Translation meaning & definition of the word "soft" into Hungarian language

adjective

1. Yielding readily to pressure or weight

synonym:
• soft

1. Könnyen nyomás vagy súly elérése

szinonimája:
• lágy

2. Compassionate and kind

• Conciliatory

• "He was soft on his children"

synonym:
• soft

2. Könyörületes és kedves

• Békéltető

• "Lágy volt a gyermekein"

szinonimája:
• lágy

3. (of sound) relatively low in volume

• "Soft voices"

• "Soft music"

synonym:
• soft

3. A hang ( viszonylag alacsony hangerővel rendelkezik

• "Lágy hangok"

• "Puha zene"

szinonimája:
• lágy

4. Easily hurt

• "Soft hands"

• "A baby's delicate skin"

synonym:
• delicate
,
• soft

4. Könnyen fáj

• "Puha kezek"

• "Egy csecsemő finom bőre"

szinonimája:
• finom
,
• lágy

5. Produced with vibration of the vocal cords

• "A frequently voiced opinion"

• "Voiced consonants such as `b' and `g' and `z'"

synonym:
• voiced
,
• sonant
,
• soft

5. A hangzsinórok rezgésével készültek

• "Gyakran kifejezett vélemény"

• "Hangos mássalhangzók, például" b "és" g "és" z'"

szinonimája:
• hangzott
,
• sonant
,
• lágy

6. Not protected against attack (especially by nuclear weapons)

• "Soft targets"

synonym:
• soft

6. Nem védett a ( támadás ellen, különösen nukleáris fegyverekkel )

• "Lágy célok"

szinonimája:
• lágy

7. Used chiefly as a direction or description in music

• "The piano passages in the composition"

synonym:
• piano
,
• soft

7. Főként irányként vagy leírásként használják a zenében

• "A zongora részei a kompozícióban"

szinonimája:
• zongora
,
• lágy

8. (of light) transmitted from a broad light source or reflected

synonym:
• soft
,
• diffuse
,
• diffused

8. Széles fényforrásból továbbított vagy visszavert fény (

szinonimája:
• lágy
,
• diffúz
,
• szórt

9. (of speech sounds)

• Produced with the back of the tongue raised toward the hard palate

• Characterized by a hissing or hushing sound (as `s' and `sh')

synonym:
• soft

9. ( beszédhangok )

• Úgy állítják elő, hogy a nyelv hátulja a kemény szájpad felé emelkedik

• Sziszegő vagy remegő hanggal jellemezve ( as 'és` sh' )

szinonimája:
• lágy

10. (of a commodity or market or currency) falling or likely to fall in value

• "The market for computers is soft"

synonym:
• soft

10. ( áruk, piacok vagy valuták ) értékcsökkenése vagy valószínűleg esése

• "A számítógépek piaca puha"

szinonimája:
• lágy

11. Using evidence not readily amenable to experimental verification or refutation

• "Soft data"

• "The soft sciences"

synonym:
• soft

11. Olyan bizonyítékok felhasználásával, amelyek nem alkalmasak a kísérleti hitelesítésre vagy megcáfolásra

• "Puha adatok"

• "Puha tudományok"

szinonimája:
• lágy

12. Tolerant or lenient

• "Indulgent parents risk spoiling their children"

• "Too soft on the children"

• "They are soft on crime"

synonym:
• indulgent
,
• lenient
,
• soft

12. Toleráns vagy enyhe

• "Kénytelen szülők kockáztatják gyermekeik elrontását"

• "Túl puha a gyerekeken"

• "Lágyak a bűnözésre"

szinonimája:
• kényeztető
,
• engedékeny
,
• lágy

13. Soft and mild

• Not harsh or stern or severe

• "A gentle reprimand"

• "A vein of gentle irony"

• "Poked gentle fun at him"

synonym:
• gentle
,
• soft

13. Lágy és enyhe

• Nem kemény, szigorú vagy súlyos

• "Szelíd megrovás"

• "Szelíd irónia"

• "Szelíd szórakozást vetett rá"

szinonimája:
• szelíd
,
• lágy

14. Having little impact

• "An easy pat on the shoulder"

• "Gentle rain"

• "A gentle breeze"

• "A soft (or light) tapping at the window"

synonym:
• easy
,
• gentle
,
• soft

14. Csekély hatással van

• "Könnyű pat a vállán"

• "Szelíd eső"

• "Enyhe szellő"

• "Lágy ( vagy fény ) megérinti az ablakot"

szinonimája:
• könnyű
,
• szelíd
,
• lágy

15. Out of condition

• Not strong or robust

• Incapable of exertion or endurance

• "He was too soft for the army"

• "Flabby around the middle"

• "Flaccid cheeks"

synonym:
• soft
,
• flabby
,
• flaccid

15. Állapotból

• Nem erős vagy robusztus

• Nem képes erőfeszítésre vagy kitartásra

• "Túl puha volt a hadsereg számára"

• "Lángoló középső rész körül"

• "Lapos arc"

szinonimája:
• lágy
,
• pelyhes

16. Willing to negotiate and compromise

synonym:
• soft

16. Hajlandó tárgyalni és kompromisszumba lépni

szinonimája:
• lágy

17. Not burdensome or demanding

• Borne or done easily and without hardship

• "What a cushy job!"

• "The easygoing life of a parttime consultant"

• "A soft job"

synonym:
• cushy
,
• soft
,
• easygoing

17. Nem terhes vagy igényes

• Könnyen és nehézségek nélkül hordható vagy elvégezhető

• "Milyen finom munka!"

• "A részmunkaidős tanácsadó könnyű élete"

• "Lágy munka"

szinonimája:
• cushy
,
• lágy
,
• könnyű

18. Mild and pleasant

• "Balmy days and nights"

• "The climate was mild and conducive to life or growth"

• "A soft breeze"

synonym:
• balmy
,
• mild
,
• soft

18. Enyhe és kellemes

• "Balzsamos napok és éjszakák"

• "Az éghajlat enyhe volt, és elősegítette az életet vagy a növekedést"

• "Lágy szellő"

szinonimája:
• balzsamos
,
• enyhe
,
• lágy

19. Not brilliant or glaring

• "The moon cast soft shadows"

• "Soft pastel colors"

• "Subdued lighting"

synonym:
• soft
,
• subdued

19. Nem ragyogó vagy ragyogó

• "A hold lágy árnyékokat vet"

• "Lágy pasztell színek"

• "Alulvilágítás"

szinonimája:
• lágy
,
• visszafogott

adverb

1. In a relaxed manner

• Or without hardship

• "Just wanted to take it easy" (`soft' is nonstandard)

synonym:
• easy
,
• soft

1. Nyugodt módon

• Vagy nehézségek nélkül

• "Csak meg akartam enyhíteni" ( `soft 'nem szabványos )

szinonimája:
• könnyű
,
• lágy

Examples of using

The invitation said that popcorn and soft drinks would be served.

A meghívó szerint pattogatott kukoricát és innivalót fognak felszolgálni.