Translation meaning & definition of the word "serve" into Hungarian language

noun

1. (sports) a stroke that puts the ball in play

• "His powerful serves won the game"

synonym:
• serve
,
• service

1. ( sport ) olyan ütés, amely a labdát játékba helyezi

• "Hatalmas kiszolgálása megnyerte a játékot"

szinonimája:
• szolgál
,
• szolgáltatás

verb

1. Serve a purpose, role, or function

• "The tree stump serves as a table"

• "The female students served as a control group"

• "This table would serve very well"

• "His freedom served him well"

• "The table functions as a desk"

synonym:
• serve
,
• function

1. Szolgáljon célt, szerepet vagy funkciót

• "A fatuskó asztalként szolgál"

• "A női hallgatók kontrollcsoportként szolgáltak"

• "Ez a táblázat nagyon jól szolgálna"

• "Szabadsága jól szolgálta őt"

• "Az asztal íróasztalként működik"

szinonimája:
• szolgál
,
• funkció

2. Do duty or hold offices

• Serve in a specific function

• "He served as head of the department for three years"

• "She served in congress for two terms"

synonym:
• serve

2. Szolgálatot vagy irodákat tart

• Szolgál egy adott funkcióban

• "Három évig az osztály vezetője volt"

• "Két ciklusra szolgált a kongresszusban"

szinonimája:
• szolgál

3. Contribute or conduce to

• "The scandal served to increase his popularity"

synonym:
• serve

3. Hozzájárulni vagy vezetni

• "A botrány növelte népszerűségét"

szinonimája:
• szolgál

4. Be used by

• As of a utility

• "The sewage plant served the neighboring communities"

• "The garage served to shelter his horses"

synonym:
• service
,
• serve

4. Használható

• Mint egy segédprogram

• "A szennyvíztisztító telep szolgálta a szomszédos közösségeket"

• "A garázs lovainak menedékére szolgált"

szinonimája:
• szolgáltatás
,
• szolgál

5. Help to some food

• Help with food or drink

• "I served him three times, and after that he helped himself"

synonym:
• serve
,
• help

5. Segít valamilyen ételnél

• Segítség ételekkel vagy italokkal

• "Háromszor szolgáltam neki, és utána segített magának"

szinonimája:
• szolgál
,
• segít

6. Provide (usually but not necessarily food)

• "We serve meals for the homeless"

• "She dished out the soup at 8 p.m."

• "The entertainers served up a lively show"

synonym:
• serve
,
• serve up
,
• dish out
,
• dish up
,
• dish

6. Általában ( -et biztosít, de nem feltétlenül élelmet )

• "Ételeket szolgálunk hajléktalanok számára"

• "8 órakor kidobta a levest."

• "A szórakoztatók élénk show-t szolgáltak fel"

szinonimája:
• szolgál
,
• szolgálj fel
,
• tál
,
• tálba
,
• étel

7. Devote (part of) one's life or efforts to, as of countries, institutions, or ideas

• "She served the art of music"

• "He served the church"

• "Serve the country"

synonym:
• serve

7. Szentelje az ( részét a ) életének vagy erőfeszítéseinek, mint országok, intézmények vagy ötletek

• "A zene művészetét szolgálta"

• "A templomot szolgálta"

• "Az ország kiszolgálása"

szinonimája:
• szolgál

8. Promote, benefit, or be useful or beneficial to

• "Art serves commerce"

• "Their interests are served"

• "The lake serves recreation"

• "The president's wisdom has served the country well"

synonym:
• serve
,
• serve well

8. Előmozdítja, részesíti előnyben, vagy hasznos vagy hasznos lehet

• "A művészet kereskedelmet szolgál"

• "Érdekeiket szolgálják"

• "A tó kikapcsolódást szolgál"

• "Az elnök bölcsessége jól szolgálta az országot"

szinonimája:
• szolgál
,
• jól szolgál

9. Spend time in prison or in a labor camp

• "He did six years for embezzlement"

synonym:
• serve
,
• do

9. Időt tölthet börtönben vagy munka táborban

• "Hat évet tett a sikkasztásért"

szinonimája:
• szolgál
,
• csinál

10. Work for or be a servant to

• "May i serve you?"

• "She attends the old lady in the wheelchair"

• "Can you wait on our table, please?"

• "Is a salesperson assisting you?"

• "The minister served the king for many years"

synonym:
• serve
,
• attend to
,
• wait on
,
• attend
,
• assist

10. Dolgozni vagy szolga lenni

• "Kiszolgálhatlak téged?"

• "A kerekes székben részt vesz az idős hölgynél"

• "- kérem, várjon az asztalunkon?"

• "Segít egy eladó?"

• "A miniszter évekig szolgálta a királyt"

szinonimája:
• szolgál
,
• részt venni
,
• várj
,
• részt vesz
,
• segít

11. Deliver a warrant or summons to someone

• "He was processed by the sheriff"

synonym:
• serve
,
• process
,
• swear out

11. Parancsot vagy idézést küld valakinek

• "A seriff dolgozta fel"

szinonimája:
• szolgál
,
• folyamat
,
• esküszöm

12. Be sufficient

• Be adequate, either in quality or quantity

• "A few words would answer"

• "This car suits my purpose well"

• "Will $100 do?"

• "A 'b' grade doesn't suffice to get me into medical school"

• "Nothing else will serve"

synonym:
• suffice
,
• do
,
• answer
,
• serve

12. Elegendőnek kell lennie

• Megfelelő legyen, akár minőségben, akár mennyiségben

• "Néhány szó válaszolna"

• "Ez az autó jól megfelel a célomnak"

• "A $ 100 megteszi?"

• "A" b "osztály nem elegendő ahhoz, hogy orvosi iskolába jusson"

• "Semmi más nem fog szolgálni"

szinonimája:
• elegendő
,
• csinál
,
• válasz
,
• szolgál

13. Do military service

• "She served in vietnam"

• "My sons never served, because they are short-sighted"

synonym:
• serve

13. Katonai szolgálatot végez

• "Vietnamban szolgált"

• "A fiaim soha nem szolgáltak, mert rövidlátók"

szinonimája:
• szolgál

14. Mate with

• "Male animals serve the females for breeding purposes"

synonym:
• serve
,
• service

14. Társ

• "Férfi állatok tenyésztési célokra szolgálják a nőstényeket"

szinonimája:
• szolgál
,
• szolgáltatás

15. Put the ball into play

• "It was agassi's turn to serve"

synonym:
• serve

15. Tedd a labdát játékba

• "Agassi sorában szolgált"

szinonimája:
• szolgál