Translation meaning & definition of the word "so" into Hungarian language

noun

1. The syllable naming the fifth (dominant) note of any musical scale in solmization

synonym:
• sol
,
• soh
,
• so

1. Az összes szolmizációs zenei skála ötödik ( domináns ) megjegyzését elnevező szótag

szinonimája:
• sol
,
• soh
,
• így

adverb

1. To a very great extent or degree

• "The idea is so obvious"

• "Never been so happy"

• "I love you so"

• "My head aches so!"

synonym:
• so

1. Nagyon nagy mértékben vagy mértékben

• "Az ötlet olyan nyilvánvaló"

• "Soha nem voltam ilyen boldog"

• "Szeretlek"

• "A fejem így fáj!"

szinonimája:
• így

2. In a manner that facilitates

• "He observed the snakes so he could describe their behavior"

• "He stooped down so he could pick up his hat"

synonym:
• so

2. Oly módon, hogy megkönnyítse

• "Megfigyelte a kígyókat, hogy leírhassa viselkedésüket"

• "Leállt, hogy felvegye a kalapját"

szinonimája:
• így

3. In such a condition or manner, especially as expressed or implied

• "They're happy and i hope they will remain so"

• "So live your life that old age will bring no regrets"

synonym:
• so

3. Ilyen körülmények között vagy módon, különösen kifejezett vagy hallgatólagos módon

• "Boldogok és remélem, hogy így is maradnak"

• "Tehát élj az életeddel, hogy az öregség nem fog megbánni"

szinonimája:
• így

4. To a certain unspecified extent or degree

• "I can only go so far with this student"

• "Can do only so much in a day"

synonym:
• so

4. Bizonyos meghatározatlan mértékben vagy mértékben

• "Csak ilyen messzire tudok menni ezzel a hallgatóval"

• "Csak annyit tud tenni egy nap alatt"

szinonimája:
• így

5. In the same way

• Also

• "I was offended and so was he"

• "Worked hard and so did she"

synonym:
• so

5. Ugyanúgy

• Szintén

• "Sértettem, és ő is"

• "Keményen dolgozott, és ő is"

szinonimája:
• így

6. In the way indicated

• "Hold the brush so"

• "Set up the pieces thus"

• (`thusly' is a nonstandard variant)

synonym:
• thus
,
• thusly
,
• so

6. A megadott módon

• "Tartsa a kefét"

• "Állítsa be a darabokat így"

• A ( `tehát 'nem szabványos változat )

szinonimája:
• így

7. (usually followed by `that') to an extent or degree as expressed

• "He was so tired he could hardly stand"

• "So dirty that it smells"

synonym:
• so

7. ( általában azt követi, hogy `that' ) olyan mértékben vagy mértékben, kifejezve

• "Annyira fáradt volt, hogy alig tudott állni"

• "Olyan piszkos, hogy szaga"

szinonimája:
• így

8. Subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

• "Then he left"

• "Go left first, then right"

• "First came lightning, then thunder"

• "We watched the late movie and then went to bed"

• "And so home and to bed"

synonym:
• then
,
• so
,
• and so
,
• and then

8. Ezt követően vagy hamarosan ( gyakran használják mondatcsatlakozókként )

• "Akkor elment"

• "Menj előbb balra, majd jobbra"

• "Először villám, aztán mennydörgés jött"

• "Néztük a késő filmet, majd lefeküdtünk"

• "És így otthon és ágyba"

szinonimája:
• akkor
,
• így
,
• és így
,
• majd

9. (used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

• "Therefore x must be true"

• "The eggs were fresh and hence satisfactory"

• "We were young and thence optimistic"

• "It is late and thus we must go"

• "The witness is biased and so cannot be trusted"

synonym:
• therefore
,
• hence
,
• thence
,
• thus
,
• so

9. A ( logikai következtetést vezetett be ) ebből a tényből vagy okból, vagy ennek eredményeként

• "Ezért x-nek igaznak kell lennie"

• "A tojás friss volt, tehát kielégítő"

• "Fiatalok voltunk, és onnan optimista"

• "Késő van, ezért mennünk kell"

• "A tanú elfogult, ezért nem lehet megbízni"

szinonimája:
• ezért
,
• tehát
,
• Thence
,
• így

10. In truth (often tends to intensify)

• "They said the car would break down and indeed it did"

• "It is very cold indeed"

• "Was indeed grateful"

• "Indeed, the rain may still come"

• "He did so do it!"

synonym:
• indeed
,
• so

10. Valójában a ( gyakran hajlamos fokozni )

• "Azt mondták, hogy az autó lerobbant, és valóban meg is történt"

• "Valóban nagyon hideg van"

• "Valóban hálás volt"

• "Valóban az eső még mindig jön"

• "Megcsinálta!"

szinonimája:
• valóban
,
• így

Examples of using

If so, then there's no problem at all, is there?

Ha így van, akkor nincs is itt semmi probléma, úgy-e?

Our vacation was so much fun that we decided to stay an extra week.

A nyaralásunk alatt nagyon jól éreztük magunkat ezért úgy döntöttünk maradunk még egy hetet.

I fear so.

Attól tartok, hogy úgy van.

Ships carry lifeboats so that the crew can escape.

A hajókon mentőcsónakok vannak, hogy a legénység el tudjon menekülni.

What am I supposed to say when he puts it so logically?

Mit mondhatnék, ha ő olyan logikusan elmagyarázta?

I have to lose weight, so I'm going on a diet.

Fogynom kell, ezért fogyókúrázni fogok.

The music have been mastered so loud for that album, that even non-audiophiles complained about it.

Olyan hangosra keverték a zenét annál az albumnál, hogy még a nem audiofilek is panaszkodtak miatta.

Why are you so tired?

Miért olyan fáradtak önök?

Why are you so tired?

Miért olyan fáradt ön?

Why are you so tired?

Miért vagytok olyan fáradtak?

Why are you so tired?

Miért vagy olyan fáradt?

It's important to take good care of your teeth so you'll be able to eat properly when you get older.

Fontos a hogy megfelelően ápold a fogadat, hogy öregkorodra is rendesen tudj enni.

He told his children not to make so much noise.

Rászólt a gyerekeire, hogy ne csapjanak akkora zajt.

I am not so foolish as to lend him money.

Nem vagyok olyan bolond, hogy kölcsönadjak neki.

The weather is so oppressive.

Az időjárás olyan tikkasztó.

The weather is so oppressive.

Az időjárás annyira fullasztó.

If you get up early, you will feel so much the better.

Sokkal jobban fogod érezni magad, ha korán kelsz fel.

He need not get up so early.

Nem kell neki olyan korán felkelni.

He need not get up so early.

Nem kell felkelnie olyan korán.