Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "separate" into Hungarian language

Fordítás jelentése & meghatározása a szó „külön“ a magyar nyelv

EnglishHungarian

Separate

[Különálló]
/sɛpəret/

noun

1. A separately printed article that originally appeared in a larger publication

    synonym:
  • offprint
  • ,
  • reprint
  • ,
  • separate

1. Külön nyomtatott cikk, amely eredetileg egy nagyobb kiadványban jelent meg

    szinonimája:
  • offprint
  • ,
  • utánnyomás
  • ,
  • külön

2. A garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments

    synonym:
  • separate

2. Külön megvásárolható és más ruhadarabokkal kombinációban viselhető ruhadarab

    szinonimája:
  • külön

verb

1. Act as a barrier between

  • Stand between
  • "The mountain range divides the two countries"
    synonym:
  • separate
  • ,
  • divide

1. Akadályként működjön között

  • Állj közte
  • "„a hegység kettéosztja a két országot“"
    szinonimája:
  • külön
  • ,
  • oszd meg

2. Force, take, or pull apart

  • "He separated the fighting children"
  • "Moses parted the red sea"
    synonym:
  • separate
  • ,
  • disunite
  • ,
  • divide
  • ,
  • part

2. Kényszeríteni, elvenni vagy széthúzni

  • "„elválasztotta a harcoló gyerekeket“"
  • "„mózes kettéválasztotta a vörös-tengert“"
    szinonimája:
  • külön
  • ,
  • szétszakítani
  • ,
  • oszd meg
  • ,
  • rész

3. Mark as different

  • "We distinguish several kinds of maple"
    synonym:
  • distinguish
  • ,
  • separate
  • ,
  • differentiate
  • ,
  • secern
  • ,
  • secernate
  • ,
  • severalize
  • ,
  • severalise
  • ,
  • tell
  • ,
  • tell apart

3. Jelölje meg másként

  • "„többféle juhart különböztetünk meg“"
    szinonimája:
  • megkülönböztetni
  • ,
  • külön
  • ,
  • szekerné
  • ,
  • szekernát
  • ,
  • többes
  • ,
  • több
  • ,
  • mondd el
  • ,
  • megkülönböztet

4. Separate into parts or portions

  • "Divide the cake into three equal parts"
  • "The british carved up the ottoman empire after world war i"
    synonym:
  • divide
  • ,
  • split
  • ,
  • split up
  • ,
  • separate
  • ,
  • dissever
  • ,
  • carve up

4. Részekre vagy részekre szétválasztva

  • "„oszd fel a tortát három egyenlő részre“"
  • "„a britek az első világháború után feldarabolták az oszmán birodalmat“"
    szinonimája:
  • oszd meg
  • ,
  • hasított
  • ,
  • szét
  • ,
  • külön
  • ,
  • szétoszt
  • ,
  • faragni

5. Divide into components or constituents

  • "Separate the wheat from the chaff"
    synonym:
  • separate

5. Osszuk komponensekre vagy összetevőkre

  • "„válaszd el a búzát a pelyvától“"
    szinonimája:
  • külön

6. Arrange or order by classes or categories

  • "How would you classify these pottery shards--are they prehistoric?"
    synonym:
  • classify
  • ,
  • class
  • ,
  • sort
  • ,
  • assort
  • ,
  • sort out
  • ,
  • separate

6. Rendezés vagy rendezés osztályok vagy kategóriák szerint

  • "- hogyan osztályoznád ezeket a kerámiaszilánkokat - őskoriak?"
    szinonimája:
  • osztályoz
  • ,
  • osztály
  • ,
  • rendezés
  • ,
  • szortiment
  • ,
  • rendezni
  • ,
  • külön

7. Make a division or separation

    synonym:
  • separate
  • ,
  • divide

7. Végezz felosztást vagy szétválasztást

    szinonimája:
  • külön
  • ,
  • oszd meg

8. Discontinue an association or relation

  • Go different ways
  • "The business partners broke over a tax question"
  • "The couple separated after 25 years of marriage"
  • "My friend and i split up"
    synonym:
  • separate
  • ,
  • part
  • ,
  • split up
  • ,
  • split
  • ,
  • break
  • ,
  • break up

8. Egy társítás vagy kapcsolat megszakítása

  • Menj különböző utakon
  • "„az üzlettársak egy adókérdésen törtek meg“"
  • "„a pár 25 év házasság után elvált“"
  • "„a barátommal elváltunk“"
    szinonimája:
  • külön
  • ,
  • rész
  • ,
  • szét
  • ,
  • hasított
  • ,
  • szünet
  • ,
  • szakítsatok

9. Go one's own way

  • Move apart
  • "The friends separated after the party"
    synonym:
  • separate
  • ,
  • part
  • ,
  • split

9. Járd az ember saját útját

  • Költözzön szét
  • "„a barátok elváltak a buli után“"
    szinonimája:
  • külön
  • ,
  • rész
  • ,
  • hasított

10. Become separated into pieces or fragments

  • "The figurine broke"
  • "The freshly baked loaf fell apart"
    synonym:
  • break
  • ,
  • separate
  • ,
  • split up
  • ,
  • fall apart
  • ,
  • come apart

10. Darabokra vagy töredékekre válnak szét

  • "„a figura eltört“"
  • "„a frissen sült cipó szétesett“"
    szinonimája:
  • szünet
  • ,
  • külön
  • ,
  • szét
  • ,
  • széthull
  • ,
  • gyere szét

11. Treat differently on the basis of sex or race

    synonym:
  • discriminate
  • ,
  • separate
  • ,
  • single out

11. Kezelje másként nem vagy faj alapján

    szinonimája:
  • diszkriminálni
  • ,
  • külön
  • ,
  • kislemez ki

12. Come apart

  • "The two pieces that we had glued separated"
    synonym:
  • separate
  • ,
  • divide
  • ,
  • part

12. Gyere szét

  • "„a két darab, amit ragasztottunk, elvált“"
    szinonimája:
  • külön
  • ,
  • oszd meg
  • ,
  • rész

13. Divide into two or more branches so as to form a fork

  • "The road forks"
    synonym:
  • branch
  • ,
  • ramify
  • ,
  • fork
  • ,
  • furcate
  • ,
  • separate

13. Osszuk két vagy több ágra, hogy villát képezzünk

  • "„az út elágazik“"
    szinonimája:
  • ág
  • ,
  • elágazik
  • ,
  • villát
  • ,
  • furkát
  • ,
  • külön

adjective

1. Independent

  • Not united or joint
  • "A problem consisting of two separate issues"
  • "They went their separate ways"
  • "Formed a separate church"
    synonym:
  • separate

1. Független

  • Nem egyesült vagy közös
  • "„két külön kérdésből álló probléma“"
  • "„külön utakon jártak“"
  • "„külön egyházat alkotott“"
    szinonimája:
  • külön

2. Standing apart

  • Not attached to or supported by anything
  • "A freestanding bell tower"
  • "A house with a separate garage"
    synonym:
  • freestanding
  • ,
  • separate

2. Különállva

  • Nem kötődik semmihez, vagy nem támasztja alá
  • "„egy szabadon álló harangtorony“"
  • "„egy ház külön garázzsal“"
    szinonimája:
  • szabadon álló
  • ,
  • külön

3. Separated according to race, sex, class, or religion

  • "Separate but equal"
  • "Girls and boys in separate classes"
    synonym:
  • separate

3. Faj, nem, osztály vagy vallás szerint elválasztva

  • "„külön, de egyenlő“"
  • "„lányok és fiúk külön osztályokban“"
    szinonimája:
  • külön

4. Have the connection undone

  • Having become separate
    synonym:
  • disjoined
  • ,
  • separate

4. Szüntesse meg a kapcsolatot

  • Miután különváltak
    szinonimája:
  • elszakadt
  • ,
  • külön

Examples of using

It is not always easy to separate right from wrong.
A helyes és a helytelen közt különbséget tenni nem mindig könnyű.
It is not always easy to separate right from wrong.
Nem mindig könnyű elválasztani a jót a rossztól.
You can't separate language from culture.
A nyelvet nem lehet a kultúrától elválasztani.