Translation meaning & definition of the word "squeeze" into Hungarian language

noun

1. The act of gripping and pressing firmly

• "He gave her cheek a playful squeeze"

synonym:
• squeeze
,
• squeezing

1. A megmarkolás és a határozott préselés

• "- játékosan megszorította az arcát"

szinonimája:
• szorít
,
• szorítás

2. A state in which there is a short supply of cash to lend to businesses and consumers and interest rates are high

synonym:
• credit crunch
,
• liquidity crisis
,
• squeeze

2. Magas az az állam, amelyben hiányzik a vállalkozásoknak és fogyasztóknak hitelezhető készpénz, és magasak a kamatlábak

szinonimája:
• hitelválság
,
• likviditási válság
,
• szorít

3. A situation in which increased costs cannot be passed on to the customer

• "Increased expenses put a squeeze on profits"

synonym:
• squeeze

3. Olyan helyzet, amelyben a megnövekedett költségek nem háríthatók át az ügyfélre

• "„a megnövekedett kiadások megszorították a profitot“"

szinonimája:
• szorít

4. (slang) a person's girlfriend or boyfriend

• "She was his main squeeze"

synonym:
• squeeze

4. (szleng) egy személy barátnője vagy barátja

• "- ő volt a fő szorítása"

szinonimája:
• szorít

5. A twisting squeeze

• "Gave the wet cloth a wring"

synonym:
• squeeze
,
• wring

5. Egy csavaró szorítás

• "„csavart a nedves ruhának“"

szinonimája:
• szorít
,
• csavarás

6. An aggressive attempt to compel acquiescence by the concentration or manipulation of power

• "She laughed at this sexual power play and walked away"

synonym:
• power play
,
• squeeze play
,
• squeeze

6. Agresszív kísérlet arra, hogy a hatalom koncentrálásával vagy manipulálásával belenyugvásra kényszerítsék

• "„nevetett ezen a szexuális erőjátékon, és elment“"

szinonimája:
• erőjáték
,
• szoríts játszani
,
• szorít

7. A tight or amorous embrace

• "Come here and give me a big hug"

synonym:
• hug
,
• clinch
,
• squeeze

7. Szoros vagy szerelmes ölelés

• "„gyere ide és ölelj meg egy nagyot“"

szinonimája:
• ölelés
,
• clinch
,
• szorít

8. The act of forcing yourself (or being forced) into or through a restricted space

• "Getting through that small opening was a tight squeeze"

synonym:
• squeeze

8. Az a cselekmény, amikor kényszeríti magát (vagy kényszerítik) egy korlátozott térbe vagy azon keresztül

• "„szoros szorítás volt átjutni azon a kis nyíláson“"

szinonimája:
• szorít

verb

1. To compress with violence, out of natural shape or condition

• "Crush an aluminum can"

• "Squeeze a lemon"

synonym:
• squash
,
• crush
,
• squelch
,
• mash
,
• squeeze

1. Erőszakkal tömöríteni, természetes formából vagy állapotból

• "„zúzzon össze egy alumíniumdobozt“"

• "„szoríts egy citromot“"

szinonimája:
• tök
,
• összetör
,
• squelch
,
• cefre
,
• szorít

2. Press firmly

• "He squeezed my hand"

synonym:
• squeeze

2. Erősen nyomja

• "„megszorította a kezem“"

szinonimája:
• szorít

3. Squeeze like a wedge into a tight space

• "I squeezed myself into the corner"

synonym:
• wedge
,
• squeeze
,
• force

3. Szorítsd be ékként egy szűk helyre

• "„bepréseltem magam a sarokba“"

szinonimája:
• ék
,
• szorít
,
• erő

4. To cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :"she forced him to take a job in the city"

• "He squeezed her for information"

synonym:
• coerce
,
• hale
,
• squeeze
,
• pressure
,
• force

4. Nyomással vagy szükségszerűséggel, fizikai, erkölcsi vagy intellektuális eszközökkel tenni: „kényszerítette, hogy munkát vállaljon a városban“"

• "- információért szorította"

szinonimája:
• kényszeríteni
,
• hale
,
• szorít
,
• nyomás
,
• erő

5. Obtain by coercion or intimidation

• "They extorted money from the executive by threatening to reveal his past to the company boss"

• "They squeezed money from the owner of the business by threatening him"

synonym:
• extort
,
• squeeze
,
• rack
,
• gouge
,
• wring

5. Kényszerrel vagy megfélemlítéssel szerezze meg

• "„pénzt zsaroltak ki az ügyvezetőtől azzal a fenyegetéssel, hogy felfedik múltját a cégfőnöknek“"

• "„pénzt facsartak ki az üzlet tulajdonosától azzal, hogy megfenyegették“"

szinonimája:
• zsarolás
,
• szorít
,
• rack
,
• vájat
,
• csavarás

6. Press or force

• "Stuff money into an envelope"

• "She thrust the letter into his hand"

synonym:
• thrust
,
• stuff
,
• shove
,
• squeeze

6. Nyomja vagy kényszerítse

• "„tölts pénzt egy borítékba“"

• "- a kezébe nyomta a levelet"

szinonimája:
• tolóerő
,
• cuccokat
,
• lökdös
,
• szorít

7. Squeeze tightly between the fingers

• "He pinched her behind"

• "She squeezed the bottle"

synonym:
• pinch
,
• squeeze
,
• twinge
,
• tweet
,
• nip
,
• twitch

7. Szorosan szorítsa az ujjak közé

• "- hátracsípte"

• "- összenyomta az üveget"

szinonimája:
• csíp
,
• szorít
,
• pörög
,
• csipog
,
• rángatózás

8. Squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness

• "Hug me, please"

• "They embraced"

• "He hugged her close to him"

synonym:
• embrace
,
• hug
,
• bosom
,
• squeeze

8. Szoríts szorosan (valakit) a karjaidba, általában szeretettel

• "Ölelj meg, kérlek“"

• "„kölelkeztek“"

• "- közel magához ölelte"

szinonimája:
• ölelés
,
• kebel
,
• szorít

9. Squeeze or press together

• "She compressed her lips"

• "The spasm contracted the muscle"

synonym:
• compress
,
• constrict
,
• squeeze
,
• compact
,
• contract
,
• press

9. Szorítsa össze vagy nyomja össze

• "- összenyomta az ajkát"

• "„a görcs összehúzta az izmot“"

szinonimája:
• tömörít
,
• összehúz
,
• szorít
,
• kompakt
,
• szerződés
,
• sajtó