Translation meaning & definition of the word "rough" into Hungarian language

noun

1. The part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short

synonym:
• rough

1. A golfpálya azon része, amely a hajóutakkal határos, ahol a fű nem rövid

szinonimája:
• durva

verb

1. Prepare in preliminary or sketchy form

synonym:
• rough in
,
• rough
,
• rough out

1. Előkészítés előzetes vagy vázlatos formában

szinonimája:
• durva

adjective

1. Having or caused by an irregular surface

• "Trees with rough bark"

• "Rough ground"

• "Rough skin"

• "Rough blankets"

• "His unsmooth face"

synonym:
• rough
,
• unsmooth

1. Szabálytalan felülettel rendelkezik vagy okozza

• "Durva kéregű fák"

• "Durva föld"

• "Durva bőr"

• "Durva takarók"

• "Zökkenőmentes arca"

szinonimája:
• durva
,
• simítatlan

2. (of persons or behavior) lacking refinement or finesse

• "She was a diamond in the rough"

• "Rough manners"

synonym:
• rough

2. ( személyek vagy viselkedés ) finomítás vagy finomság hiánya

• "Durva gyémánt volt"

• "Durva modor"

szinonimája:
• durva

3. Not quite exact or correct

• "The approximate time was 10 o'clock"

• "A rough guess"

• "A ballpark estimate"

synonym:
• approximate
,
• approximative
,
• rough

3. Nem egészen pontos vagy helyes

• "A becsült idő 10 óra volt"

• "Durva találgatás"

• "Golyópark becslés"

szinonimája:
• hozzávetőleges
,
• közelítő
,
• durva

4. Full of hardship or trials

• "The rocky road to success"

• "They were having a rough time"

synonym:
• rocky
,
• rough

4. Tele nehézségekkel vagy próbákkal

• "A siker sziklás útja"

• "Durva időt töltöttek"

szinonimája:
• sziklás
,
• durva

5. Violently agitated and turbulent

• "Boisterous winds and waves"

• "The fierce thunders roar me their music"- ezra pound

• "Rough weather"

• "Rough seas"

synonym:
• boisterous
,
• fierce
,
• rough

5. Hevesen izgatott és viharos

• "Fonott szél és hullámok"

• "A heves mennydörgések ordítanak nekem a zenéjüket" - ezra pound

• "Durva időjárás"

• "Durva tengerek"

szinonimája:
• fenséges
,
• heves
,
• durva

6. Unpleasantly harsh or grating in sound

• "A gravelly voice"

synonym:
• grating
,
• gravelly
,
• rasping
,
• raspy
,
• rough
,
• scratchy

6. Kellemetlenül durva vagy reszelő hangban

• "Kavicsos hang"

szinonimája:
• reszelés
,
• kavicsos
,
• rasping
,
• ragadós
,
• durva
,
• karcos

7. Ready and able to resort to force or violence

• "Pugnacious spirits...lamented that there was so little prospect of an exhilarating disturbance"- herman melville

• "They were rough and determined fighting men"

synonym:
• pugnacious
,
• rough

7. Készen áll és képes erőszakhoz vagy erőszakhoz fordulni

• "Őrült szellemek ... sajnálta, hogy kevés esély van egy izgalmas zavarra" - herman melville

• "Durva és határozott harci emberek voltak"

szinonimája:
• mogortacious
,
• durva

8. Of the margin of a leaf shape

• Having the edge cut or fringed or scalloped

synonym:
• rough

8. A levél alakjának margója

• Széle vágva, rojtos vagy fésült

szinonimája:
• durva

9. Causing or characterized by jolts and irregular movements

• "A rough ride"

synonym:
• rough
,
• rocky
,
• bumpy
,
• jolty
,
• jolting
,
• jumpy

9. Rázkódásokat és szabálytalan mozgásokat okozva vagy jellemezve

• "Durva út"

szinonimája:
• durva
,
• sziklás
,
• göndör
,
• Jolty
,
• rántás
,
• hülye

10. Not shaped by cutting or trimming

• "An uncut diamond"

• "Rough gemstones"

synonym:
• uncut
,
• rough

10. Nem vágással vagy vágással formázva

• "Vágatlan gyémánt"

• "Durva drágakövek"

szinonimája:
• vágatlan
,
• durva

11. Not carefully or expertly made

• "Managed to make a crude splint"

• "A crude cabin of logs with bark still on them"

• "Rough carpentry"

synonym:
• crude
,
• rough

11. Nem gondosan vagy szakszerűen készítve

• "Sikerült nyers szilánkot készíteni"

• "Nyers rönkkabin, kéreggel még mindig rajtuk"

• "Durva ács"

szinonimája:
• nyers
,
• durva

12. Not perfected

• "A rough draft"

• "A few rough sketches"

synonym:
• rough

12. Nem tökéletesített

• "Durva vázlat"

• "Néhány durva vázlat"

szinonimája:
• durva

13. Unpleasantly stern

• "Wild and harsh country full of hot sand and cactus"

• "The nomad life is rough and hazardous"

synonym:
• harsh
,
• rough

13. Kellemetlenül szigorú

• "Vad és durva ország tele forró homokkal és kaktuszokkal"

• "A nomád élet durva és veszélyes"

szinonimája:
• durva

14. Unkind or cruel or uncivil

• "Had harsh words"

• "A harsh and unlovable old tyrant"

• "A rough answer"

synonym:
• harsh
,
• rough

14. Ártatlan vagy kegyetlen vagy polgári

• "Kemény szavak voltak"

• "Kemény és szerethetetlen öreg zsarnok"

• "Durva válasz"

szinonimája:
• durva

adverb

1. With roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly')

• "He was pushed roughly aside"

• "They treated him rough"

synonym:
• roughly
,
• rough

1. Durvasággal vagy erőszakkal ( `rough 'informális változat a' durván ') számára

• "Nagyjából félre tolták"

• "Durván bántak vele"

szinonimája:
• durván
,
• durva

2. With rough motion as over a rough surface

• "Ride rough"

synonym:
• roughly
,
• rough

2. Durva mozgással, mint egy durva felület felett

• "Durva lovagolni"

szinonimája:
• durván
,
• durva

Examples of using

The road to the village is very rough.

A faluba vezető út nagyon rögös.