Translation meaning & definition of the word "shade" into Hungarian language

noun

1. Relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body

• "It is much cooler in the shade"

• "There's too much shadiness to take good photographs"

synonym:
• shade
,
• shadiness
,
• shadowiness

1. Viszonylagos sötétség, amelyet az átlátszatlan test által elfogott fénysugarak okoznak

• "„árnyékban sokkal hűvösebb van“"

• "„túl sok az árnyék ahhoz, hogy jó fényképeket készítsünk“"

szinonimája:
• árnyék
,
• árnyékosság

2. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

2. Egy adott szín olyan minősége, amely kissé eltér egy másik színtől

• "„több próba után összekeverte a rózsaszín árnyalatát, amit akart“"

szinonimája:
• árnyék
,
• színez
,
• tinktúra
,
• hangszín

3. Protective covering that protects something from direct sunlight

• "They used umbrellas as shades"

• "As the sun moved he readjusted the shade"

synonym:
• shade

3. Védőburkolat, amely megvéd valamit a közvetlen napfénytől

• "„ernyőként esernyőket használtak“"

• "„ahogy a nap mozgott, újra beállította az árnyékot“"

szinonimája:
• árnyék

4. A subtle difference in meaning or opinion or attitude

• "Without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor"

• "Don't argue about shades of meaning"

synonym:
• nuance
,
• nicety
,
• shade
,
• subtlety
,
• refinement

4. Finom különbség a jelentésben, a véleményben vagy a hozzáállásban

• "„a finomabb árnyalatok megértése nélkül nem élvezheted a humort“"

• "„ne vitatkozz a jelentés árnyalatairól“"

szinonimája:
• árnyalat
,
• kedves
,
• árnyék
,
• finomság
,
• finomítás

5. A position of relative inferiority

• "An achievement that puts everything else in the shade"

• "His brother's success left him in the shade"

synonym:
• shade

5. Viszonylagos alsóbbrendűségi helyzet

• "„olyan teljesítmény, amely minden mást árnyékba helyez“"

• "„bátyja sikere árnyékban hagyta“"

szinonimája:
• árnyék

6. A slight amount or degree of difference

• "A tad too expensive"

• "Not a tad of difference"

• "The new model is a shade better than the old one"

synonym:
• tad
,
• shade

6. Csekély mértékű vagy mértékű eltérés

• "„egy kicsit túl drága“"

• "„egy csepp különbség sem“"

• "„az új modell egy árnyalattal jobb, mint a régi“"

szinonimája:
• tad
,
• árnyék

7. A mental representation of some haunting experience

• "He looked like he had seen a ghost"

• "It aroused specters from his past"

synonym:
• ghost
,
• shade
,
• spook
,
• wraith
,
• specter
,
• spectre

7. Valami kísérteties élmény mentális ábrázolása

• "Úgy nézett ki, mint aki szellemet látott“"

• "„kísérteteket ébresztett a múltjából“"

szinonimája:
• szellem
,
• árnyék
,
• kísértet
,
• lidérc

8. A representation of the effect of shadows in a picture or drawing (as by shading or darker pigment)

synonym:
• shade

8. Az árnyékok hatásának ábrázolása képen vagy rajzon (mint árnyékolással vagy sötétebb pigmenttel)

szinonimája:
• árnyék

verb

1. Cast a shadow over

synonym:
• shadow
,
• shade
,
• shade off

1. Vess árnyékot

szinonimája:
• árnyék
,
• árnyékolj le

2. Represent the effect of shade or shadow on

synonym:
• shade
,
• fill in

2. Az árnyék vagy árnyék hatását ábrázolja

szinonimája:
• árnyék
,
• kitölt

3. Protect from light, heat, or view

• "Shade your eyes when you step out into the bright sunlight"

synonym:
• shade

3. Védje fénytől, hőtől vagy kilátástól

• "„árnyékold a szemed, amikor kilépsz a ragyogó napfénybe“"

szinonimája:
• árnyék

4. Vary slightly

• "Shade the meaning"

synonym:
• shade

4. Kissé variálj

• "„árnyékolja a jelentést“"

szinonimája:
• árnyék

5. Pass from one quality such as color to another by a slight degree

• "The butterfly wings shade to yellow"

synonym:
• shade

5. Lépjen át az egyik minőségről, például a színről a másikra kis mértékben

• "„a pillangó szárnyai sárgára árnyékolnak“"

szinonimája:
• árnyék