Translation meaning & definition of the word "slip" into Hungarian language
Fordítás jelentése & meghatározása a szó „csúszás“ a magyar nyelv
Slip
[Csúszás]noun
1. A socially awkward or tactless act
- synonym:
- faux pas ,
- gaffe ,
- solecism ,
- slip ,
- gaucherie
1. Szociálisan kínos vagy tapintatlan cselekedet
- szinonimája:
- faux pas ,
- tréfál ,
- szolecizmus ,
- csúszás ,
- gaucherie
2. A minor inadvertent mistake usually observed in speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.
- synonym:
- slip ,
- slip-up ,
- miscue ,
- parapraxis
2. Kisebb véletlen hiba, amelyet általában beszédben vagy írásban, vagy kisebb balesetekben vagy memóriazavarokban stb. észlelnek.
- szinonimája:
- csúszás ,
- felcsúszás ,
- rossz ,
- parapraxis
3. Potter's clay that is thinned and used for coating or decorating ceramics
- synonym:
- slip
3. Fazekasagyag, amelyet hígítanak és kerámiák bevonására vagy díszítésére használnak
- szinonimája:
- csúszás
4. A part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting
- synonym:
- cutting ,
- slip
4. Egy növényből eltávolított rész (néha gyökér, levél vagy rügy), hogy gyökereztetéssel vagy oltással új növényt szaporítsanak
- szinonimája:
- vágás ,
- csúszás
5. A young and slender person
- "He's a mere slip of a lad"
- synonym:
- slip
5. Fiatal és karcsú ember
- "Ő egy fiú csúsztatása“"
- szinonimája:
- csúszás
6. A place where a craft can be made fast
- synonym:
- mooring ,
- moorage ,
- berth ,
- slip
6. Egy hely, ahol gyorsan lehet kézműveskedni
- szinonimája:
- kikötés ,
- kikötőhely ,
- csúszás
7. An accidental misstep threatening (or causing) a fall
- "He blamed his slip on the ice"
- "The jolt caused many slips and a few spills"
- synonym:
- slip ,
- trip
7. Eséssel fenyegető (vagy előidéző) véletlen félrelépés
- "„a jégen csúszását okolta“"
- "„a lökés sok csúszást és néhány kiömlést okozott“"
- szinonimája:
- csúszás ,
- kirándulás
8. A slippery smoothness
- "He could feel the slickness of the tiller"
- synonym:
- slickness ,
- slick ,
- slipperiness ,
- slip
8. Egy csúszós simaság
- "„érezte a kormányrúd simaságát“"
- szinonimája:
- simaság ,
- sima ,
- csúszósság ,
- csúszás
9. Artifact consisting of a narrow flat piece of material
- synonym:
- strip ,
- slip
9. Keskeny lapos anyagdarabból álló műtárgy
- szinonimája:
- csík ,
- csúszás
10. A small sheet of paper
- "A receipt slip"
- synonym:
- slip ,
- slip of paper
10. Egy kis papírlap
- "„egy nyugtázó szelvény“"
- szinonimája:
- csúszás ,
- papírlap
11. A woman's sleeveless undergarment
- synonym:
- chemise ,
- shimmy ,
- shift ,
- slip ,
- teddy
11. Egy női ujjatlan alsónemű
- szinonimája:
- vegyszerez ,
- szimat ,
- váltómű ,
- csúszás ,
- teddy
12. Bed linen consisting of a cover for a pillow
- "The burglar carried his loot in a pillowcase"
- synonym:
- case ,
- pillowcase ,
- slip ,
- pillow slip
12. Ágynemű, amely egy párna huzatából áll
- "„a betörő párnahuzatban vitte a zsákmányát“"
- szinonimája:
- eset ,
- párnahuzat ,
- csúszás ,
- párnacsúszás
13. An unexpected slide
- synonym:
- skid ,
- slip ,
- sideslip
13. Egy váratlan csúszás
- szinonimája:
- csúszás ,
- oldalcsúszás
14. A flight maneuver
- Aircraft slides sideways in the air
- synonym:
- slip ,
- sideslip
14. Egy repülési manőver
- A repülőgép oldalra csúszik a levegőben
- szinonimája:
- csúszás ,
- oldalcsúszás
15. The act of avoiding capture (especially by cunning)
- synonym:
- slip ,
- elusion ,
- eluding
15. Az elfogás elkerülésének aktusa (különösen ravaszsággal)
- szinonimája:
- csúszás ,
- elúzió ,
- elkerülve
verb
1. Move stealthily
- "The ship slipped away in the darkness"
- synonym:
- steal ,
- slip
1. Mozogj lopakodva
- "„a hajó elsuhant a sötétben“"
- szinonimája:
- lopni ,
- csúszás
2. Insert inconspicuously or quickly or quietly
- "He slipped some money into the waiter's hand"
- synonym:
- slip
2. Feltűnésmentesen vagy gyorsan vagy csendesen helyezze be
- "„pénzt csúsztatott a pincér kezébe“"
- szinonimája:
- csúszás
3. Move obliquely or sideways, usually in an uncontrolled manner
- "The wheels skidded against the sidewalk"
- synonym:
- skid ,
- slip ,
- slue ,
- slew ,
- slide
3. Ferdén vagy oldalra mozogjon, általában ellenőrizetlen módon
- "„a kerekek nekicsúsztak a járdának“"
- szinonimája:
- csúszás ,
- slue ,
- elejt ,
- csúszda
4. Get worse
- "My grades are slipping"
- synonym:
- slip ,
- drop off ,
- drop away ,
- fall away
4. Rosszabbodj
- "„csúsznak az osztályzataim“"
- szinonimája:
- csúszás ,
- leszáll ,
- eressz el ,
- ess el
5. Move smoothly and easily
- "The bolt slipped into place"
- "Water slipped from the polished marble"
- synonym:
- slip
5. Mozogjon simán és egyszerűen
- "„a csavar a helyére csúszott“"
- "„víz csúszott le a csiszolt márványról“"
- szinonimája:
- csúszás
6. To make a mistake or be incorrect
- synonym:
- err ,
- mistake ,
- slip
6. Hogy hibázzon vagy helytelen legyen
- szinonimája:
- err ,
- tévedés ,
- csúszás
7. Pass on stealthily
- "He slipped me the key when nobody was looking"
- synonym:
- slip ,
- sneak
7. Add tovább lopva
- "„elcsúsztatta nekem a kulcsot, amikor senki sem nézett“"
- szinonimája:
- csúszás ,
- besurran
8. Move easily
- "Slip into something comfortable"
- synonym:
- slip
8. Mozogj könnyedén
- "„csúszj valami kényelmesbe“"
- szinonimája:
- csúszás
9. Cause to move with a smooth or sliding motion
- "He slipped the bolt into place"
- synonym:
- slip
9. Sima vagy csúszó mozdulattal mozogni kell
- "„a helyére csúsztatta a csavart“"
- szinonimája:
- csúszás
10. Pass out of one's memory
- synonym:
- slip ,
- slip one's mind
10. Elájul az ember emlékezetéből
- szinonimája:
- csúszás ,
- csúsztassa el az ember eszét
11. Move out of position
- "Dislocate joints"
- "The artificial hip joint luxated and had to be put back surgically"
- synonym:
- dislocate ,
- luxate ,
- splay ,
- slip
11. Elmozdulás a pozícióból
- "„ízületek elmozdítása“"
- "„a mesterséges csípőízület luxált, és műtéti úton kellett visszahelyezni“"
- szinonimája:
- elmozdmt ,
- luxate ,
- szétfeszít ,
- csúszás