Translation meaning & definition of the word "subject" into Hungarian language

noun

1. The subject matter of a conversation or discussion

• "He didn't want to discuss that subject"

• "It was a very sensitive topic"

• "His letters were always on the theme of love"

synonym:
• subject
,
• topic
,
• theme

1. Beszélgetés vagy vita tárgya

• "Nem akarta megvitatni ezt a témát"

• "Nagyon érzékeny téma volt"

• "Levelei mindig a szeretet témáján voltak"

szinonimája:
• tárgy
,
• téma

2. Something (a person or object or scene) selected by an artist or photographer for graphic representation

• "A moving picture of a train is more dramatic than a still picture of the same subject"

synonym:
• subject
,
• content
,
• depicted object

2. Valami ( egy személy vagy tárgy vagy jelenet ), amelyet egy művész vagy fotós választott ki grafikus ábrázolás céljából

• "A vonat mozgóképe drámaibb, mint ugyanazon tárgy állóképe"

szinonimája:
• tárgy
,
• tartalom
,
• ábrázolt tárgy

3. A branch of knowledge

• "In what discipline is his doctorate?"

• "Teachers should be well trained in their subject"

• "Anthropology is the study of human beings"

synonym:
• discipline
,
• subject
,
• subject area
,
• subject field
,
• field
,
• field of study
,
• study
,
• bailiwick

3. A tudás ága

• "Milyen tudományágban van a doktori fokozat?"

• "A tanároknak jól képzetteknek kell lenniük a tárgyukban"

• "Az antropológia az emberek tanulmányozása"

szinonimája:
• fegyelem
,
• tárgy
,
• tárgykör
,
• tárgy mező
,
• mező
,
• tanulmányi terület
,
• tanulmány
,
• bailiwick

4. Some situation or event that is thought about

• "He kept drifting off the topic"

• "He had been thinking about the subject for several years"

• "It is a matter for the police"

synonym:
• topic
,
• subject
,
• issue
,
• matter

4. Valamilyen helyzet vagy esemény, amelyről gondolkodnak

• "Továbbra is sodródott a témáról"

• "Már évek óta gondolkodik a témáról"

• "A rendőrség kérdése"

szinonimája:
• téma
,
• tárgy
,
• kérdés
,
• ügy

5. (grammar) one of the two main constituents of a sentence

• The grammatical constituent about which something is predicated

synonym:
• subject

5. ( nyelvtan ) a mondat két fő alkotóeleme

• A nyelvtani alkotóelem, amelyre valami alapul

szinonimája:
• tárgy

6. A person who is subjected to experimental or other observational procedures

• Someone who is an object of investigation

• "The subjects for this investigation were selected randomly"

• "The cases that we studied were drawn from two different communities"

synonym:
• subject
,
• case
,
• guinea pig

6. Olyan személy, akit kísérleti vagy más megfigyelési eljárásnak vetnek alá

• Valaki, aki nyomozás tárgya

• "A vizsgálat alanyait véletlenszerűen választották ki"

• "Az általunk vizsgált esetek két különböző közösségből származtak"

szinonimája:
• tárgy
,
• eset
,
• tengerimalac

7. A person who owes allegiance to that nation

• "A monarch has a duty to his subjects"

synonym:
• national
,
• subject

7. Olyan személy, aki hűségesnek tartozik e nemzet iránt

• "Az uralkodónak kötelessége az alanyaival szemben"

szinonimája:
• nemzeti
,
• tárgy

8. (logic) the first term of a proposition

synonym:
• subject

8. ( logika ) egy javaslat első kifejezése

szinonimája:
• tárgy

verb

1. Cause to experience or suffer or make liable or vulnerable to

• "He subjected me to his awful poetry"

• "The sergeant subjected the new recruits to many drills"

• "People in chernobyl were subjected to radiation"

synonym:
• subject

1. Megtapasztalni, szenvedni vagy felelősséget vállalni, vagy kiszolgáltatottnak lenni

• "Szörnyű költészetének vetette alá"

• "Az őrmester sok új gyakorlatnak vetette alá az új toborzókat"

• "A csernobili embereket sugárzásnak vetették alá"

szinonimája:
• tárgy

2. Make accountable for

• "He did not want to subject himself to the judgments of his superiors"

synonym:
• subject

2. Felelőssé tesz

• "Nem akarta alávetni magát feletteseinek ítéleteinek"

szinonimája:
• tárgy

3. Make subservient

• Force to submit or subdue

synonym:
• subjugate
,
• subject

3. Engedelmessé

• Benyújtási vagy alárendelési erő

szinonimája:
• alázatos
,
• tárgy

4. Refer for judgment or consideration

• "The lawyers submitted the material to the court"

synonym:
• submit
,
• subject

4. Ítéletre vagy megfontolásra utal

• "Az ügyvédek benyújtották az anyagot a bírósághoz"

szinonimája:
• benyújt
,
• tárgy

adjective

1. Possibly accepting or permitting

• "A passage capable of misinterpretation"

• "Open to interpretation"

• "An issue open to question"

• "The time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation"

synonym:
• capable
,
• open
,
• subject

1. Esetleg elfogadja vagy engedélyezi

• "Tévesen értelmezhető rész"

• "Nyitott az értelmezésre"

• "Kérdésre nyitott kérdés"

• "Az időt a rendező és a játékosok határozzák meg, és ezért sok változásnak vannak kitéve"

szinonimája:
• képes
,
• nyitva
,
• tárgy

2. Being under the power or sovereignty of another or others

• "Subject peoples"

• "A dependent prince"

synonym:
• subject
,
• dependent

2. Más vagy mások hatalma vagy szuverenitása alatt állnak

• "Tárgy népek"

• "Függő herceg"

szinonimája:
• tárgy
,
• függő

3. Likely to be affected by something

• "The bond is subject to taxation"

• "He is subject to fits of depression"

synonym:
• subject

3. Valószínűleg valami befolyásolja

• "A kötvény adóköteles"

• "Depressziónak van kitéve"

szinonimája:
• tárgy

Examples of using

I like math, it's an interesting subject matter.

Szeretem a matematikát, ez egy érdekes tantárgy.

Import goods are subject to high taxes.

Az importcikkeket magas adók terhelik.

I will not dwell any longer upon this subject.

Nem rágódok tovább ezen a problémán.

I don't have anything to say on that subject.

Semmi mondanivalóm nincs erről a témáról.

What subject are you poor at?

Milyen tárgyból vagy gyenge?

Your question is not relevant to the subject.

A kérdésed nem kapcsolódik a tárgyhoz.

Your question does not bear on the subject under discussion.

Az ön kérdésének semmi köze a tárgyalt témához.