Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Fordítási jelentés és a szó meghatározása Strain magyar nyelvre

EnglishHungarian

Strain

/stren/

noun

1. (physics) deformation of a physical body under the action of applied forces

    synonym:
  • strain

1. ( fizika ) egy fizikai test deformációja alkalmazott erők hatására

szinonimája:
  • törzs

2. Difficulty that causes worry or emotional tension

  • "She endured the stresses and strains of life"
  • "He presided over the economy during the period of the greatest stress and danger"- r.j.samuelson
    synonym:
  • stress
  • ,
  • strain

2. Aggodalomra okot adó nehézség vagy érzelmi feszültség

  • "Elviselte az élet feszültségeit és törzseit"
  • "A legnagyobb stressz és veszély idején a gazdaság elnöke" - r.j.samuelson
szinonimája:
  • stressz,
  • törzs

3. A succession of notes forming a distinctive sequence

  • "She was humming an air from beethoven"
    synonym:
  • tune
  • ,
  • melody
  • ,
  • air
  • ,
  • strain
  • ,
  • melodic line
  • ,
  • line
  • ,
  • melodic phrase

3. Megkülönböztető szekvenciát alkotó jegyzetek sorozata

  • "Levegőt zümmögött beethovenből"
szinonimája:
  • dallam,
  • dallam,
  • levegő,
  • törzs,
  • dallamos vonal,
  • vonal,
  • dallamos kifejezés

4. (psychology) nervousness resulting from mental stress

  • "His responsibilities were a constant strain"
  • "The mental strain of staying alert hour after hour was too much for him"
    synonym:
  • strain
  • ,
  • mental strain
  • ,
  • nervous strain

4. ( pszichológia ) mentális stressz okozta idegesség

  • "Feladatai állandó feszültséget jelentettek"
  • "Az órás figyelmeztetés mentális feszültsége túl sok volt számára"
szinonimája:
  • törzs,
  • mentális törzs,
  • idegi törzs

5. A special variety of domesticated animals within a species

  • "He experimented on a particular breed of white rats"
  • "He created a new strain of sheep"
    synonym:
  • breed
  • ,
  • strain
  • ,
  • stock

5. A fajon belüli háziasított állatok különleges fajtája

  • "Egy bizonyos fehér patkányfajtán kísérletezett"
  • "Új juh törzset hozott létre"
szinonimája:
  • fajta,
  • törzs,
  • készlet

6. (biology) a group of organisms within a species that differ in trivial ways from similar groups

  • "A new strain of microorganisms"
    synonym:
  • form
  • ,
  • variant
  • ,
  • strain
  • ,
  • var.

6. ( biológia ) egy fajon belüli organizmuscsoport, amely triviális módon különbözik a hasonló csoportoktól

  • "Új mikroorganizmus-törzs"
szinonimája:
  • forma,
  • változat,
  • törzs,
  • var.

7. Injury to a muscle (often caused by overuse)

  • Results in swelling and pain
    synonym:
  • strain

7. Izom sérülése ( gyakran túlhasználat miatt )

  • Duzzanatot és fájdalmat eredményez
szinonimája:
  • törzs

8. The general meaning or substance of an utterance

  • "Although i disagreed with him i could follow the tenor of his argument"
    synonym:
  • tenor
  • ,
  • strain

8. A kijelentés általános jelentése vagy tartalma

  • "Bár nem értettem egyet vele, követhetem az érvelésének idejét"
szinonimája:
  • tenor,
  • törzs

9. An effortful attempt to attain a goal

    synonym:
  • striving
  • ,
  • nisus
  • ,
  • pains
  • ,
  • strain

9. Egy erőfeszítés a cél elérésére

szinonimája:
  • törekvő,
  • nisus,
  • fájdalmak,
  • törzs

10. An intense or violent exertion

    synonym:
  • strain
  • ,
  • straining

10. Intenzív vagy erőszakos erőfeszítés

szinonimája:
  • törzs,
  • feszítő

11. The act of singing

  • "With a shout and a song they marched up to the gates"
    synonym:
  • song
  • ,
  • strain

11. Az ének cselekedete

  • "Kiáltással és dallal felmentek a kapukhoz"
szinonimája:
  • dal,
  • törzs

verb

1. To exert much effort or energy

  • "Straining our ears to hear"
    synonym:
  • strive
  • ,
  • reach
  • ,
  • strain

1. Sok erőfeszítést vagy energiát kell tennie

  • "A fülünk megfeszítése hallani"
szinonimája:
  • törekszem,
  • elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési,
  • törzs

2. Test the limits of

  • "You are trying my patience!"
    synonym:
  • try
  • ,
  • strain
  • ,
  • stress

2. Tesztelje a

  • "Megpróbálod a türelmem!"
szinonimája:
  • próbáld ki,
  • törzs,
  • stressz

3. Use to the utmost

  • Exert vigorously or to full capacity
  • "He really extended himself when he climbed kilimanjaro"
  • "Don't strain your mind too much"
    synonym:
  • strain
  • ,
  • extend

3. A lehető legnagyobb mértékben használja

  • Erőteljesen vagy teljes kapacitással kell eljárni
  • "Tényleg kibővítette magát, amikor felmászott kilimandzsáróba"
  • "Ne feszítse túl sokat az elméd"
szinonimája:
  • törzs,
  • kiterjesztés

4. Separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements

  • "Sift the flour"
    synonym:
  • sift
  • ,
  • sieve
  • ,
  • strain

4. Szétválasztva szitán vagy más feszítő eszközön keresztül, hogy elválaszthassák a durvabb elemeket

  • "Szitálja a lisztet"
szinonimája:
  • szitálás,
  • szita,
  • törzs

5. Cause to be tense and uneasy or nervous or anxious

  • "He got a phone call from his lawyer that tensed him up"
    synonym:
  • tense
  • ,
  • strain
  • ,
  • tense up

5. Feszült és kellemetlen, ideges vagy szorongó

  • "Telefonhívást kapott az ügyvédjétől, amely megfeszítette"
szinonimája:
  • feszült,
  • törzs,
  • feszült fel

6. Become stretched or tense or taut

  • "The bodybuilder's neck muscles tensed
  • " "the rope strained when the weight was attached"
    synonym:
  • strain
  • ,
  • tense

6. Feszült vagy feszült vagy feszült

  • "A testépítő nyaki izmai megfeszültek
  • " "a kötél feszült, amikor a súlyt rögzítették"
szinonimája:
  • törzs,
  • feszült

7. Remove by passing through a filter

  • "Filter out the impurities"
    synonym:
  • filter
  • ,
  • filtrate
  • ,
  • strain
  • ,
  • separate out
  • ,
  • filter out

7. Távolítsa el a szűrőn történő áthaladással

  • "Szűrje ki a szennyeződéseket"
szinonimája:
  • szűrő,
  • szűrlet,
  • törzs,
  • külön,
  • szűrje ki

8. Rub through a strainer or process in an electric blender

  • "Puree the vegetables for the baby"
    synonym:
  • puree
  • ,
  • strain

8. Dörzsölje át egy szűrőt vagy feldolgozza egy elektromos turmixgépben

  • "Tisztítsa meg a zöldségeket a baba számára"
szinonimája:
  • püré,
  • törzs

9. Alter the shape of (something) by stress

  • "His body was deformed by leprosy"
    synonym:
  • deform
  • ,
  • distort
  • ,
  • strain

9. Stressz hatására megváltoztatja a ( valami ) alakját

  • "A testét leprás deformálta"
szinonimája:
  • deform,
  • torzít,
  • törzs