Translation meaning & definition of the word "see" into Hungarian language

noun

1. The seat within a bishop's diocese where his cathedral is located

synonym:
• see

1. Székhely egy püspök egyházmegyében, ahol székesegyház található

szinonimája:
• lát

verb

1. Perceive by sight or have the power to perceive by sight

• "You have to be a good observer to see all the details"

• "Can you see the bird in that tree?"

• "He is blind--he cannot see"

synonym:
• see

1. Látás által érzékelhető, vagy hatalommal rendelkezik a látás által érzékelhető

• "Jó megfigyelőnek kell lennie, hogy megnézze az összes részletet"

• "- látja a madarat abban a fában?"

• "Vak - nem látja"

szinonimája:
• lát

2. Perceive (an idea or situation) mentally

• "Now i see!"

• "I just can't see your point"

• "Does she realize how important this decision is?"

• "I don't understand the idea"

synonym:
• understand
,
• realize
,
• realise
,
• see

2. Érzékeli a ( szellemileg egy ötletet vagy helyzetet )

• "Most látom!"

• "Csak nem látom a dolgod"

• "Tudja, mennyire fontos ez a döntés?"

• "Nem értem az ötletet"

szinonimája:
• megért
,
• reaty
,
• reat
,
• lát

3. Perceive or be contemporaneous with

• "We found republicans winning the offices"

• "You'll see a lot of cheating in this school"

• "The 1960's saw the rebellion of the younger generation against established traditions"

• "I want to see results"

synonym:
• witness
,
• find
,
• see

3. Érzékelni vagy egyidejűleg lenni

• "Megtaláltuk a republikánusokat, akik megnyerték az irodákat"

• "Sok csalást fog látni ebben az iskolában"

• "Az 1960-as években a fiatalabb generáció lázadást mutatott a kialakult hagyományok ellen"

• "Látni akarom az eredményeket"

szinonimája:
• tanú
,
• talál
,
• lát

4. Imagine

• Conceive of

• See in one's mind

• "I can't see him on horseback!"

• "I can see what will happen"

• "I can see a risk in this strategy"

synonym:
• visualize
,
• visualise
,
• envision
,
• project
,
• fancy
,
• see
,
• figure
,
• picture
,
• image

4. Képzelje el

• Fogant

• Lássuk az ember elméjében

• "Nem látom őt lóháton!"

• "Látom, mi fog történni"

• "Látom a kockázatot ebben a stratégiában"

szinonimája:
• megjelenít
,
• látképe
,
• elevenítés
,
• projekt
,
• díszes
,
• lát
,
• ábra
,
• kép

5. Deem to be

• "She views this quite differently from me"

• "I consider her to be shallow"

• "I don't see the situation quite as negatively as you do"

synonym:
• see
,
• consider
,
• reckon
,
• view
,
• regard

5. Úgy véli, hogy

• "Ezt egészen másképp látja tőlem"

• "Sekélynek tartom"

• "Nem látom annyira negatívan a helyzetet, mint te"

szinonimája:
• lát
,
• fontolgat
,
• számolás
,
• nézet
,
• tekintet

6. Get to know or become aware of, usually accidentally

• "I learned that she has two grown-up children"

• "I see that you have been promoted"

synonym:
• learn
,
• hear
,
• get word
,
• get wind
,
• pick up
,
• find out
,
• get a line
,
• discover
,
• see

6. Megismerkedni vagy megismerni, általában véletlenül

• "Megtanultam, hogy két felnőtt gyermeke van"

• "Látom, hogy előléptettek"

szinonimája:
• tanulni
,
• hallani
,
• kap szó
,
• kap szél
,
• vedd fel
,
• megtudja
,
• kap egy sort
,
• felfedezni
,
• lát

7. See or watch

• "View a show on television"

• "This program will be seen all over the world"

• "View an exhibition"

• "Catch a show on broadway"

• "See a movie"

synonym:
• watch
,
• view
,
• see
,
• catch
,
• take in

7. Látni vagy nézni

• "Nézz meg egy műsort a televízióban"

• "Ezt a programot az egész világon látni fogják"

• "Kiállítás megtekintése"

• "Fogj meg egy show-t a broadway-n"

• "Néz egy filmet"

szinonimája:
• néz
,
• nézet
,
• lát
,
• elkap
,
• vesz

8. Come together

• "I'll probably see you at the meeting"

• "How nice to see you again!"

synonym:
• meet
,
• run into
,
• encounter
,
• run across
,
• come across
,
• see

8. Összejönnek

• "Valószínűleg találkozunk a találkozón"

• "Milyen jó újra látni!"

szinonimája:
• találkozik
,
• befut
,
• találkozás
,
• átfut
,
• találkozz
,
• lát

9. Find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort

• "I want to see whether she speaks french"

• "See whether it works"

• "Find out if he speaks russian"

• "Check whether the train leaves on time"

synonym:
• determine
,
• check
,
• find out
,
• see
,
• ascertain
,
• watch
,
• learn

9. Megtudhatja, megtanulhatja vagy határozottan meghatározhatja, általában nyomozással vagy más erőfeszítéssel

• "Meg akarom tudni, hogy beszél-e franciául"

• "Nézze meg, működik-e"

• "Tudja meg, beszél-e oroszul"

• "Ellenőrizze, hogy a vonat időben indul-e"

szinonimája:
• meghatároz
,
• jelölje be
,
• megtudja
,
• lát
,
• asecere
,
• néz
,
• tanulni

10. Be careful or certain to do something

• Make certain of something

• "He verified that the valves were closed"

• "See that the curtains are closed"

• "Control the quality of the product"

synonym:
• see
,
• check
,
• insure
,
• see to it
,
• ensure
,
• control
,
• ascertain
,
• assure

10. Legyen óvatos vagy biztos, hogy csinál valamit

• Bizonyosodj meg valamiről

• "Ellenőrizte, hogy a szelepek zárva vannak"

• "Látja, hogy a függöny zárva van"

• "Ellenőrizze a termék minőségét"

szinonimája:
• lát
,
• jelölje be
,
• biztos
,
• vigyázz rá
,
• vezérlés
,
• asecere

11. Go to see for professional or business reasons

• "You should see a lawyer"

• "We had to see a psychiatrist"

synonym:
• see

11. Szakmai vagy üzleti okokból keresse meg

• "Látnia kell egy ügyvédet"

• "Pszichiátert kellett látnunk"

szinonimája:
• lát

12. Go to see for a social visit

• "I went to see my friend mary the other day"

synonym:
• see

12. Menjen társadalmi látogatásra

• "Másnap meglátogattam a barátomat, maryt"

szinonimája:
• lát

13. Go to see a place, as for entertainment

• "We went to see the eiffel tower in the morning"

synonym:
• visit
,
• see

13. Menj megnézni egy helyet, mint a szórakozáshoz

• "Reggel meglátogattuk az eiffel-tornyot"

szinonimája:
• látogatás
,
• lát

14. Take charge of or deal with

• "Could you see about lunch?"

• "I must attend to this matter"

• "She took care of this business"

synonym:
• attend
,
• take care
,
• look
,
• see

14. Vállalja vagy foglalkozik

• "Láthatna ebédről?"

• "Vigyáznom kell erre az ügyre"

• "Ő gondoskodott erről az üzletről"

szinonimája:
• részt vesz
,
• vigyázz
,
• néz ki
,
• lát

15. Receive as a specified guest

• "The doctor will see you now"

• "The minister doesn't see anybody before noon"

synonym:
• see

15. Fogadása meghatározott vendégként

• "Az orvos most találkozni fog"

• "A miniszter dél előtt senkit sem lát"

szinonimája:
• lát

16. Date regularly

• Have a steady relationship with

• "Did you know that she is seeing an older man?"

• "He is dating his former wife again!"

synonym:
• go steady
,
• go out
,
• date
,
• see

16. Rendszeresen

• Állandó kapcsolatban állnak

• "Tudta, hogy idős embert lát?"

• "Ismét randizik a volt feleségével!"

szinonimája:
• menj állandóan
,
• kimegy
,
• dátum
,
• lát

17. See and understand, have a good eye

• "The artist must first learn to see"

synonym:
• see

17. Látni és megérteni, jó szemmel

• "A művésznek először meg kell tanulnia látnia"

szinonimája:
• lát

18. Deliberate or decide

• "See whether you can come tomorrow"

• "Let's see--which movie should we see tonight?"

synonym:
• see

18. Szándékos vagy dönt

• "Nézze meg, jöhet-e holnap"

• "Lássuk - melyik filmet kell látnunk ma este?"

szinonimája:
• lát

19. Observe as if with an eye

• "The camera saw the burglary and recorded it"

synonym:
• see

19. Figyelje úgy, mintha szemmel lenne

• "A kamera látta a betörést és rögzítette"

szinonimája:
• lát

20. Observe, check out, and look over carefully or inspect

• "The customs agent examined the baggage"

• "I must see your passport before you can enter the country"

synonym:
• examine
,
• see

20. Figyelje meg, ellenőrizze, gondosan nézze át, vagy ellenőrizze

• "A vámügynök megvizsgálta a poggyászot"

• "Az országba való belépés előtt látnom kell az útlevélét"

szinonimája:
• megvizsgál
,
• lát

21. Go or live through

• "We had many trials to go through"

• "He saw action in viet nam"

synonym:
• experience
,
• see
,
• go through

21. Menj vagy élj át

• "Sok próbánk volt átmenni"

• "Látta akciót vietnamban"

szinonimája:
• tapasztalat
,
• lát
,
• menj át

22. Accompany or escort

• "I'll see you to the door"

synonym:
• see
,
• escort

22. Kíséret vagy kíséret

• "Az ajtóhoz találkozunk"

szinonimája:
• lát
,
• kíséret

23. Match or meet

• "I saw the bet of one of my fellow players"

synonym:
• see

23. Mérkőzés vagy találkozás

• "Láttam az egyik társam fogadását"

szinonimája:
• lát

24. Make sense of

• Assign a meaning to

• "What message do you see in this letter?"

• "How do you interpret his behavior?"

synonym:
• interpret
,
• construe
,
• see

24. Van értelme

• Értelmet rendelni

• "Milyen üzenetet látsz ebben a levélben?"

• "- hogyan értelmezi a viselkedését?"

szinonimája:
• értelmező
,
• konstruál
,
• lát

Examples of using

I'm glad to see you're paying attention.

Örömmel látom, hogy figyelsz.

I can see you've done that before.

Úgy látom, már csináltad ezt korábban.

I didn't see anyone skating.

Senkit sem láttam korcsolyázni.

I'm surprised to see you again so soon.

Csodálkozom, hogy ilyen korán viszontlátlak.

He couldn't see the forest for the trees.

Nem látta a sok fától az erdőt.

I see with my eyes and hear with my ears.

Szemünkkel látunk, fülünkkel hallunk.

How can I see you?

Hogyan láthatlak?

We know that a cat, whose eyes take in much more light than human eyes, can see clearly at night.

Tudjuk, hogy a macska, aminek a szeme sokkal több fényt tud elnyerni mint az emberé, tisztán lát éjszaka.

Why don't we drop by to see her?

Miért nem ugrunk be meglátogatni?

He was wrong in thinking that she'd come to see him.

Tévedett mikor azt hitte, hogy miatta jött.

It's impossible to see all the sights in Rome in one day.

Lehetetlen Rómát egy nap alatt végignézni.

I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.

Azért jöttem ide hátha tudok valamit segíteni, de úgy néz ki nincs semmi, amiben segíthetnék.

Tom is the last person I want to see right now.

Tom az utolsó ember, akit szeretnék most látni.

I would like to see the car repaired as quickly as possible.

Szeretném, ha kijavítanák az autót amilyen gyorsan csak lehet.

I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.

Bemegyek a boltba, és kit látok? Egyik amerikai barátomat, aki rögtön elkezdi mesélni, hogy mi történik vele, amióta nem láttuk egymást.

They see each other.

Látják egymást.

I see myself.

Látom magam.

I see his house.

Látom a házát.

I see your house.

Látom a házadat.

I see that it is raining.

Látom, hogy esik az eső.