Translation meaning & definition of the word "serious" into Hungarian language

adjective

1. Concerned with work or important matters rather than play or trivialities

• "A serious student of history"

• "A serious attempt to learn to ski"

• "Gave me a serious look"

• "A serious young man"

• "Are you serious or joking?"

• "Don't be so serious!"

synonym:
• serious

1. Munkával vagy fontos kérdésekkel foglalkozik, nem pedig játékkal vagy triviálisságokkal

• "A történelem komoly hallgatója"

• "Komoly kísérlet a síelés megtanulására"

• "Komolyan megnéztem"

• "Egy komoly fiatalember"

• "Komoly vagy viccelsz?"

• "Ne légy olyan komoly!"

szinonimája:
• súlyos

2. Of great consequence

• "Marriage is a serious matter"

synonym:
• serious

2. Nagy következménye

• "A házasság komoly kérdés"

szinonimája:
• súlyos

3. Causing fear or anxiety by threatening great harm

• "A dangerous operation"

• "A grave situation"

• "A grave illness"

• "Grievous bodily harm"

• "A serious wound"

• "A serious turn of events"

• "A severe case of pneumonia"

• "A life-threatening disease"

synonym:
• dangerous
,
• grave
,
• grievous
,
• serious
,
• severe
,
• life-threatening

3. Félelmet vagy szorongást okozva nagy kár fenyegetésével

• "Veszélyes művelet"

• "Súlyos helyzet"

• "Súlyos betegség"

• "Súlyos testi sérülés"

• "Súlyos seb"

• "Az események komoly fordulata"

• "Súlyos tüdőgyulladás"

• "Életveszélyes betegség"

szinonimája:
• veszélyes
,
• sír
,
• súlyos
,
• életveszélyes

4. Appealing to the mind

• "Good music"

• "A serious book"

synonym:
• good
,
• serious

4. Vonzó az elme számára

• "Jó zene"

• "Komoly könyv"

szinonimája:
• jó
,
• súlyos

5. Completely lacking in playfulness

synonym:
• unplayful
,
• serious
,
• sober

5. Teljesen hiányzik a játékosság

szinonimája:
• játéktalan
,
• súlyos
,
• józan

6. Requiring effort or concentration

• Complex and not easy to answer or solve

• "Raised serious objections to the proposal"

• "The plan has a serious flaw"

synonym:
• serious

6. Erőfeszítés vagy koncentráció megkövetelése

• Bonyolult és nem könnyű megválaszolni vagy megoldani

• "Komoly kifogások merültek fel a javaslat ellen"

• "A tervnek komoly hibája van"

szinonimája:
• súlyos

Examples of using

It's not serious.

Ez nem komoly.

I made a serious mistake on the test.

Komoly hibát vétettem a dolgozatban.

That cut on your arm looks pretty serious.

Ez a vágás a karodon elég súlyosnak látszik.

The outcome of any serious research can only be to make two questions grow where only one grew before.

Minden komoly kérdésnek csak az az egyetlen végkimenetele lehet, hogy két kérdés nő ki ott, ahol azelőtt csak egy volt.

It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.

Nagyon veszélyes sport, ahol egy kis hiba is súlyos sérüléshez vezethet.

They are faced with a serious situation.

Súlyos helyzetekkel néznek szembe.

For all their serious wounds, all of them were in good spirits.

Súlyos sebeik ellenére, mindannyian jókedvűek voltak.