Translation meaning & definition of the word "stop" into Hungarian language

noun

1. The event of something ending

• "It came to a stop at the bottom of the hill"

synonym:
• stop
,
• halt

1. Valami végének eseménye

• "„megállt a domb alján“"

szinonimája:
• állj meg

2. The act of stopping something

• "The third baseman made some remarkable stops"

• "His stoppage of the flow resulted in a flood"

synonym:
• stop
,
• stoppage

2. Az a tett, hogy megállít valamit

• "„a harmadik alapember figyelemre méltó megállásokat tett“"

• "„az áramlás leállása árvizet eredményezett“"

szinonimája:
• állj meg
,
• leállása

3. A brief stay in the course of a journey

• "They made a stopover to visit their friends"

synonym:
• stop
,
• stopover
,
• layover

3. Rövid tartózkodás az utazás során

• "„megálltak, hogy meglátogassák barátaikat“"

szinonimája:
• állj meg
,
• megállóhely
,
• átbújás

4. The state of inactivity following an interruption

• "The negotiations were in arrest"

• "Held them in check"

• "During the halt he got some lunch"

• "The momentary stay enabled him to escape the blow"

• "He spent the entire stop in his seat"

synonym:
• arrest
,
• check
,
• halt
,
• hitch
,
• stay
,
• stop
,
• stoppage

4. A megszakítást követő inaktivitás állapota

• "„a tárgyalások letartóztatásban voltak“"

• "„ellenőrizte őket“"

• "„a szünetben kapott egy kis ebédet“"

• "„a pillanatnyi tartózkodás lehetővé tette számára, hogy elkerülje az ütést“"

• "„az egész megállót a helyén töltötte“"

szinonimája:
• letartóztat
,
• csekk
,
• állj meg
,
• vonószerkezet
,
• maradjatok
,
• leállása

5. A spot where something halts or pauses

• "His next stop is atlanta"

synonym:
• stop

5. Egy hely, ahol valami megáll vagy megáll

• "„a következő állomása atlanta“"

szinonimája:
• állj meg

6. A consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it

• "His stop consonants are too aspirated"

synonym:
• stop consonant
,
• stop
,
• occlusive
,
• plosive consonant
,
• plosive speech sound
,
• plosive

6. Egy mássalhangzó, amelyet úgy állítanak elő, hogy valamikor leállítják a levegő áramlását, és hirtelen elengedik

• "„a stop mássalhangzói túl szívósak“"

szinonimája:
• stop mássalhangzó
,
• állj meg
,
• okklúziós
,
• plozív mássalhangzó
,
• plozív beszédhang
,
• plozív

7. A punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations

• "In england they call a period a stop"

synonym:
• period
,
• point
,
• full stop
,
• stop
,
• full point

7. A pontot jelző kijelentő mondat végén vagy a rövidítések után elhelyezett írásjel (.)

• "„angliában egy időszakot megállónak neveznek“"

szinonimája:
• időszak
,
• pont
,
• állj meg
,
• teljes pont

8. (music) a knob on an organ that is pulled to change the sound quality from the organ pipes

• "The organist pulled out all the stops"

synonym:
• stop

8. (zene) egy gomb az orgonán, amelyet meghúznak, hogy megváltoztassák az orgonasípok hangminőségét

• "„az orgonista minden akadályt kihúzott“"

szinonimája:
• állj meg

9. A mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens

• "The new cameras adjust the diaphragm automatically"

synonym:
• diaphragm
,
• stop

9. Mechanikus eszköz a fényképezőgépben, amely szabályozza az objektív rekesznyílásának méretét

• "„az új kamerák automatikusan állítják be a membránt“"

szinonimája:
• rekeszizom
,
• állj meg

10. A restraint that checks the motion of something

• "He used a book as a stop to hold the door open"

synonym:
• catch
,
• stop

10. Egy visszatartás, ami ellenőrzi valaminek a mozgását

• "„egy könyvet használt megállónak, hogy nyitva tartsa az ajtót“"

szinonimája:
• fogás
,
• állj meg

11. An obstruction in a pipe or tube

• "We had to call a plumber to clear out the blockage in the drainpipe"

synonym:
• blockage
,
• block
,
• closure
,
• occlusion
,
• stop
,
• stoppage

11. Akadály a csőben vagy csőben

• "„fel kellett hívnunk egy vízvezeték-szerelőt, hogy eltávolítsuk a lefolyócső dugulását“"

szinonimája:
• elzáródás
,
• blokk
,
• lezárás
,
• állj meg
,
• leállása

verb

1. Come to a halt, stop moving

• "The car stopped"

• "She stopped in front of a store window"

synonym:
• stop
,
• halt

1. Állj meg, hagyd abba a mozgást

• "„megállt az autó“"

• "- megállt egy kirakat előtt"

szinonimája:
• állj meg

2. Put an end to a state or an activity

• "Quit teasing your little brother"

synonym:
• discontinue
,
• stop
,
• cease
,
• give up
,
• quit
,
• lay off

2. Vess véget egy állapotnak vagy egy tevékenységnek

• "„kilépés az öcséd ugratásával“"

szinonimája:
• abbahagyni
,
• állj meg
,
• megszűnni
,
• feladni
,
• kilép
,
• elbocsát

3. Stop from happening or developing

• "Block his election"

• "Halt the process"

synonym:
• stop
,
• halt
,
• block
,
• kibosh

3. Ne történjen meg vagy fejlődjön

• "„blokkold meg a megválasztását“"

• "„fogd meg a folyamatot“"

szinonimája:
• állj meg
,
• blokk
,
• kibosh

4. Interrupt a trip

• "We stopped at aunt mary's house"

• "They stopped for three days in florence"

synonym:
• stop
,
• stop over

4. Szakíts meg egy utazást

• "„megálltunk mary néni házában“"

• "„három napra megálltak firenzében“"

szinonimája:
• állj meg
,
• állj át

5. Cause to stop

• "Stop a car"

• "Stop the thief"

synonym:
• stop

5. Ok, hogy megálljon

• "„állíts meg egy autót“"

• "„állítsd meg a tolvajt“"

szinonimája:
• állj meg

6. Prevent completion

• "Stop the project"

• "Break off the negotiations"

synonym:
• break
,
• break off
,
• discontinue
,
• stop

6. Befejezés megakadályozása

• "„állítsd le a projektet“"

• "„szakítsd meg a tárgyalásokat“"

szinonimája:
• szünet
,
• szakadjatok le
,
• abbahagyni
,
• állj meg

7. Hold back, as of a danger or an enemy

• Check the expansion or influence of

• "Arrest the downward trend"

• "Check the growth of communism in south east asia"

• "Contain the rebel movement"

• "Turn back the tide of communism"

synonym:
• check
,
• turn back
,
• arrest
,
• stop
,
• contain
,
• hold back

7. Tartsa vissza magát, akár veszély, akár ellenség esetén

• Ellenőrizze a terjeszkedést vagy befolyást

• "„fékezze meg a csökkenő tendenciát“"

• "„check the growth of communism in délkelet-ázsia“"

• "„foglalja a lázadó mozgalmat“"

• "„fordítsd vissza a kommunizmus hullámát“"

szinonimája:
• csekk
,
• fordulj vissza
,
• letartóztat
,
• állj meg
,
• tartalmaz
,
• tartsátok vissza

8. Seize on its way

• "The fighter plane was ordered to intercept an aircraft that had entered the country's airspace"

synonym:
• intercept
,
• stop

8. Ragadd meg az útját

• "„a vadászrepülőgép parancsot kapott, hogy elfogjon egy repülőgépet, amely belépett az ország légterébe“"

szinonimája:
• elfogás
,
• állj meg

9. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense

• Either spatial or metaphorical

• "The bronchioles terminate in a capillary bed"

• "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"

• "My property ends by the bushes"

• "The symphony ends in a pianissimo"

synonym:
• end
,
• stop
,
• finish
,
• terminate
,
• cease

9. Legyen vége, időbeli, térbeli vagy mennyiségi értelemben

• Akár térbeli, akár metaforikus

• "„a hörgők kapilláriságyban végződnek“"

• "„jogai ott állnak meg, ahol mások jogait sérti“"

• "„a birtokom a bokrok mellett ér véget“"

• "„a szimfónia pianissimóban végződik“"

szinonimája:
• vége
,
• állj meg
,
• befejez
,
• megszüntetni
,
• megszűnni

10. Render unsuitable for passage

• "Block the way"

• "Barricade the streets"

• "Stop the busy road"

synonym:
• barricade
,
• block
,
• blockade
,
• stop
,
• block off
,
• block up
,
• bar

10. Alkalmatlanná tenni az áthaladásra

• "„zárja el az utat“"

• "„barikádozd el az utcákat“"

• "„állítsd meg a forgalmas utat“"

szinonimája:
• barikád
,
• blokk
,
• blokád
,
• állj meg
,
• blokkolás kikapcsolva
,
• blokkolni
,
• bár

11. Stop and wait, as if awaiting further instructions or developments

• "Hold on a moment!"

synonym:
• hold on
,
• stop

11. Állj meg és várj, mintha további utasításokra vagy fejlesztésekre várnál

• "- várj egy pillanatot!"

szinonimája:
• kapaszkodj
,
• állj meg

Examples of using

No one can stop him.

Senki sem tudja megállítani.

Don't let it stop you.

Ne hagyd, hogy ez megállítson.

You have to stop drinking.

Abba kell hagynod az ivást.

If you pressed that button, the engine would stop.

Ha megnyomnád azt a gombot, a motor megállna.

If you pressed that button, the engine would stop.

A gomb megnyomása után a motor megáll.

I sat down to translate the sentence shown on the main page to my native language, and half an hour and two dozen sentences later I had to convince myself to stop.

Leültem, hogy lefordítsam a főoldalon megjelenített mondatot az anyanyelvemre, és fél óra s két tucat mondat után meg kellett győznöm magam, hogy álljak le.

You should stop drinking.

Abba kellene hagynod az ivást.

If you find yourself in a hole, stop digging.

Ha egy gödörben találod magad, hagyd abba az ásást.

I got him to stop smoking.

Rávettem, hogy hagyja abba a dohányzást.

We have to stop him from drinking any more.

Meg kell állítanunk, hogy ne igyon többet.

The last bus had already gone when I got to the bus stop.

Már elment az utolsó busz mire a buszmegállóba értem.

The last bus had already gone when I got to the bus stop.

Már elment az utolsó busz amikor a buszmegállóba értem.

I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.

Abbahagynám az aggodalmaskodást, és cselekednék. A semmittevésből eredő feszültség rosszabb, mint bármilyen veszély, mellyel szembekerülhetsz.