Translation meaning & definition of the word "settle" into Hungarian language

noun

1. A long wooden bench with a back

synonym:
• settle
,
• settee

1. Egy hosszú, fából készült pad hátul

szinonimája:
• teleped
,
• Settee

verb

1. Settle into a position, usually on a surface or ground

• "Dust settled on the roofs"

synonym:
• settle
,
• settle down

1. Ülepedjen olyan helyzetbe, általában egy felületen vagy földön

• "A por a tetőn telepedett le"

szinonimája:
• teleped
,
• telepedjen le

2. Bring to an end

• Settle conclusively

• "The case was decided"

• "The judge decided the case in favor of the plaintiff"

• "The father adjudicated when the sons were quarreling over their inheritance"

synonym:
• decide
,
• settle
,
• resolve
,
• adjudicate

2. Véget ér

• Rendezzen véglegesen

• "Az ügyet eldöntötték"

• "A bíró az ügyet a felperes javára döntött"

• "Az apa úgy döntött, amikor a fiak veszekedtek örökségük miatt"

szinonimája:
• dönt
,
• teleped
,
• megoldja

3. Settle conclusively

• Come to terms

• "We finally settled the argument"

synonym:
• settle
,
• square off
,
• square up
,
• determine

3. Rendezzen véglegesen

• Jönnek a feltételekhez

• "Végül rendeztük az érvet"

szinonimája:
• teleped
,
• négyzet alakú
,
• négyzet
,
• meghatároz

4. Take up residence and become established

• "The immigrants settled in the midwest"

synonym:
• settle
,
• locate

4. Tartózkodni és letelepedni

• "A bevándorlók középnyugaton telepedtek le"

szinonimája:
• teleped
,
• helymeghatározás

5. Come to terms

• "After some discussion we finally made up"

synonym:
• reconcile
,
• patch up
,
• make up
,
• conciliate
,
• settle

5. Jönnek a feltételekhez

• "Néhány megbeszélés után végre felkészültünk"

szinonimája:
• összeegyeztethető
,
• javítsd fel
,
• pótolni
,
• egyeztet
,
• teleped

6. Go under, "the raft sank and its occupants drowned"

synonym:
• sink
,
• settle
,
• go down
,
• go under

6. Menj alá: "a tutaj elsüllyedt, és az utasai megfulladtak"

szinonimája:
• mosogató
,
• teleped
,
• menj le
,
• menj alá

7. Become settled or established and stable in one's residence or life style

• "He finally settled down"

synonym:
• settle
,
• root
,
• take root
,
• steady down
,
• settle down

7. Letelepedtek vagy letelepedtek és stabilak a lakóhely vagy az életmód szempontjából

• "Végül letelepedett"

szinonimája:
• teleped
,
• gyökér
,
• folyamatosan
,
• telepedjen le

8. Become resolved, fixed, established, or quiet

• "The roar settled to a thunder"

• "The wind settled in the west"

• "It is settling to rain"

• "A cough settled in her chest"

• "Her mood settled into lethargy"

synonym:
• settle

8. Megoldódnak, rögzülnek, letelepednek vagy csendesek

• "A ordítás mennydörgésre rendeződött"

• "A szél nyugaton telepedett le"

• "Esni kezd"

• "Köhögés telepedett le a mellkasába"

• "A hangulata letargiává vált"

szinonimája:
• teleped

9. Establish or develop as a residence

• "He settled the farm 200 years ago"

• "This land was settled by germans"

synonym:
• settle

9. Lakóhelyként létrehozni vagy fejleszteni

• "200 évvel ezelőtt rendezte a gazdaságot"

• "Ezt a földet németek rendezték el"

szinonimája:
• teleped

10. Come to rest

synonym:
• settle

10. Gyere pihenni

szinonimája:
• teleped

11. Arrange or fix in the desired order

• "She settled the teacart"

synonym:
• settle

11. Rendezze vagy rögzítse a kívánt sorrendben

• "Ő rendezte a teáscsészét"

szinonimája:
• teleped

12. Accept despite lack of complete satisfaction

• "We settled for a lower price"

synonym:
• settle

12. Fogadja el a teljes elégedettség hiánya ellenére

• "Alacsonyabb áron rendeztünk"

szinonimája:
• teleped

13. End a legal dispute by arriving at a settlement

• "The two parties finally settled"

synonym:
• settle

13. Rendezés útján rendezze a jogi vitát

• "A két fél végül rendeződött"

szinonimája:
• teleped

14. Dispose of

• Make a financial settlement

synonym:
• settle

14. Ártalmatlanítani

• Pénzügyi elszámolást köt

szinonimája:
• teleped

15. Become clear by the sinking of particles

• "The liquid gradually settled"

synonym:
• settle

15. Világossá válik a részecskék elsüllyedése révén

• "A folyadék fokozatosan leülepedett"

szinonimája:
• teleped

16. Cause to become clear by forming a sediment (of liquids)

synonym:
• settle

16. A folyadékok ( üledékének kialakításával világossá válik

szinonimája:
• teleped

17. Sink down or precipitate

• "The mud subsides when the waters become calm"

synonym:
• subside
,
• settle

17. Süllyedjen le vagy csapadékosodjon

• "A sár elmúlik, amikor a vizek nyugodtak lesznek"

szinonimája:
• mélyén
,
• teleped

18. Fix firmly

• "He ensconced himself in the chair"

synonym:
• ensconce
,
• settle

18. Rögzítse szilárdan

• "A székbe ragadta magát"

szinonimája:
• ensconcence
,
• teleped

19. Get one's revenge for a wrong or an injury

• "I finally settled with my old enemy"

synonym:
• settle
,
• get back

19. Bosszút állni rossz vagy sérülés miatt

• "Végül telepedtem le a régi ellenségemmel"

szinonimája:
• teleped
,
• térj vissza

20. Make final

• Put the last touches on

• Put into final form

• "Let's finalize the proposal"

synonym:
• finalize
,
• finalise
,
• settle
,
• nail down

20. Döntőben

• Tedd az utolsó érintéseket

• Végleges formába

• "Végezzük el a javaslatot"

szinonimája:
• véglegesít
,
• véglegesítés
,
• teleped
,
• köröm

21. Form a community

• "The swedes settled in minnesota"

synonym:
• settle

21. Közösséget alkot

• "A svédek minnesotában telepedtek le"

szinonimája:
• teleped

22. Come as if by falling

• "Night fell"

• "Silence fell"

synonym:
• fall
,
• descend
,
• settle

22. Úgy jön, mintha esne

• "Éjszaka esett"

• "Csend esett"

szinonimája:
• esik
,
• leereszkedik
,
• teleped