Translation meaning & definition of the word "stay" into Hungarian language
Fordítás jelentése & meghatározása a szó „maradni“ a magyar nyelv
Stay
[Maradj]noun
1. Continuing or remaining in a place or state
- "They had a nice stay in paris"
- "A lengthy hospital stay"
- "A four-month stay in bankruptcy court"
- synonym:
- stay
1. Folytatás vagy helyben vagy állapotban maradás
- "„jól érezték magukat párizsban“"
- "„hosszú kórházi tartózkodás“"
- "„négy hónapos tartózkodás a csődbíróságon“"
- szinonimája:
- maradjatok
2. The state of inactivity following an interruption
- "The negotiations were in arrest"
- "Held them in check"
- "During the halt he got some lunch"
- "The momentary stay enabled him to escape the blow"
- "He spent the entire stop in his seat"
- synonym:
- arrest ,
- check ,
- halt ,
- hitch ,
- stay ,
- stop ,
- stoppage
2. A megszakítást követő inaktivitás állapota
- "„a tárgyalások letartóztatásban voltak“"
- "„ellenőrizte őket“"
- "„a szünetben kapott egy kis ebédet“"
- "„a pillanatnyi tartózkodás lehetővé tette számára, hogy elkerülje az ütést“"
- "„az egész megállót a helyén töltötte“"
- szinonimája:
- letartóztat ,
- csekk ,
- állj meg ,
- vonószerkezet ,
- maradjatok ,
- leállása
3. A judicial order forbidding some action until an event occurs or the order is lifted
- "The supreme court has the power to stay an injunction pending an appeal to the whole court"
- synonym:
- stay
3. Bírósági végzés, amely megtilt bizonyos lépéseket egy esemény bekövetkezéséig vagy a végzés feloldásáig
- "„a legfelsőbb bíróságnak jogában áll felfüggeszteni a végzést az egész bírósághoz benyújtott fellebbezésig“"
- szinonimája:
- maradjatok
4. A thin strip of metal or bone that is used to stiffen a garment (e.g. a corset)
- synonym:
- stay
4. Vékony fém - vagy csontcsík, amelyet ruhadarab merevítésére használnak (pl. fűző)
- szinonimája:
- maradjatok
5. (nautical) brace consisting of a heavy rope or wire cable used as a support for a mast or spar
- synonym:
- stay
5. (tengerészeti) merevítő, amely nehéz kötélből vagy drótkábelből áll, amelyet árboc vagy szár támasztékaként használnak
- szinonimája:
- maradjatok
verb
1. Stay the same
- Remain in a certain state
- "The dress remained wet after repeated attempts to dry it"
- "Rest assured"
- "Stay alone"
- "He remained unmoved by her tears"
- "The bad weather continued for another week"
- synonym:
- stay ,
- remain ,
- rest
1. Maradj ugyanaz
- Maradjon egy bizonyos állapotban
- "„a ruha nedves maradt, miután többször is megpróbálták megszárítani“"
- "„biztos lehetsz“"
- "„maradj egyedül“"
- "„nem hatotta meg a könnyei“"
- "„a rossz idő még egy hétig tartott“"
- szinonimája:
- maradjatok ,
- marad ,
- pihenés
2. Stay put (in a certain place)
- "We are staying in detroit
- We are not moving to cincinnati"
- "Stay put in the corner here!"
- "Stick around and you will learn something!"
- synonym:
- stay ,
- stick ,
- stick around ,
- stay put
2. Maradjon a helyén (egy bizonyos helyen)
- "„detroitban maradunk
- Nem költözünk cincinnatibe“"
- "- maradj itt a sarokban!"
- "- maradj itt, és tanulsz valamit!"
- szinonimája:
- maradjatok ,
- bot ,
- maradj körül ,
- maradj helyben
3. Dwell
- "You can stay with me while you are in town"
- "Stay a bit longer--the day is still young"
- synonym:
- bide ,
- abide ,
- stay
3. Lakni
- "„velem maradhatsz, amíg a városban vagy“"
- "„maradj még egy kicsit - a nap még fiatal“"
- szinonimája:
- bide ,
- maradj ,
- maradjatok
4. Continue in a place, position, or situation
- "After graduation, she stayed on in cambridge as a student adviser"
- "Stay with me, please"
- "Despite student protests, he remained dean for another year"
- "She continued as deputy mayor for another year"
- synonym:
- stay ,
- stay on ,
- continue ,
- remain
4. Folytassa egy helyen, pozícióban vagy helyzetben
- "„a diploma megszerzése után cambridge-ben maradt diáktanácsadóként“"
- "„maradj velem, kérlek“"
- "„a diáktüntetések ellenére még egy évig dékán maradt“"
- "„még egy évig alpolgármesterként dolgozott“"
- szinonimája:
- maradjatok ,
- maradj tovább ,
- folytasd ,
- marad
5. Remain behind
- "I had to stay at home and watch the children"
- synonym:
- stay
5. Maradj hátul
- "„otthon kellett maradnom és figyelnem a gyerekeket“"
- szinonimája:
- maradjatok
6. Stop or halt
- "Please stay the bloodshed!"
- synonym:
- stay ,
- detain ,
- delay
6. Állj vagy állj
- "- kérem, maradjon a vérontás!"
- szinonimája:
- maradjatok ,
- őrizd ,
- késés
7. Stay behind
- "The smell stayed in the room"
- "The hostility remained long after they made up"
- synonym:
- persist ,
- remain ,
- stay
7. Maradj hátul
- "„a szag a szobában maradt“"
- "„az ellenségeskedés még sokáig megmaradt, miután kibékültek“"
- szinonimája:
- kitartás ,
- marad ,
- maradjatok
8. Hang on during a trial of endurance
- "Ride out the storm"
- synonym:
- last out ,
- stay ,
- ride out ,
- outride
8. Kitartás próbája közben kapaszkodj
- "„lovagolj ki a viharból“"
- szinonimája:
- utoljára ki ,
- maradjatok ,
- lovagolj ki ,
- túlszárnyal
9. Stop a judicial process
- "The judge stayed the execution order"
- synonym:
- stay
9. Állítsák le a bírósági eljárást
- "„a bíró felfüggesztette a végrehajtási parancsot“"
- szinonimája:
- maradjatok
10. Fasten with stays
- synonym:
- stay
10. Rögzítse a tartókkal
- szinonimája:
- maradjatok
11. Overcome or allay
- "Quell my hunger"
- synonym:
- quell ,
- stay ,
- appease
11. Legyőzni vagy eloszlatni
- "„csillapítsd az éhségemet“"
- szinonimája:
- elfojtani ,
- maradjatok ,
- megnyugtatni