Translation meaning & definition of the word "save" into Hungarian language

noun

1. (sports) the act of preventing the opposition from scoring

• "The goalie made a brilliant save"

• "The relief pitcher got credit for a save"

synonym:
• save

1. ( sport ) az ellenzék pontozásának megakadályozása

• "A kapus ragyogó mentést tett"

• "A megkönnyebbülés kancsó hitelt kapott megtakarításért"

szinonimája:
• ment

verb

1. Save from ruin, destruction, or harm

synonym:
• salvage
,
• salve
,
• relieve
,
• save

1. Mentse el a tönkre, pusztításra vagy károsodásra

szinonimája:
• mentés
,
• salve
,
• enyhít
,
• ment

2. To keep up and reserve for personal or special use

• "She saved the old family photographs in a drawer"

synonym:
• save
,
• preserve

2. Lépést tartani és fenntartani személyes vagy speciális felhasználásra

• "A fiókba mentette a régi családi fényképeket"

szinonimája:
• ment
,
• megőrzés

3. Bring into safety

• "We pulled through most of the victims of the bomb attack"

synonym:
• save
,
• carry through
,
• pull through
,
• bring through

3. Biztonságba

• "A bombatámadás áldozatainak nagy részét áthúztuk"

szinonimája:
• ment
,
• átvitele
,
• áthúzni
,
• átjuttatni

4. Spend less

• Buy at a reduced price

synonym:
• save

4. Kevesebbet költenek

• Csökkentett áron vásárolhat

szinonimája:
• ment

5. Accumulate money for future use

• "He saves half his salary"

synonym:
• save
,
• lay aside
,
• save up

5. Pénzt halmoz fel a jövőbeli felhasználásra

• "Megtakarítja fizetésének felét"

szinonimája:
• ment
,
• félreáll
,
• mentse el

6. Make unnecessary an expenditure or effort

• "This will save money"

• "I'll save you the trouble"

• "This will save you a lot of time"

synonym:
• save
,
• make unnecessary

6. Szükségtelen kiadásokat vagy erőfeszítéseket tesz

• "Ez pénzt fog megtakarítani"

• "Megmentem a bajt"

• "Ez sok időt takarít meg"

szinonimája:
• ment
,
• szükségtelenné teszi

7. Save from sins

synonym:
• deliver
,
• redeem
,
• save

7. Mentse meg a bűneket

szinonimája:
• szállít
,
• megvált
,
• ment

8. Refrain from harming

synonym:
• spare
,
• save

8. Tartózkodjon a károsodástól

szinonimája:
• tartalék
,
• ment

9. Spend sparingly, avoid the waste of

• "This move will save money"

• "The less fortunate will have to economize now"

synonym:
• save
,
• economize
,
• economise

9. Költessen óvatosan, kerülje a

• "Ez a lépés pénzt fog megtakarítani"

• "A kevésbé szerencséseknek most meg kell takarítaniuk"

szinonimája:
• ment
,
• gazdaságossá

10. Retain rights to

• "Keep my job for me while i give birth"

• "Keep my seat, please"

• "Keep open the possibility of a merger"

synonym:
• keep open
,
• hold open
,
• keep
,
• save

10. Fenntartja a

• "Tartsd meg nekem a munkámat, amíg szülök"

• "Tartsd meg a helyem, kérlek"

• "Tartsa nyitva az egyesülés lehetőségét"

szinonimája:
• nyitva
,
• tartsa nyitva
,
• tarts
,
• ment

11. Record data on a computer

• "Boot-up instructions are written on the hard disk"

synonym:
• write
,
• save

11. Adatokat rögzíthet a számítógépen

• "A rendszerindítási utasításokat a merevlemezre írják"

szinonimája:
• ír
,
• ment

Examples of using

Transplants save lives.

A transzplantáció életet ment.

I'm trying to save money.

Megpróbálok pénzt megtakarítani.

The function of the machine is to save work.

A gép feladata, hogy munkát spóroljon.