Translation meaning & definition of the word "squeeze" into Hungarian language

noun

1. The act of gripping and pressing firmly

• "He gave her cheek a playful squeeze"

synonym:
• squeeze
,
• squeezing

1. A megfogás és a szoros szorítás

• "Játékosan megnyomta az arcát"

szinonimája:
• présel
,
• szorító

2. A state in which there is a short supply of cash to lend to businesses and consumers and interest rates are high

synonym:
• credit crunch
,
• liquidity crisis
,
• squeeze

2. Olyan állam, ahol hiányzik a készpénz a vállalkozások és a fogyasztók számára, és a kamatlábak magasak

szinonimája:
• hitelválság
,
• likviditási válság
,
• présel

3. A situation in which increased costs cannot be passed on to the customer

• "Increased expenses put a squeeze on profits"

synonym:
• squeeze

3. Olyan helyzet, hogy a megnövekedett költségeket nem lehet átruházni az ügyfélre

• "A megnövekedett kiadások nyomást gyakorolnak a nyereségre"

szinonimája:
• présel

4. (slang) a person's girlfriend or boyfriend

• "She was his main squeeze"

synonym:
• squeeze

4. ( szleng ) egy személy barátnője vagy barátja

• "Ő volt a fő szorítója"

szinonimája:
• présel

5. A twisting squeeze

• "Gave the wet cloth a wring"

synonym:
• squeeze
,
• wring

5. Egy csavaró prés

• "Meghúzta a nedves ruhát"

szinonimája:
• présel
,
• csavaró

6. An aggressive attempt to compel acquiescence by the concentration or manipulation of power

• "She laughed at this sexual power play and walked away"

synonym:
• power play
,
• squeeze play
,
• squeeze

6. Agresszív kísérlet arra, hogy a hatalom koncentrációjával vagy manipulációjával kényszerítse az egyetértést

• "Nevetett erről a szexuális erő játékról, és elment"

szinonimája:
• erőjáték
,
• présel játék
,
• présel

7. A tight or amorous embrace

• "Come here and give me a big hug"

synonym:
• hug
,
• clinch
,
• squeeze

7. Szűk vagy szerelmi ölelés

• "Gyere ide, és ölelj meg egy nagy ölelést"

szinonimája:
• ölelés
,
• klinch
,
• présel

8. The act of forcing yourself (or being forced) into or through a restricted space

• "Getting through that small opening was a tight squeeze"

synonym:
• squeeze

8. Arra kényszeríti magát, hogy ( vagy kényszerítse ) korlátozott térbe vagy azon keresztül

• "A kis nyíláson való átjutás szoros volt"

szinonimája:
• présel

verb

1. To compress with violence, out of natural shape or condition

• "Crush an aluminum can"

• "Squeeze a lemon"

synonym:
• squash
,
• crush
,
• squelch
,
• mash
,
• squeeze

1. Tömöríteni erőszakkal, természetes formában vagy állapotban

• "Összetörni egy alumínium kannát"

• "Nyomjon meg egy citromot"

szinonimája:
• squash
,
• összetörni
,
• squelch
,
• cefre
,
• présel

2. Press firmly

• "He squeezed my hand"

synonym:
• squeeze

2. Nyomja meg erősen

• "Megpréselte a kezem"

szinonimája:
• présel

3. Squeeze like a wedge into a tight space

• "I squeezed myself into the corner"

synonym:
• wedge
,
• squeeze
,
• force

3. Nyomja be, mint egy éket, egy szűk helyre

• "A sarokba szorítottam magam"

szinonimája:
• ék
,
• présel
,
• erő

4. To cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :"she forced him to take a job in the city"

• "He squeezed her for information"

synonym:
• coerce
,
• hale
,
• squeeze
,
• pressure
,
• force

4. Fizikai, erkölcsi vagy szellemi eszközökkel nyomás vagy szükségszerűség révén: "kényszerítette őt, hogy munkát vállaljon a városban"

• "Információért szorította őt"

szinonimája:
• kényszerítés
,
• hale
,
• présel
,
• nyomás
,
• erő

5. Obtain by coercion or intimidation

• "They extorted money from the executive by threatening to reveal his past to the company boss"

• "They squeezed money from the owner of the business by threatening him"

synonym:
• extort
,
• squeeze
,
• rack
,
• gouge
,
• wring

5. Kényszerítés vagy megfélemlítés útján szerezhető be

• "Kihúzták a pénzt a végrehajtó hatalomtól azzal a fenyegetéssel, hogy felfedi múltját a társaság főnökének"

• "Pénzt szorítottak az üzlet tulajdonosától azzal, hogy fenyegetik"

szinonimája:
• zsarolás
,
• présel
,
• állvány
,
• Gouge
,
• csavaró

6. Press or force

• "Stuff money into an envelope"

• "She thrust the letter into his hand"

synonym:
• thrust
,
• stuff
,
• shove
,
• squeeze

6. Nyomja meg vagy erőltesse

• "Töltsön pénzt egy borítékba"

• "A levél a kezébe tolja"

szinonimája:
• tolóerő
,
• cucc
,
• lök
,
• présel

7. Squeeze tightly between the fingers

• "He pinched her behind"

• "She squeezed the bottle"

synonym:
• pinch
,
• squeeze
,
• twinge
,
• tweet
,
• nip
,
• twitch

7. Szorosan nyomja meg az ujjak között

• "Megcsípte őt"

• "Megpréselte az üveget"

szinonimája:
• csipetnyi
,
• présel
,
• twinge
,
• tweet
,
• csípő
,
• rángatózó

8. Squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness

• "Hug me, please"

• "They embraced"

• "He hugged her close to him"

synonym:
• embrace
,
• hug
,
• bosom
,
• squeeze

8. Szorítsa be szorosan a karját a ( valaki ) -hez, általában szeretettel

• "Hug, kérem"

• "Átfogták"

• "Közel megölelte őt"

szinonimája:
• ölelés
,
• Boszom
,
• présel

9. Squeeze or press together

• "She compressed her lips"

• "The spasm contracted the muscle"

synonym:
• compress
,
• constrict
,
• squeeze
,
• compact
,
• contract
,
• press

9. Nyomja össze vagy nyomja össze

• "Összenyomta az ajkát"

• "A görcs összehúzta az izmot"

szinonimája:
• tömörít
,
• szűk
,
• présel
,
• kompakt
,
• szerződés
,
• nyomja meg