Translation meaning & definition of the word "some" into Hungarian language

adjective

1. Quantifier

• Used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

• "Have some milk"

• "Some roses were still blooming"

• "Having some friends over"

• "Some apples"

• "Some paper"

synonym:
• some(a)

1. Számszerűsítő

• Vagy tömeg főnevekkel, vagy többes számú főnevekkel használják egy nem megadott szám vagy mennyiség jelzésére

• "Van egy kis tej"

• "Néhány rózsa még mindig virágzott"

• "Néhány barátom van"

• "Néhány alma"

• "Néhány papír"

szinonimája:
• néhány ( a )

2. Relatively much but unspecified in amount or extent

• "We talked for some time"

• "He was still some distance away"

synonym:
• some(a)

2. Viszonylag sok, de összegben vagy mértékében nincs meghatározva

• "Beszéltünk egy ideig"

• "Még mindig távol volt"

szinonimája:
• néhány ( a )

3. Relatively many but unspecified in number

• "They were here for some weeks"

• "We did not meet again for some years"

synonym:
• some(a)

3. Viszonylag sok, de számuk nem határozott meg

• "Néhány hétig itt voltak"

• "Néhány éve nem találkoztunk újra"

szinonimája:
• néhány ( a )

4. Remarkable

• "That was some party"

• "She is some skier"

synonym:
• some

4. Figyelemre méltó

• "Ez volt valami párt"

• "Ő valami síelő"

szinonimája:
• néhány

adverb

1. (of quantities) imprecise but fairly close to correct

• "Lasted approximately an hour"

• "In just about a minute"

• "He's about 30 years old"

• "I've had about all i can stand"

• "We meet about once a month"

• "Some forty people came"

• "Weighs around a hundred pounds"

• "Roughly $3,000"

• "Holds 3 gallons, more or less"

• "20 or so people were at the party"

synonym:
• approximately
,
• about
,
• close to
,
• just about
,
• some
,
• roughly
,
• more or less
,
• around
,
• or so

1. A ( mennyiségek ) pontatlanok, de meglehetősen közel állnak a helyeshez

• "Körülbelül egy órát vesztett"

• "Csak egy perc alatt"

• "Körülbelül 30 éves"

• "Mindent megtettem, amit tudok állni"

• "Havonta körülbelül egyszer találkozunk"

• "Negyven ember jött"

• "Körülbelül száz fontot mér"

• "Nagyjából $ 3000"

• "3 gallont tart, többé-kevésbé"

• "Körülbelül 20 ember volt a partin"

szinonimája:
• körülbelül
,
• közel
,
• csaknem
,
• néhány
,
• durván
,
• többé-kevésbé
,
• körül
,
• vagy úgy

Examples of using

I saw some birds flying away.

Láttam néhány madarat elrepülni.

Tom speaks some French.

Tom kicsit beszél franciául.

I need some help.

Kell egy kis segítség.

I made some calls.

Felhívtam pár embert.

There must be some way out of here.

Kell, hogy legyen innen valamilyen kiút.

Tom heard some music coming from the next room.

Tom zenét hallott, amely a szomszéd szobából jött.

Tom sent Mary some flowers.

Tom virágot küldött Marinak.

Tom has put on some weight.

Tom felszedett pár kilót.

Could I have some more coffee?

Kaphatnék még egy kis kávét?

Lidia, can you cook some food to Magdalena, Ania, Piotr and Lech?

Lidia, főzöl valami ételt Magdalenának, Aniának, Piotrnek és Lechnek?

I would like some white bread.

Fehér kenyeret kérek.

The people never give up their liberties but under some delusion.

Az emberek sose adják fel szabadságukat, hacsak nem valami téveszme miatt.

We rested on some stones.

Lepihentünk néhány kövön.

We are in need of some food.

Szükségünk van egy kis ennivalóra.

I need some body lotion.

Egy kevés testápolóra van szükségem.

I have to finish up some things before I go.

Néhány dolgot még be kell fejeznem, mielőtt elmegyek.

Give me some time to figure out what went wrong.

Adjon egy kis időt, hogy rájöjjek, mi romlott el.

"I really need some new clothes," thought Dima.

"Tényleg szükségem van néhány új ruhára," gondolta Dima.

It is necessary to do some exercise every day.

Minden nap kell gyakorlatokat végezni.

As the bath is too hot, I will run some cold water into it.

Mivel a fürdővíz túl forró, még egy kis hideg vizet folyatok bele.