Translation meaning & definition of the word "situation" into Hungarian language

noun

1. The general state of things

• The combination of circumstances at a given time

• "The present international situation is dangerous"

• "Wondered how such a state of affairs had come about"

• "Eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation"- franklin d.roosevelt

synonym:
• situation
,
• state of affairs

1. A dolgok általános állapota

• A körülmények kombinációja egy adott időpontban

• "A jelenlegi nemzetközi helyzet veszélyes"

• "Kíváncsi volt, hogyan alakult ki ilyen helyzet"

• "Az örök igazságok nem lesznek sem igazak, sem örökkévalók, hacsak nem rendelkeznek új jelentéssel minden új társadalmi helyzetben" - franklin d.roosevelt

szinonimája:
• helyzet
,
• állapot

2. A condition or position in which you find yourself

• "The unpleasant situation (or position) of having to choose between two evils"

• "Found herself in a very fortunate situation"

synonym:
• situation
,
• position

2. Olyan állapot vagy helyzet, amelyben megtalálja magát

• "A két gonosz közötti választás kellemetlen helyzete ( vagy <tag1 pozíciója"

• "Nagyon szerencsés helyzetbe került"

szinonimája:
• helyzet

3. A complex or critical or unusual difficulty

• "The dangerous situation developed suddenly"

• "That's quite a situation"

• "No human situation is simple"

synonym:
• situation

3. Összetett vagy kritikus vagy szokatlan nehézség

• "A veszélyes helyzet hirtelen kialakult"

• "Ez elég helyzet"

• "Egyetlen emberi helyzet sem egyszerű"

szinonimája:
• helyzet

4. Physical position in relation to the surroundings

• "The sites are determined by highly specific sequences of nucleotides"

synonym:
• site
,
• situation

4. Fizikai helyzet a környezettel szemben

• "A helyeket a nukleotidok nagyon specifikus szekvenciái határozzák meg"

szinonimája:
• webhely
,
• helyzet

5. A job in an organization

• "He occupied a post in the treasury"

synonym:
• position
,
• post
,
• berth
,
• office
,
• spot
,
• billet
,
• place
,
• situation

5. Munka egy szervezetben

• "Posztot töltött be a kincstárban"

szinonimája:
• helyzet
,
• post
,
• kikötő
,
• iroda
,
• folt
,
• tuskó
,
• hely

Examples of using

You put me in a strange situation.

Furcsa helyzetbe hoztál.

I'm not happy with this situation.

Ettől a helyzettől nem vagyok boldog.

They are faced with a serious situation.

Súlyos helyzetekkel néznek szembe.

The war situation was desperate.

A hadi helyzet reménytelen volt.

What should they do in this situation?

Mit kéne tenniük ebben a helyzetben?