Translation meaning & definition of the word "softness" into Hungarian language

noun

1. The property of giving little resistance to pressure and being easily cut or molded

synonym:
• softness

1. Az a tulajdonság, hogy kevés ellenállást mutat a nyomásnak, és könnyen vágható vagy formázható

szinonimája:
• lágyság

2. Poor physical condition

• Being out of shape or out of condition (as from a life of ease and luxury)

synonym:
• unfitness
,
• softness

2. Rossz fizikai állapot

• Formátlan vagy állapot nélküli ( a könnyű és luxus életéből )

szinonimája:
• alkalmatlan
,
• lágyság

3. The quality of weather that is deliciously mild and soothing

• "The day's heat faded into balminess"

• "The climate had the softness of the south of france"

synonym:
• balminess
,
• softness

3. Az időjárás minősége finoman enyhe és nyugtató

• "A napi hő balzsamossá vált"

• "Az éghajlat lágy volt franciaország déli részén"

szinonimája:
• balzsamosság
,
• lágyság

4. A state of declining economic condition

• "Orders have recently picked up after a period of extreme softness"

• "He attributes the disappointing results to softness in the economy"

synonym:
• softness

4. A csökkenő gazdasági helyzet

• "A rendkívüli lágyság után a közelmúltban felvettek megrendeléseket"

• "A csalódást okozó eredményeket a gazdaság lágyságának tulajdonítja"

szinonimája:
• lágyság

5. A sound property that is free from loudness or stridency

• "And in softness almost beyond hearing"

synonym:
• softness

5. Hangosság, amely mentes hangosságtól vagy stridenciától

• "És lágyságban szinte hallás nélkül"

szinonimája:
• lágyság

6. A visual property that is subdued and free from brilliance or glare

• "The softness of the morning sky"

synonym:
• softness

6. Visszafogott, ragyogástól és tükröződéstől mentes vizuális tulajdonság

• "A reggeli ég lágysága"

szinonimája:
• lágyság

7. Acting in a manner that is gentle and mild and even-tempered

• "His fingers have learned gentleness"

• "Suddenly her gigantic power melted into softness for the baby"

• "Even in the pulpit there are moments when mildness of manner is not enough"

synonym:
• gentleness
,
• softness
,
• mildness

7. Szelíd, enyhe és egyenletes edzett módon viselkedik

• "Ujjai megtanultak a szelídséget"

• "Hirtelen hatalmas ereje megolvadt a csecsemő lágyságában"

• "Még a szószékben is vannak olyan pillanatok, amikor a viselkedés enyhesége nem elég"

szinonimája:
• szelídség
,
• lágyság
,
• enyhe

8. The quality of being indistinct and without sharp outlines

synonym:
• indistinctness
,
• softness
,
• blurriness
,
• fogginess
,
• fuzziness

8. A megkülönböztetés minősége és éles körvonalak nélkül

szinonimája:
• közömbösség
,
• lágyság
,
• homályosság
,
• ködösség

9. The trait of being effeminate (derogatory of a man)

• "The students associated science with masculinity and arts with effeminacy"

• "Spartans accused athenians of effeminateness"

• "He was shocked by the softness of the atmosphere surrounding the young prince, arising from the superfluity of the femininity that guided him"

synonym:
• effeminacy
,
• effeminateness
,
• sissiness
,
• softness
,
• womanishness
,
• unmanliness

9. Az ember ( származékos tulajdonsága )

• "A hallgatók a tudományt a férfiassággal, a művészeteket pedig az effeminitással társították"

• "A szpartánok az athéneket vádolták a gyengeség miatt"

• "Megdöbbentette a fiatal herceget körülvevő légkör lágysága, amely az őt irányító nőiesség szuperfolyékonyságából fakad"

szinonimája:
• effeminacy
,
• szemcsés
,
• álmosság
,
• lágyság
,
• nőiesség
,
• unmanisity

10. A disposition to be lenient in judging others

• "Softness is not something permitted of good leaders"

synonym:
• softness

10. Hajlandóság enyhíteni mások megítélésében

• "A lágyság nem megengedett a jó vezetők számára"

szinonimája:
• lágyság