Translation meaning & definition of the word "secret" into Hungarian language

noun

1. Something that should remain hidden from others (especially information that is not to be passed on)

• "The combination to the safe was a secret"

• "He tried to keep his drinking a secret"

synonym:
• secret

1. Olyasmit, amelyet el kell rejteni másoktól (, különösen olyan információkat, amelyeket nem szabad továbbadni )

• "A széf kombinációja titok volt"

• "Megpróbálta titokban tartani az ivását"

szinonimája:
• titkos

2. Information known only to a special group

• "The secret of cajun cooking"

synonym:
• secret
,
• arcanum

2. Csak egy speciális csoport számára ismert információk

• "A cajun főzés titka"

szinonimája:
• titkos
,
• Arcanum

3. Something that baffles understanding and cannot be explained

• "How it got out is a mystery"

• "It remains one of nature's secrets"

synonym:
• mystery
,
• enigma
,
• secret
,
• closed book

3. Olyasmi, ami megzavarja a megértést, és nem magyarázható

• "Hogy hogyan került ki, rejtély"

• "Ez továbbra is a természet egyik titka"

szinonimája:
• rejtély
,
• titkos
,
• zárt könyv

adjective

1. Not open or public

• Kept private or not revealed

• "A secret formula"

• "Secret ingredients"

• "Secret talks"

synonym:
• secret

1. Nem nyitott vagy nyilvános

• Magántulajdonban vagy nem tárolva

• "Titkos képlet"

• "Titkos összetevők"

• "Titkos tárgyalások"

szinonimája:
• titkos

2. Conducted with or marked by hidden aims or methods

• "Clandestine intelligence operations"

• "Cloak-and-dagger activities behind enemy lines"

• "Hole-and-corner intrigue"

• "Secret missions"

• "A secret agent"

• "Secret sales of arms"

• "Surreptitious mobilization of troops"

• "An undercover investigation"

• "Underground resistance"

synonym:
• clandestine
,
• cloak-and-dagger
,
• hole-and-corner(a)
,
• hugger-mugger
,
• hush-hush
,
• secret
,
• surreptitious
,
• undercover
,
• underground

2. Rejtett célokkal vagy módszerekkel hajtják végre vagy jelölik meg

• "Titkos hírszerzési műveletek"

• "Cloak-and-dagger tevékenységek az ellenséges vonalak mögött"

• "Lyuk és sarok intrika"

• "Titkos küldetések"

• "Titkos ügynök"

• "Fegyverek titkos értékesítése"

• "A csapatok rejtett mozgósítása"

• "Titkos vizsgálat"

• "Földalatti ellenállás"

szinonimája:
• titkos
,
• köpeny és tőr
,
• lyuk-sarok ( a )
,
• Hugger-mugger
,
• hush-hush
,
• rejtett
,
• föld alatti

3. Not openly made known

• "A secret marriage"

• "A secret bride"

synonym:
• unavowed
,
• secret

3. Nem nyíltan ismertették

• "Titkos házasság"

• "Titkos menyasszony"

szinonimája:
• nem
,
• titkos

4. Communicated covertly

• "Their secret signal was a wink"

• "Secret messages"

synonym:
• secret

4. Rejtett módon közölte

• "Titkos jelük kacsintás volt"

• "Titkos üzenetek"

szinonimája:
• titkos

5. Not expressed

• "Secret (or private) thoughts"

synonym:
• secret
,
• private

5. Nem kifejezve

• "Titkos ( vagy magán ) gondolatok"

szinonimája:
• titkos
,
• magán

6. Designed to elude detection

• "A hidden room or place of concealment such as a priest hole"

• "A secret passage"

• "The secret compartment in the desk"

synonym:
• hidden
,
• secret

6. Úgy tervezték, hogy megkerülje az észlelést

• "Rejtett szoba vagy rejtekhely, például papi lyuk"

• "Titkos rész"

• "A titkos rekesz az asztalon"

szinonimája:
• rejtett
,
• titkos

7. Hidden from general view or use

• "A privy place to rest and think"

• "A secluded romantic spot"

• "A secret garden"

synonym:
• privy
,
• secluded
,
• secret

7. Elrejtve az általános nézetből vagy felhasználásból

• "Egy remek hely a pihenésre és a gondolkodásra"

• "Zárt romantikus hely"

• "Titkos kert"

szinonimája:
• Privy
,
• félreeső
,
• titkos

8. (of information) given in confidence or in secret

• "This arrangement must be kept confidential"

• "Their secret communications"

synonym:
• confidential
,
• secret

8. ( információk ) bizalmasan vagy titokban adva

• "Ezt a megállapodást bizalmasan kell kezelni"

• "Titkos kommunikációjuk"

szinonimája:
• bizalmas
,
• titkos

9. Indulging only covertly

• "A secret alcoholic"

synonym:
• secret

9. Csak rejtett módon kényezteti magát

• "Titkos alkoholista"

szinonimája:
• titkos

10. Having an import not apparent to the senses nor obvious to the intelligence

• Beyond ordinary understanding

• "Mysterious symbols"

• "The mystical style of blake"

• "Occult lore"

• "The secret learning of the ancients"

synonym:
• mysterious
,
• mystic
,
• mystical
,
• occult
,
• secret
,
• orphic

10. Amelynek importja nem nyilvánvaló az érzékek számára, és nem is nyilvánvaló az intelligencia számára

• A rendes megértésen túl

• "Titokzatos szimbólumok"

• "Blake misztikus stílusa"

• "Okkult lore"

• "Az ősök titkos tanulása"

szinonimája:
• titokzatos
,
• misztikus
,
• okkult
,
• titkos
,
• orphic

11. The next to highest level of official classification for documents

synonym:
• secret

11. A dokumentumok hivatalos osztályozásának legmagasabb szintje mellett

szinonimája:
• titkos

Examples of using

She admits knowing the secret.

Beismeri, hogy tud a titokról.

He talks as if he knew the secret.

Úgy beszél, mintha tudná a titkot.

I know where he lives. But it is a secret.

Tudom hol lakik. De titok.

You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.

Ezt a tervet titokban kell tartanod, mert még lehetnek változások.

Mary told John the secret.

Mary elmondta Johnnak a titkot.

We found a secret passage into the building.

Találtunk egy titkos átjárót az épületbe.