Translation meaning & definition of the word "step" into Hungarian language

noun

1. Any maneuver made as part of progress toward a goal

• "The situation called for strong measures"

• "The police took steps to reduce crime"

synonym:
• measure
,
• step

1. A cél felé történő haladás részeként végrehajtott bármilyen manőver

• "A helyzet erőteljes intézkedéseket igényelt"

• "A rendőrség lépéseket tett a bűnözés csökkentése érdekében"

szinonimája:
• intézkedés
,
• lépés

2. The distance covered by a step

• "He stepped off ten paces from the old tree and began to dig"

synonym:
• footstep
,
• pace
,
• step
,
• stride

2. Egy lépéssel megtett távolság

• "Tíz lépéssel kilépett a régi fáról, és ásni kezdett"

szinonimája:
• lépésről lépésre
,
• ütem
,
• lépés

3. The act of changing location by raising the foot and setting it down

• "He walked with unsteady steps"

synonym:
• step

3. A hely megváltoztatása a láb felemelésével és leállításával

• "Állandó lépésekkel sétált"

szinonimája:
• lépés

4. Support consisting of a place to rest the foot while ascending or descending a stairway

• "He paused on the bottom step"

synonym:
• step
,
• stair

4. Tartó, amely a láb pihenésének helyéből áll, miközben felmegy vagy leereszkedik a lépcsőn

• "Megállt az alsó lépésben"

szinonimája:
• lépés
,
• lépcső

5. Relative position in a graded series

• "Always a step behind"

• "Subtle gradations in color"

• "Keep in step with the fashions"

synonym:
• gradation
,
• step

5. Relatív helyzet egy osztályozott sorozatban

• "Mindig egy lépéssel hátra"

• "Finom színátmenetek"

• "Lépj a divatokkal"

szinonimája:
• fokozat
,
• lépés

6. A short distance

• "It's only a step to the drugstore"

synonym:
• step
,
• stone's throw

6. Egy rövid távolság

• "Ez csak egy lépés a gyógyszertárhoz"

szinonimája:
• lépés
,
• kő dobás

7. The sound of a step of someone walking

• "He heard footsteps on the porch"

synonym:
• footfall
,
• footstep
,
• step

7. Egy sétáló lépés hangja

• "Lépéseket hallott a tornácon"

szinonimája:
• lábszár
,
• lépésről lépésre
,
• lépés

8. A musical interval of two semitones

synonym:
• tone
,
• whole tone
,
• step
,
• whole step

8. Két félhang zenei intervalluma

szinonimája:
• hang
,
• egész hang
,
• lépés
,
• egész lépés

9. A mark of a foot or shoe on a surface

• "The police made casts of the footprints in the soft earth outside the window"

synonym:
• footprint
,
• footmark
,
• step

9. Egy láb vagy cipő jele a felületen

• "A rendőrség a lábnyomokat öntött a lágy földbe az ablakon kívül"

szinonimája:
• lábnyom
,
• lábjegy
,
• lépés

10. A solid block joined to the beams in which the heel of a ship's mast or capstan is fixed

synonym:
• step

10. Egy szilárd blokk, amely csatlakozik a gerendákhoz, amelyekben a hajó árbocának vagy kapstánjának sarka rögzítve van

szinonimája:
• lépés

11. A sequence of foot movements that make up a particular dance

• "He taught them the waltz step"

synonym:
• dance step
,
• step

11. Egy adott táncot alkotó lábmozgások sorozata

• "Megtanította nekik a keringési lépést"

szinonimája:
• tánc lépés
,
• lépés

verb

1. Shift or move by taking a step

• "Step back"

synonym:
• step

1. Váltás vagy lépés egy lépéssel

• "Lép vissza"

szinonimája:
• lépés

2. Put down or press the foot, place the foot

• "For fools rush in where angels fear to tread"

• "Step on the brake"

synonym:
• step
,
• tread

2. Tegye le vagy nyomja meg a lábát, tegye a lábát

• "Mert a bolondok rohannak oda, ahol az angyalok félnek futni"

• "Lépj a fékre"

szinonimája:
• lépés
,
• futófelület

3. Cause (a computer) to execute a single command

synonym:
• step

3. A ( számítógépet ) egyetlen parancs végrehajtásához

szinonimája:
• lépés

4. Treat badly

• "This boss abuses his workers"

• "She is always stepping on others to get ahead"

synonym:
• mistreat
,
• maltreat
,
• abuse
,
• ill-use
,
• step
,
• ill-treat

4. Rosszul bánik

• "Ez a főnök visszaél a munkavállalóival"

• "Mindig másokra lép, hogy továbblépjen"

szinonimája:
• rossz bánásmód
,
• maltreat
,
• visszaélés
,
• rossz használat
,
• lépés

5. Furnish with steps

• "The architect wants to step the terrace"

synonym:
• step

5. Bútorozza a lépéseket

• "Az építész meg akarja lépni a teraszon"

szinonimája:
• lépés

6. Move with one's feet in a specific manner

• "Step lively"

synonym:
• step

6. Meghatározott módon mozogjon a lábával

• "Lépés élénk"

szinonimája:
• lépés

7. Walk a short distance to a specified place or in a specified manner

• "Step over to the blackboard"

synonym:
• step

7. Sétáljon rövid távolságra egy meghatározott helyre vagy meghatározott módon

• "Lépj át a táblára"

szinonimája:
• lépés

8. Place (a ship's mast) in its step

synonym:
• step

8. Helyezze a ( hajó árbocát ) lépésébe

szinonimája:
• lépés

9. Measure (distances) by pacing

• "Step off ten yards"

synonym:
• pace
,
• step

9. Mérje meg a ( távolságokat ) ingerléssel

• "Lépj le tíz méterre"

szinonimája:
• ütem
,
• lépés

10. Move or proceed as if by steps into a new situation

• "She stepped into a life of luxury"

• "He won't step into his father's footsteps"

synonym:
• step

10. Mozogjon vagy folytassa úgy, mintha lépésekkel lépne fel egy új helyzetbe

• "A luxus életébe lépett"

• "Nem lép be apja nyomába"

szinonimája:
• lépés

Examples of using

The equal rights and survival of languages can be assured only if the European Union accepts a neutral, easy-to-learn bridge language for interethnic communication, introducing it step by step.

A nyelvek egyenjogúságát és megmaradását csak az biztosítaná, ha az Európai Unió egy semleges, könnyen megtanulható, fokozatosan bevezethető hídnyelvet fogadna el népei közötti, közvetítő nyelvként.