Translation meaning & definition of the word "running" into Hungarian language

noun

1. (american football) a play in which a player attempts to carry the ball through or past the opposing team

• "The defensive line braced to stop the run"

• "The coach put great emphasis on running"

synonym:
• run
,
• running
,
• running play
,
• running game

1. (amerikai futball) olyan játék, amelyben a játékos megpróbálja átvinni a labdát az ellenfél csapatán vagy azon túl

• "„a védelmi vonal felkészült a futás megállítására“"

• "„az edző nagy hangsúlyt fektetett a futásra“"

szinonimája:
• fussatok
,
• futás
,
• futójáték

2. The act of running

• Traveling on foot at a fast pace

• "He broke into a run"

• "His daily run keeps him fit"

synonym:
• run
,
• running

2. A futás aktusa

• Gyalogosan gyors tempóban utazni

• "„futásba tört“"

• "„a napi futása fitten tartja“"

szinonimája:
• fussatok
,
• futás

3. The state of being in operation

• "The engine is running smoothly"

synonym:
• running

3. A működés állapota

• "„a motor simán jár“"

szinonimája:
• futás

4. The act of administering or being in charge of something

• "He has responsibility for the running of two companies at the same time"

synonym:
• running

4. Valaminek az adminisztrálása vagy irányítása

• "„két cég egyidejű működtetéséért felel“"

szinonimája:
• futás

5. The act of participating in an athletic competition involving running on a track

synonym:
• track
,
• running

5. Pályán futással járó atlétikai versenyen való részvétel

szinonimája:
• nyomvonal
,
• futás

adjective

1. (of fluids) moving or issuing in a stream

• "As mountain stream with freely running water"

• "Hovels without running water"

synonym:
• running(a)

1. (folyadékok) áramban mozognak vagy bocsátanak ki

• "„mint hegyi patak szabadon folyó vízzel“"

• "„patás folyóvíz nélkül“"

szinonimája:
• futás(a)

2. Continually repeated over a period of time

• "A running joke among us"

synonym:
• running(a)

2. Folyamatosan ismétlődik egy bizonyos időszakon keresztül

• "„egy futó vicc közöttünk“"

szinonimája:
• futás(a)

3. Of advancing the ball by running

• "The team's running plays worked better than its pass plays"

synonym:
• running(a)

3. A labda előrehaladásáról futással

• "„a csapat futójátékai jobban működtek, mint a passzjátékai“"

szinonimája:
• futás(a)

4. Executed or initiated by running

• "Running plays worked better than pass plays"

• "Took a running jump"

• "A running start"

synonym:
• running(a)

4. Futtatással végrehajtva vagy kezdeményezve

• "„a futójátékok jobban működtek, mint a passzjátékok“"

• "„futót ugrott“"

• "„futás kezdete“"

szinonimája:
• futás(a)

5. Measured lengthwise

• "Cost of lumber per running foot"

synonym:
• linear
,
• running(a)

5. Hosszában mérve

• "„a fűrészáru futólábonkénti költsége“"

szinonimája:
• lineáris
,
• futás(a)

6. (of e.g. a machine) performing or capable of performing

• "In running (or working) order"

• "A functional set of brakes"

synonym:
• running(a)
,
• operative
,
• functional
,
• working(a)

6. (pl. egy gépé) teljesítő vagy teljesítő képességű

• "„futó (vagy működő) sorrendben“"

• "„funkcionális fékkészlet“"

szinonimája:
• futás(a)
,
• operatív
,
• funkcionális
,
• munka(a)

Examples of using

The actress is running her lines.

A színésznő tanulja a szerepét.

He is running.

Éppen most rohan.

He is running.

Éppen most fut.

Oil is running short.

Az olaj elfogyott.

Your nose is running.

Folyik az orrod.

She called out to him, with tears running down her cheeks.

Az arcán legördülő könnyekkel, a férfi felé kiáltott.

How fast she is running!

Milyen gyorsan fut!

All of a sudden, I saw a hare running across the field.

Hirtelen megláttam egy nyulat keresztülrohanni a mezőn.

The car is running fast.

A kocsi gyorsan megy.

I felt like running away.

Úgy éreztem, el kell pucolnom.

I saw a little boy running.

Láttam egy kisfiút futni.