Translation meaning & definition of the word "start" into Hungarian language

noun

1. The beginning of anything

• "It was off to a good start"

synonym:
• start

1. Bármi kezdete

• "Jó indulásra indult"

szinonimája:
• indítás

2. The time at which something is supposed to begin

• "They got an early start"

• "She knew from the get-go that he was the man for her"

synonym:
• beginning
,
• commencement
,
• first
,
• outset
,
• get-go
,
• start
,
• kickoff
,
• starting time
,
• showtime
,
• offset

2. Az az idő, amikor valami várhatóan megkezdődik

• "Korai indulásuk van"

• "A get-go-ból tudta, hogy ő az ember a nő számára"

szinonimája:
• kezdő
,
• kezdés
,
• első
,
• kezdet
,
• get-go
,
• indítás
,
• kickoff
,
• kezdési idő
,
• showtime
,
• eltolás

3. A turn to be a starter (in a game at the beginning)

• "He got his start because one of the regular pitchers was in the hospital"

• "His starting meant that the coach thought he was one of their best linemen"

synonym:
• start
,
• starting

3. Fordulás kezdőnek lenni ( egy játékban az elején )

• "Azért kezdte, mert az egyik szokásos kancsó a kórházban volt"

• "Az indulás azt jelentette, hogy az edző azt hitte, hogy ő az egyik legjobb vonalvezetőjük"

szinonimája:
• indítás
,
• kezdő

4. A sudden involuntary movement

• "He awoke with a start"

synonym:
• startle
,
• jump
,
• start

4. Hirtelen akaratlan mozgás

• "Kezdettel felébredt"

szinonimája:
• megdöbbentő
,
• ugrás
,
• indítás

5. The act of starting something

• "He was responsible for the beginning of negotiations"

synonym:
• beginning
,
• start
,
• commencement

5. Valami elindításának cselekedete

• "Ő volt felelős a tárgyalások megkezdéséért"

szinonimája:
• kezdő
,
• indítás
,
• kezdés

6. A line indicating the location of the start of a race or a game

synonym:
• start
,
• starting line
,
• scratch
,
• scratch line

6. Egy vonal, amely jelzi a verseny vagy játék indulásának helyét

szinonimája:
• indítás
,
• kezdő vonal
,
• karcolás

7. A signal to begin (as in a race)

• "The starting signal was a green light"

• "The runners awaited the start"

synonym:
• starting signal
,
• start

7. Egy jel, hogy ( kezdődik, mint egy versenyen )

• "A kiindulási jel zöld fény volt"

• "A futók várták a rajtot"

szinonimája:
• kezdőjel
,
• indítás

8. The advantage gained by beginning early (as in a race)

• "With an hour's start he will be hard to catch"

synonym:
• start
,
• head start

8. A korai ( elején elért előny, mint a ) versenyen

• "Egy órás kezdéssel nehéz lesz elkapni"

szinonimája:
• indítás
,
• fej indítása

verb

1. Take the first step or steps in carrying out an action

• "We began working at dawn"

• "Who will start?"

• "Get working as soon as the sun rises!"

• "The first tourists began to arrive in cambodia"

• "He began early in the day"

• "Let's get down to work now"

synonym:
• get down
,
• begin
,
• get
,
• start out
,
• start
,
• set about
,
• set out
,
• commence

1. Tegye meg az első lépést vagy lépéseket a művelet végrehajtása során

• "Hajnalban kezdtünk dolgozni"

• "Ki indul?"

• "Menjen dolgozni, amint felkel a nap!"

• "Az első turisták kambodzsába érkeztek"

• "A nap elején kezdte"

• "Menjünk most dolgozni"

szinonimája:
• szállj le
,
• kezdődik
,
• kap
,
• kiindulás
,
• indítás
,
• beállítani
,
• ki
,
• kezdő

2. Set in motion, cause to start

• "The u.s. started a war in the middle east"

• "The iraqis began hostilities"

• "Begin a new chapter in your life"

synonym:
• begin
,
• lead off
,
• start
,
• commence

2. Mozgásba állítva, indítsa el

• "Az egyesült államok háborút indított a közel-keleten"

• "Az irakiak ellenségeskedést kezdtek"

• "Kezdj új fejezetet az életedben"

szinonimája:
• kezdődik
,
• lead
,
• indítás
,
• kezdő

3. Leave

• "The family took off for florida"

synonym:
• depart
,
• part
,
• start
,
• start out
,
• set forth
,
• set off
,
• set out
,
• take off

3. Szabadság

• "A család elindult floridába"

szinonimája:
• indul
,
• rész
,
• indítás
,
• kiindulás
,
• fel
,
• elindult
,
• ki
,
• felszáll

4. Have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense

• "The dmz begins right over the hill"

• "The second movement begins after the allegro"

• "Prices for these homes start at $250,000"

synonym:
• begin
,
• start

4. Van kezdete, időbeli, térbeli vagy értékelő értelemben

• "A dmz közvetlenül a domb felett kezdődik"

• "A második tétel az allegro után kezdődik"

• "Az otthonok árai $ 250 000-nél kezdődnek"

szinonimája:
• kezdődik
,
• indítás

5. Bring into being

• "He initiated a new program"

• "Start a foundation"

synonym:
• originate
,
• initiate
,
• start

5. Teremtés

• "Új programot indított"

• "Indítson alapot"

szinonimája:
• eredet
,
• kezdeményez
,
• indítás

6. Get off the ground

• "Who started this company?"

• "We embarked on an exciting enterprise"

• "I start my day with a good breakfast"

• "We began the new semester"

• "The afternoon session begins at 4 pm"

• "The blood shed started when the partisans launched a surprise attack"

synonym:
• start
,
• start up
,
• embark on
,
• commence

6. Szállj le a földről

• "Ki alapította ezt a társaságot?"

• "Izgalmas vállalkozást indítottunk"

• "Jó reggelivel kezdtem a napomat"

• "Megkezdtük az új félévet"

• "A délutáni ülés 16:00kor kezdődik"

• "A vérontás akkor kezdődött, amikor a partizánok meglepetés támadást indítottak"

szinonimája:
• indítás
,
• indulj
,
• kezdő

7. Move or jump suddenly, as if in surprise or alarm

• "She startled when i walked into the room"

synonym:
• startle
,
• jump
,
• start

7. Mozogni vagy ugrani hirtelen, mintha meglepetés vagy riasztás lenne

• "Megdöbbent, amikor bementem a szobába"

szinonimája:
• megdöbbentő
,
• ugrás
,
• indítás

8. Get going or set in motion

• "We simply could not start the engine"

• "Start up the computer"

synonym:
• start
,
• start up

8. Indulj vagy indulj

• "Egyszerűen nem tudtuk elindítani a motort"

• "Indítsa el a számítógépet"

szinonimája:
• indítás
,
• indulj

9. Begin or set in motion

• "I start at eight in the morning"

• "Ready, set, go!"

synonym:
• start
,
• go
,
• get going

9. Kezdje vagy indítsa el

• "Reggel nyolckor indulok"

• "Készen állsz, állj, menj!"

szinonimája:
• indítás
,
• megy

10. Begin work or acting in a certain capacity, office or job

• "Take up a position"

• "Start a new job"

synonym:
• start
,
• take up

10. Kezdje el a munkát vagy egy bizonyos minőségben, irodában vagy munkában járjon el

• "Vedd fel a pozíciódat"

• "Új munkát indítani"

szinonimája:
• indítás
,
• felvesz

11. Play in the starting lineup

synonym:
• start

11. Játszani a kezdő felállásban

szinonimája:
• indítás

12. Have a beginning characterized in some specified way

• "The novel begins with a murder"

• "My property begins with the three maple trees"

• "Her day begins with a workout"

• "The semester begins with a convocation ceremony"

synonym:
• begin
,
• start

12. Valamilyen meghatározott módon jellemezhető kezdet

• "A regény gyilkossággal kezdődik"

• "Az ingatlanom a három juharfával kezdődik"

• "Napja edzéssel kezdődik"

• "A szemeszter összehívási ceremóniával kezdődik"

szinonimája:
• kezdődik
,
• indítás

13. Begin an event that is implied and limited by the nature or inherent function of the direct object

• "Begin a cigar"

• "She started the soup while it was still hot"

• "We started physics in 10th grade"

synonym:
• begin
,
• start

13. Indítson el egy eseményt, amelyet a közvetlen tárgy jellege vagy velejárója jellemez és korlátoz

• "Kezd egy szivar"

• "Elkezdte a levest, amíg még meleg volt"

• "A fizikát a 10. osztályban kezdtük"

szinonimája:
• kezdődik
,
• indítás

14. Bulge outward

• "His eyes popped"

synonym:
• start
,
• protrude
,
• pop
,
• pop out
,
• bulge
,
• bulge out
,
• bug out
,
• come out

14. Dudálj kifelé

• "A szeme felbukkant"

szinonimája:
• indítás
,
• kiálló
,
• pop
,
• kiugrik
,
• dudge
,
• dudor ki
,
• bug out
,
• kijövök

Examples of using

When does the movie start?

Mikor kezdődik a mozi?

Let's start.

Kezdjünk!

As you start to look deeper, you will find it out yourself.

Magad is megtudod, ahogy egyre mélyebbre nézel.

Shall we start?

Mi kezdjük?

I had no intention of living in a large city from the start.

Elejétől fogva nem szándékoztam nagyvárosban lakni.

I will start working on July the first.

Július elsején kezdek dolgozni.

My brother didn't like her from the start.

A fivérem kezdettől fogva nem szerette a hölgyet.

Will it be convenient for you to start work tomorrow?

Megfelelő lenne önnek, ha holnap kezdené a munkát?

I suggested that we should start at once.

Azt javasoltam, hogy azonnal kezdjük el.

I suggested that we should start at once.

Azt javasoltam, hogy azonnal kezdjünk hozzá.

Well, let's start our work.

Jól van, kezdjük el a munkánkat.

Well, let's start our work.

Jól van, kezdjünk munkához.

We should start getting Christmas gifts for the children.

El kell kezdenünk beszerezni a karácsonyi ajándékokat a gyerekeknek.

Even if it should rain, I will start tomorrow.

Holnap elindulok, még akkor is, ha esne az eső.

What time will the game start?

Mikor kezdődik a játék?

What time will the game start?

Mikor kezdődik a játszma?

You'd better start now.

Jobb, ha most elkezded.