Translation meaning & definition of the word "seize" into Hungarian language

verb

1. Take hold of

• Grab

• "The sales clerk quickly seized the money on the counter"

• "She clutched her purse"

• "The mother seized her child by the arm"

• "Birds of prey often seize small mammals"

synonym:
• seize
,
• prehend
,
• clutch

1. Fogd meg

• Megragadt

• "Az értékesítési tisztviselő gyorsan lefoglalta a pénzt a pulton"

• "Kulcsolta a pénztárcáját"

• "Az anya karját megragadta gyermekének"

• "A ragadozó madarak gyakran megragadják a kis emlősöket"

szinonimája:
• lefoglal
,
• Prehend
,
• tengelykapcsoló

2. Take or capture by force

• "The terrorists seized the politicians"

• "The rebels threaten to seize civilian hostages"

synonym:
• seize

2. Erővel elfogni vagy elfogni

• "A terroristák megragadták a politikusokat"

• "A lázadók azzal fenyegetnek, hogy elfogják a polgári túszokat"

szinonimája:
• lefoglal

3. Take possession of by force, as after an invasion

• "The invaders seized the land and property of the inhabitants"

• "The army seized the town"

• "The militia captured the castle"

synonym:
• appropriate
,
• capture
,
• seize
,
• conquer

3. Erőszakkal birtokolni, mint egy invázió után

• "A betolakodók elfoglalták a lakosság földjét és vagyonát"

• "A hadsereg megragadta a várost"

• "A milícia elfogta a várot"

szinonimája:
• megfelelő
,
• elfog
,
• lefoglal
,
• meghódít

4. Take temporary possession of as a security, by legal authority

• "The fbi seized the drugs"

• "The customs agents impounded the illegal shipment"

• "The police confiscated the stolen artwork"

synonym:
• impound
,
• attach
,
• sequester
,
• confiscate
,
• seize

4. Ideiglenes birtoklásként a jogi hatóság

• "Az fbi lefoglalta a drogokat"

• "A vámügynökök megsértették az illegális szállítást"

• "A rendőrség elkobozta az ellopott művet"

szinonimája:
• lehangol
,
• csatol
,
• Sequester
,
• elkobozták
,
• lefoglal

5. Seize and take control without authority and possibly with force

• Take as one's right or possession

• "He assumed to himself the right to fill all positions in the town"

• "He usurped my rights"

• "She seized control of the throne after her husband died"

synonym:
• assume
,
• usurp
,
• seize
,
• take over
,
• arrogate

5. Megragadja és átveszi az irányítást hatalom nélkül és esetleg erővel

• Vegye mint jogot vagy birtoklást

• "Feltette magának a jogot, hogy a város minden pozícióját betöltse"

• "Bántalmazta a jogaimat"

• "A férje halála után megragadta a trón irányítását"

szinonimája:
• feltételez
,
• bitorlás
,
• lefoglal
,
• átvenni
,
• Arrogate

6. Hook by a pull on the line

• "Strike a fish"

synonym:
• seize

6. Horoggal húzza meg a vonalat

• "Halakat sztrájkolni"

szinonimája:
• lefoglal

7. Affect

• "Fear seized the prisoners"

• "The patient was seized with unbearable pains"

• "He was seized with a dreadful disease"

synonym:
• seize
,
• clutch
,
• get hold of

7. Befolyásolni

• "A félelem elfogta a foglyokat"

• "A beteget elviselhetetlen fájdalmak ragadták meg"

• "Szörnyű betegséggel ragadták meg"

szinonimája:
• lefoglal
,
• tengelykapcsoló
,
• fogd meg

8. Capture the attention or imagination of

• "This story will grab you"

• "The movie seized my imagination"

synonym:
• grab
,
• seize

8. Ragadja meg a

• "Ez a történet megragad téged"

• "A film megragadta a képzeletem"

szinonimája:
• megragadt
,
• lefoglal