• swing

12. Játssz finom és intuitív módon érzett ritmusérzékkel

szinonimája:
• hintázik

13. Engage freely in promiscuous sex, often with the husband or wife of one's friends

• "There were many swinging couples in the 1960's"

synonym:
• swing

13. Vegyen részt szabadon a szokatlan szexben, gyakran a barátok férjével vagy feleségével

• "„az 1960-as években sok lengő pár volt“"

szinonimája:
• hintázik