Translation meaning & definition of the word "say" into Hungarian language

noun

1. The chance to speak

• "Let him have his say"

synonym:
• say

1. Esély a beszélgetésre

• "Hagyja, hogy mondja"

szinonimája:
• mond

verb

1. Express in words

• "He said that he wanted to marry her"

• "Tell me what is bothering you"

• "State your opinion"

• "State your name"

synonym:
• state
,
• say
,
• tell

1. Kifejezi szavakban

• "Azt mondta, hogy feleségül akarja venni"

• "Mondd el, mi zavar téged"

• "Mondja ki véleményét"

• "Mondd meg a neved"

szinonimája:
• állam
,
• mond
,
• Mondd el

2. Report or maintain

• "He alleged that he was the victim of a crime"

• "He said it was too late to intervene in the war"

• "The registrar says that i owe the school money"

synonym:
• allege
,
• aver
,
• say

2. Jelentést vagy fenntartást

• "Azt állította, hogy bűncselekmény áldozata"

• "Azt mondta, hogy már túl késő beavatkozni a háborúba"

• "A regisztrátor azt mondja, hogy tartozom az iskolai pénzzel"

szinonimája:
• Allege
,
• átlag
,
• mond

3. Express a supposition

• "Let us say that he did not tell the truth"

• "Let's say you had a lot of money--what would you do?"

synonym:
• suppose
,
• say

3. Fejezze ki feltételezését

• "Mondjuk, hogy nem mondta el az igazat"

• "Mondjuk, hogy sok pénzed volt - mit tennél?"

szinonimája:
• tegyük fel
,
• mond

4. Have or contain a certain wording or form

• "The passage reads as follows"

• "What does the law say?"

synonym:
• read
,
• say

4. Tartalmazhat vagy tartalmazhat bizonyos megfogalmazást vagy formát

• "A szakasz a következőképpen szól"

• "Mit mond a törvény?"

szinonimája:
• olvas
,
• mond

5. Give instructions to or direct somebody to do something with authority

• "I said to him to go home"

• "She ordered him to do the shopping"

• "The mother told the child to get dressed"

synonym:
• order
,
• tell
,
• enjoin
,
• say

5. Utasításokat ad, vagy utasíthatja valakit, hogy tegyen valamit hatalommal

• "Azt mondtam neki, hogy menjen haza"

• "Megparancsolta neki, hogy vásároljon"

• "Az anya azt mondta a gyermeknek, hogy öltözködjön"

szinonimája:
• rendelés
,
• Mondd el
,
• élvezd
,
• mond

6. Speak, pronounce, or utter in a certain way

• "She pronounces french words in a funny way"

• "I cannot say `zip wire'"

• "Can the child sound out this complicated word?"

synonym:
• pronounce
,
• articulate
,
• enounce
,
• sound out
,
• enunciate
,
• say

6. Bizonyos módon beszélni, kiejteni vagy mondani

• "Viccesen kiejti a francia szavakat"

• "Nem mondhatom, hogy" zip wire'"

• "Meg tudja hangolni a gyermek ezt a bonyolult szót?"

szinonimája:
• kiejtése
,
• artikulált
,
• enounce
,
• hang ki
,
• enunciate
,
• mond

7. Communicate or express nonverbally

• "What does this painting say?"

• "Did his face say anything about how he felt?"

synonym:
• say

7. Kommunikálni vagy kifejezni nem verbálisan

• "Mit mond ez a festmény?"

• "- arca mondott valamit arról, hogy érezte magát?"

szinonimája:
• mond

8. Utter aloud

• "She said `hello' to everyone in the office"

synonym:
• say

8. Hangosan

• "Azt mondta:" hello "mindenkinek az irodában"

szinonimája:
• mond

9. State as one's opinion or judgement

• Declare

• "I say let's forget this whole business"

synonym:
• say

9. Mondja ki véleményét vagy ítéletét

• Kijelent

• "Azt mondom, felejtsük el ezt az egész üzletet"

szinonimája:
• mond

10. Recite or repeat a fixed text

• "Say grace"

• "She said her `hail mary'"

synonym:
• say

10. Szavalja vagy ismételje meg a rögzített szöveget

• "Mondj kegyelmet"

• "Azt mondta:" üdvözlet mary'"

szinonimája:
• mond

11. Indicate

• "The clock says noon"

synonym:
• say

11. Jelez

• "Az óra délben szól"

szinonimája:
• mond

Examples of using

Go and say goodbye to him before he leaves.

Menj és búcsúzz el tőle, mielőtt elmegy.

What else do you want me to say?

Mit vársz tőlem, mi mást mondjak még?

Did he say something?

Mondott valamit?

That's very kind of you to say that.

Nagyon kedves öntől, hogy ezt mondja.

You shouldn't say that kind of thing when children are around.

Nem kéne ilyeneket mondanod gyerekek előtt.

They say that he was very poor when he was young.

Amikor fiatal volt, nagyon szegénynek kellett lennie.

Why do you say it's a verb?

Miért mondod, hogy ez egy ige?

Please say hello to Tom for me.

Kérlek, add át üdvözletem Tomnak.

What did you say yesterday?

Mit mondtak tegnap?

What did you say yesterday?

Mit mondtatok tegnap?

What did you say yesterday?

Mit mondott tegnap?

What did you say yesterday?

Mit mondtál tegnap?

"Human stupidity is endless", I say, and for this self-criticism, I consider myself an exception.

"Az emberi butaság végtelen", mondom én, és ezért az önkritikáért magamat kivételnek tartom.

Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.

A legtöbben azt mondják, hogy a legjobb módja a nyelvtanulásnak az, ha olyantól tanulunk, akinek az az anyanyelve.

Did you say something?

Mondtál valamit?

He was brave enough to say it.

Volt bátorsága kimondani.

He had the courage to say it.

Volt bátorsága kimondani.

I don't have anything to say.

Nincs mit mondanom.

If you don't have anything to say, don't say anything.

Ha nincs mit mondanod, ne mondj semmit.

If you don't have anything to say, say nothing.

Ha nincs mit mondanod, ne mondj semmit.