Translation meaning & definition of the word "slur" into Hungarian language

noun

1. (music) a curved line spanning notes that are to be played legato

synonym:
• slur

1. (zene) egy ívelt vonal, amely a legato lejátszandó hangokat öleli fel

szinonimája:
• szidalmaz

2. A disparaging remark

• "In the 19th century any reference to female sexuality was considered a vile aspersion"

• "It is difficult for a woman to understand a man's sensitivity to any slur on his virility"

synonym:
• aspersion
,
• slur

2. Becsmérlő megjegyzés

• "„a 19. században a női szexualitásra való bármilyen utalást aljas törekvésnek tekintették“"

• "„nehéz egy nőnek megérteni a férfi érzékenységét a férfiasságán elkövetett rágalmakra“"

szinonimája:
• aszperzió
,
• szidalmaz

3. A blemish made by dirt

• "He had a smudge on his cheek"

synonym:
• smudge
,
• spot
,
• blot
,
• daub
,
• smear
,
• smirch
,
• slur

3. Szennyeződés okozta folt

• "„maszat volt az arcán“"

szinonimája:
• maszat
,
• folt
,
• daub
,
• kenet
,
• vigyorog
,
• szidalmaz

verb

1. Play smoothly or legato

• "The pianist slurred the most beautiful passage in the sonata"

synonym:
• slur

1. Játssz simán vagy legato

• "„a zongorista elmosta a szonáta legszebb szakaszát“"

szinonimája:
• szidalmaz

2. Speak disparagingly of

• E.g., make a racial slur

• "Your comments are slurring your co-workers"

synonym:
• slur

2. Beszélj becsmérlően a

• Pl., csinálj faji rágalmakat

• "„a megjegyzéseid összezavarják a munkatársaidat“"

szinonimája:
• szidalmaz

3. Utter indistinctly

synonym:
• slur

3. Teljesen homályosan

szinonimája:
• szidalmaz

4. Become vague or indistinct

• "The distinction between the two theories blurred"

synonym:
• blur
,
• dim
,
• slur

4. Homályossá vagy homályossá válni

• "„a két elmélet közötti különbség elmosódott“"

szinonimája:
• elmosódás
,
• halvány
,
• szidalmaz