Translation meaning & definition of the word "rude" into Hungarian language
A "durva" szó fordítási jelentése és meghatározása magyar nyelvre
English⟶Hungarian
Rude
[Durva]/rud/
adjective
1. Socially incorrect in behavior
- "Resentment flared at such an unmannered intrusion"
- synonym:
- ill-mannered ,
- bad-mannered ,
- rude ,
- unmannered ,
- unmannerly
1. Társadalmilag helytelen viselkedés
- "A reprezentáció ilyen pilóta nélküli behatolás miatt felgyulladt"
- szinonimája:
- rosszul ápolt ,
- rossz modorú ,
- durva ,
- unman ,
- unmannerly
2. (of persons) lacking in refinement or grace
- synonym:
- ill-bred ,
- bounderish ,
- lowbred ,
- rude ,
- underbred ,
- yokelish
2. ( olyan személyek ) akiknek nincs finomítása vagy kegyelme
- szinonimája:
- rosszul tenyésztett ,
- bounderish ,
- alacsony tenyésztésű ,
- durva ,
- alulképzett ,
- yokelish
3. Lacking civility or good manners
- "Want nothing from you but to get away from your uncivil tongue"- willa cather
- synonym:
- uncivil ,
- rude
3. Hiányzik az udvariasság vagy a jó modor
- "Nem akar tőled semmit, csak hogy megszabaduljon a polgári nyelvétől" - willa cather
- szinonimája:
- civil ,
- durva
4. (used especially of commodities) being unprocessed or manufactured using only simple or minimal processes
- "Natural yogurt"
- "Natural produce"
- "Raw wool"
- "Raw sugar"
- "Bales of rude cotton"
- synonym:
- natural ,
- raw(a) ,
- rude(a)
4. ( különösen az áruk felhasználásával ) feldolgozatlan vagy csak egyszerű vagy minimális eljárásokkal gyártva
- "Természetes joghurt"
- "Természetes termék"
- "Nyers gyapjú"
- "Nyerscukor"
- "Durva pamut bálák"
- szinonimája:
- természetes ,
- nyers ( a ) ,
- durva ( a )
5. Belonging to an early stage of technical development
- Characterized by simplicity and (often) crudeness
- "The crude weapons and rude agricultural implements of early man"
- "Primitive movies of the 1890s"
- "Primitive living conditions in the appalachian mountains"
- synonym:
- crude ,
- primitive ,
- rude
5. A műszaki fejlődés korai szakaszába tartozik
- Az egyszerűség és a ( gyakran ) durvaság jellemzi
- "A korai ember nyers fegyverei és durva mezőgazdasági eszközei"
- "Az 1890-es évek primitív filmjei"
- "Primitív életkörülmények az appalache-hegységben"
- szinonimája:
- nyers ,
- primitív ,
- durva
Examples of using
He was always a rude man; not even his wife made him change.
Mindig is goromba ember volt; még a felesége sem változtatott rajta.
What rude language he uses!
Milyen csunyán beszél!
His rude reply provoked her to slap him on the face.
Udvariatlan válasza miatt a hölgy dühös lett és pofonvágta.