Translation meaning & definition of the word "still" into Hungarian language

noun

1. A static photograph (especially one taken from a movie and used for advertising purposes)

• "He wanted some stills for a magazine ad"

synonym:
• still

1. Statikus fénykép (, különösen egy filmből készült és hirdetési célokra használt )

• "Ő akarta néhány állóképet egy magazin hirdetésére"

szinonimája:
• még mindig

2. (poetic) tranquil silence

• "The still of the night"

synonym:
• hush
,
• stillness
,
• still

2. ( költői ) nyugodt csend

• "Az éjszaka csendje"

szinonimája:
• hush
,
• csend
,
• még mindig

3. An apparatus used for the distillation of liquids

• Consists of a vessel in which a substance is vaporized by heat and a condenser where the vapor is condensed

synonym:
• still

3. Folyadékok desztillálására használt készülék

• Olyan edényből áll, amelyben az anyagot hővel elpárologtatják, és egy kondenzátorból, ahol a gőz kondenzálódik

szinonimája:
• még mindig

4. A plant and works where alcoholic drinks are made by distillation

synonym:
• distillery
,
• still

4. Üzem és üzem, ahol alkoholtartalmú italokat desztillációval állítanak elő

szinonimája:
• lepárló
,
• még mindig

verb

1. Make calm or still

• "Quiet the dragons of worry and fear"

synonym:
• calm
,
• calm down
,
• quiet
,
• tranquilize
,
• tranquillize
,
• tranquillise
,
• quieten
,
• lull
,
• still

1. Nyugodj meg vagy még mindig

• "Csendben az aggodalom és a félelem sárkányai"

szinonimája:
• nyugodt
,
• nyugodj meg
,
• csendes
,
• nyugtatja
,
• nyugtató
,
• Lull
,
• még mindig

2. Cause to be quiet or not talk

• "Please silence the children in the church!"

synonym:
• hush
,
• quieten
,
• silence
,
• still
,
• shut up
,
• hush up

2. Csendben kell lennie, vagy nem kell beszélni

• "Kérem, hallgassa meg a gyerekeket a templomban!"

szinonimája:
• hush
,
• csendes
,
• csend
,
• még mindig
,
• fogd be
,
• állj fel

3. Lessen the intensity of or calm

• "The news eased my conscience"

• "Still the fears"

synonym:
• still
,
• allay
,
• relieve
,
• ease

3. Csökkenti a nyugalom intenzitását vagy

• "A hír enyhítette a lelkiismeretemet"

• "Még mindig a félelmek"

szinonimája:
• még mindig
,
• Allay
,
• enyhít
,
• könnyű

4. Make motionless

synonym:
• still

4. Mozdulatlanul

szinonimája:
• még mindig

adjective

1. Not in physical motion

• "The inertia of an object at rest"

synonym:
• inactive
,
• motionless
,
• static
,
• still

1. Nem fizikai mozgásban

• "Egy tárgy tehetetlensége nyugalomban"

szinonimája:
• inaktív
,
• mozdulatlan
,
• statikus
,
• még mindig

2. Marked by absence of sound

• "A silent house"

• "Soundless footsteps on the grass"

• "The night was still"

synonym:
• silent
,
• soundless
,
• still

2. Hang hiánya jellemzi

• "Egy csendes ház"

• "Hangtalan lépések a fűben"

• "Az éjszaka még mindig"

szinonimája:
• néma
,
• hangtalan
,
• még mindig

3. (of a body of water) free from disturbance by heavy waves

• "A ribbon of sand between the angry sea and the placid bay"

• "The quiet waters of a lagoon"

• "A lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky"

• "A smooth channel crossing"

• "Scarcely a ripple on the still water"

• "Unruffled water"

synonym:
• placid
,
• quiet
,
• still
,
• tranquil
,
• smooth
,
• unruffled

3. ( egy víztest ) mentes a nehéz hullámok zavarától

• "Homokszalag a dühös tenger és a lágy öböl között"

• "A lagúna csendes vizei"

• "Egy csendes kék víz tója, amely egy nyugodt kék égboltot tükröz"

• "Zökkenőmentes csatornaátkelés"

• "Alig fodrozódik a csendes víz"

• "Kioldatlan víz"

szinonimája:
• placid
,
• csendes
,
• még mindig
,
• nyugodt
,
• sima
,
• fodros

4. Used of pictures

• Of a single or static photograph not presented so as to create the illusion of motion

• Or representing objects not capable of motion

• "A still photograph"

• "Cezanne's still life of apples"

synonym:
• still

4. Használt képek

• Egyetlen vagy statikus fényképből, amelyet nem mutattak be a mozgás illúziójának létrehozása céljából

• Vagy olyan tárgyakat ábrázol, amelyek nem képesek mozgásra

• "Egy állókép"

• "Cezanne alma csendélete"

szinonimája:
• még mindig

5. Not sparkling

• "A still wine"

• "Still mineral water"

synonym:
• still
,
• noneffervescent

5. Nem pezsgő

• "Csendben bor"

• "Még ásványvíz"

szinonimája:
• még mindig
,
• nonefervescent

6. Free from noticeable current

• "A still pond"

• "Still waters run deep"

synonym:
• still

6. Észrevehető áramtól mentes

• "Még mindig tó"

• "A csendes vizek mélyen futnak"

szinonimája:
• még mindig

adverb

1. With reference to action or condition

• Without change, interruption, or cessation

• "It's still warm outside"

• "Will you still love me when we're old and grey?"

synonym:
• still

1. Cselekvésre vagy állapotra hivatkozva

• Változás, megszakítás vagy megszüntetés nélkül

• "Még meleg van kint"

• "Szeretni fogsz még akkor is, ha öreg és szürke vagyunk?"

szinonimája:
• még mindig

2. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

2. Bármi ellentétes ellenére ( általában koncessziót követve )

• "Bár kissé félek, de szeretném kipróbálni"

• "Miközben nem szeretjük egymást, ennek ellenére megállapodtunk"

• "Szigorú, de tisztességes mester volt"

• "Megadva, hogy veszélyes, ugyanakkor továbbra is menni akarok"

szinonimája:
• azonban
,
• mindazonáltal
,
• Withal
,
• még mindig
,
• még
,
• mind ugyanaz
,
• még így is
,
• ellenére

3. To a greater degree or extent

• Used with comparisons

• "Looked sick and felt even worse"

• "An even (or still) more interesting problem"

• "Still another problem must be solved"

• "A yet sadder tale"

synonym:
• even
,
• yet
,
• still

3. Nagyobb mértékben vagy mértékben

• Összehasonlításokkal használják

• "Betegnek tűnt, és még rosszabbnak érezte magát"

• "Még ( vagy még mindig ) érdekesebb probléma"

• "Még egy problémát meg kell oldani"

• "Még szomorúbb mese"

szinonimája:
• még
,
• még mindig

4. Without moving or making a sound

• "He sat still as a statue"

• "Time stood still"

• "They waited stock-still outside the door"

• "He couldn't hold still any longer"

synonym:
• still
,
• stock-still

4. Mozgatás vagy hangzás nélkül

• "Szoborként ült"

• "Az idő állt"

• "Várták a készleteket, még mindig az ajtó előtt"

• "Már nem tudta tartani"

szinonimája:
• még mindig
,
• készlet-still

Examples of using

I still have a lot of questions I want to ask.

Sok kérdésem van még, amit szeretnék feltenni.

I understand it, but I still don't agree with it.

Megértem ezt, de nem értek vele egyet.

He still remembers you.

Még mindig emlékszik rád.

There are still a lot of things to do.

Még sok tennivaló van.

Even though he explained to me over and over again the meaning of this poem, I still don't get it.

Bár újra meg újra elmagyarázta nekem ennek a költeménynek a jelentését, én még mindig nem értem.

Sometimes I still miss her.

Néha még mindig hiányzik.

He definitely believes in you if he still gives you an opportunity.

Ő feltétlenül hisz benned, ha még mindig ad lehetőséget.

I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.

Belátom, lehet hogy nem én vagyok a legkívánatosabb férfi a világon, mégis azt remélem talán megfontolod, hogy randevúzz velem.

I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.

Tudom kevés rá az esély, hogy valaha is randevúzni akarj velem, de akkor is meg kell hogy kérdezzem legalább egyszer.

Even though she is 38, she still depends on her parents.

Habár ő 38, még mindig függ a szüleitől.

Even though he is 38, he still depends on his parents.

Habár ő 38, még mindig függ a szüleitől.

I've been living in Kassel for two years and still haven't been to Herkules.

Már két éve élek Kasselben, és még mindig nem voltam a Herkulesnél.

If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.

Ha anyám akkor még életben lett volna, segített volna nekem.

He still has not written the letter.

Még nem írta meg a levelet.

Mrs. Klein is already in her eighties, but she's still very spry.

Klein-né már a nyolcadik ikszet tapossa, de még mindig nagyon fürge.

Hear and see and be still.

Hallj, láss és légy mozdulatlan.

Father is still in bed.

Apa még mindig ágyban van.

She still loved him.

A hölgy még mindig szerette őt.

Her fever was still higher an hour later.

A láza még egy óra múlva is magas volt.

He still rings me from time to time.

Néha-néha még felhív engem.