Translation meaning & definition of the word "roll" into Hungarian language

noun

1. Rotary motion of an object around its own axis

• "Wheels in axial rotation"

synonym:
• axial rotation
,
• axial motion
,
• roll

1. Egy tárgy forgó mozgása a saját tengelye körül

• "„kerekek axiális forgásban“"

szinonimája:
• axiális forgás
,
• tengelyirányú mozgás
,
• tekercs

2. A list of names

• "His name was struck off the rolls"

synonym:
• roll
,
• roster

2. Egy névlista

• "„a nevét törölték a tekercsekről“"

szinonimája:
• tekercs
,
• névsor

3. A long heavy sea wave as it advances towards the shore

synonym:
• roller
,
• roll
,
• rolling wave

3. Hosszú, erős tengeri hullám, ahogy halad a part felé

szinonimája:
• görgő
,
• tekercs
,
• gördülő hullám

4. Photographic film rolled up inside a container to protect it from light

synonym:
• roll

4. Fényképészeti film feltekerve egy tartályba, hogy megvédje a fénytől

szinonimája:
• tekercs

5. A round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals)

synonym:
• coil
,
• whorl
,
• roll
,
• curl
,
• curlicue
,
• ringlet
,
• gyre
,
• scroll

5. Koncentrikus körök sorozatából kialakított kerek forma (mint a levelek vagy virágszirmok alkotják)

szinonimája:
• tekercs
,
• örvény
,
• göndör
,
• fürtös
,
• gyűrű
,
• gyre
,
• görgess

6. A roll of currency notes (often taken as the resources of a person or business etc.)

• "He shot his roll on a bob-tailed nag"

synonym:
• bankroll
,
• roll

6. Bankjegyek tekercs (gyakran egy személy vagy vállalkozás erőforrásainak tekintik stb)

• "„egy bobfarkú nyaggatóra lőtte a tekercsét“"

szinonimája:
• bankroll
,
• tekercs

7. Small rounded bread either plain or sweet

synonym:
• bun
,
• roll

7. Kis lekerekített kenyér sima vagy édes

szinonimája:
• zsemle
,
• tekercs

8. A deep prolonged sound (as of thunder or large bells)

synonym:
• peal
,
• pealing
,
• roll
,
• rolling

8. Mély, hosszan tartó hang (mint a mennydörgés vagy a nagy harangok)

szinonimája:
• peal
,
• pealing
,
• tekercs
,
• guruló

9. The sound of a drum (especially a snare drum) beaten rapidly and continuously

synonym:
• paradiddle
,
• roll
,
• drum roll

9. A dob (különösen a pergő) hangja gyorsan és folyamatosan vert

szinonimája:
• paradiddle
,
• tekercs
,
• dobpergés

10. A document that can be rolled up (as for storage)

synonym:
• scroll
,
• roll

10. Feltekerhető dokumentum (mint a tárolásnál)

szinonimája:
• görgess
,
• tekercs

11. Anything rolled up in cylindrical form

synonym:
• roll

11. Bármi henger alakban feltekerve

szinonimája:
• tekercs

12. The act of throwing dice

synonym:
• cast
,
• roll

12. A kockadobás aktusa

szinonimája:
• öntvény
,
• tekercs

13. Walking with a swaying gait

synonym:
• roll

13. Ringó járással járni

szinonimája:
• tekercs

14. A flight maneuver

• Aircraft rotates about its longitudinal axis without changing direction or losing altitude

synonym:
• roll

14. Egy repülési manőver

• A repülőgép a hossztengelye körül forog anélkül, hogy irányt változtatna vagy magasságot veszítene

szinonimája:
• tekercs

15. The act of rolling something (as the ball in bowling)

synonym:
• roll
,
• bowl

15. Valami gurítás aktusa (mint a labda a bowlingban)

szinonimája:
• tekercs
,
• tál

verb

1. Move by turning over or rotating

• "The child rolled down the hill"

• "Turn over on your left side"

synonym:
• roll
,
• turn over

1. Mozgassa átfordítással vagy forgatással

• "„a gyerek legurult a dombról“"

• "„fordulj meg a bal oldaladon“"

szinonimája:
• tekercs
,
• fordítsd át

2. Move along on or as if on wheels or a wheeled vehicle

• "The president's convoy rolled past the crowds"

synonym:
• wheel
,
• roll

2. Haladjon tovább, vagy úgy, mintha kerekeken vagy kerekes járművön ülne

• "„az elnök konvoja elgurult a tömeg mellett“"

szinonimája:
• kerék
,
• tekercs

3. Occur in soft rounded shapes

• "The hills rolled past"

synonym:
• roll
,
• undulate

3. Lágy, lekerekített formákban fordul elő

• "„elgurultak a dombok“"

szinonimája:
• tekercs
,
• hullámos

4. Flatten or spread with a roller

• "Roll out the paper"

synonym:
• roll out
,
• roll

4. Hengerrel lapítani vagy teríteni

• "„tekerd ki a papírt“"

szinonimája:
• guruljatok ki
,
• tekercs

5. Emit, produce, or utter with a deep prolonged reverberating sound

• "The thunder rolled"

• "Rolling drums"

synonym:
• roll

5. Mély, hosszan tartó visszhangzó hanggal sugározzon, produkáljon vagy mondjon ki

• "„gurult a mennydörgés“"

• "„guruló dobok“"

szinonimája:
• tekercs

6. Arrange or or coil around

• "Roll your hair around your finger"

• "Twine the thread around the spool"

• "She wrapped her arms around the child"

synonym:
• wind
,
• wrap
,
• roll
,
• twine

6. Rendezze el vagy tekerje körbe

• "„tekerd a hajad az ujjad köré“"

• "„borozd meg a fonalat az orsó körül“"

• "- átkarolta a gyereket"

szinonimája:
• szél
,
• pakolás
,
• tekercs
,
• zsineg

7. Begin operating or running

• "The cameras were rolling"

• "The presses are already rolling"

synonym:
• roll

7. Kezdje el a működést vagy a futást

• "„a kamerák forogtak“"

• "„már forognak a prések“"

szinonimája:
• tekercs

8. Shape by rolling

• "Roll a cigarette"

synonym:
• roll

8. Forma hengerléssel

• "„tekerj egy cigarettát“"

szinonimája:
• tekercs

9. Execute a roll, in tumbling

• "The gymnasts rolled and jumped"

synonym:
• roll

9. Hajtson végre egy dobást, bukdácsolva

• "„a tornászok gurultak és ugráltak“"

szinonimája:
• tekercs

10. Sell something to or obtain something from by energetic and especially underhanded activity

synonym:
• hustle
,
• pluck
,
• roll

10. Adjon el valamit, vagy szerezzen valamit energikus és különösen aljas tevékenységgel

szinonimája:
• nyüzsgés
,
• pengetés
,
• tekercs

11. Move in a wavy pattern or with a rising and falling motion

• "The curtains undulated"

• "The waves rolled towards the beach"

synonym:
• roll
,
• undulate
,
• flap
,
• wave

11. Mozogjon hullámos mintázatban vagy emelkedő és csökkenő mozgással

• "„a függönyök hullámosak“"

• "„a hullámok a tengerpart felé gördültek“"

szinonimája:
• tekercs
,
• hullámos
,
• csappantyú
,
• hullám

12. Move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment

• "The gypsies roamed the woods"

• "Roving vagabonds"

• "The wandering jew"

• "The cattle roam across the prairie"

• "The laborers drift from one town to the next"

• "They rolled from town to town"

synonym:
• roll
,
• wander
,
• swan
,
• stray
,
• tramp
,
• roam
,
• cast
,
• ramble
,
• rove
,
• range
,
• drift
,
• vagabond

12. Céltalanul vagy úti cél nélkül mozogjon, gyakran élelmet vagy munkát keresve

• "„a cigányok az erdőben jártak“"

• "„vándor csavargók“"

• "„a vándor zsidó“"

• "„a szarvasmarhák átbarangolják a prérit“"

• "„a munkások egyik városból a másikba sodródnak“"

• "„városról városra gurultak“"

szinonimája:
• tekercs
,
• vándorol
,
• hattyú
,
• eltévedt
,
• csavargó
,
• barangol
,
• öntvény
,
• kósza
,
• rove
,
• tartomány
,
• sodródás

13. Move, rock, or sway from side to side

• "The ship rolled on the heavy seas"

synonym:
• roll

13. Mozogj, ringass, vagy lengess egyik oldalról a másikra

• "„a hajó a nehéz tengeren gurult“"

szinonimája:
• tekercs

14. Cause to move by turning over or in a circular manner of as if on an axis

• "She rolled the ball"

• "They rolled their eyes at his words"

synonym:
• roll
,
• revolve

14. Átfordítással vagy körkörösen mozogni, mintha egy tengelyen lenne

• "„elgurította a labdát“"

• "- szemüket forgatták a szavaira"

szinonimája:
• tekercs
,
• forog

15. Pronounce with a roll, of the phoneme /r/

• "She rolls her r's"

synonym:
• roll

15. Ejtsd egy tekercssel, az /r/fonémából/

• "„she rings her r's“"

szinonimája:
• tekercs

16. Boil vigorously

• "The liquid was seething"

• "The water rolled"

synonym:
• seethe
,
• roll

16. Erőteljesen forraljuk

• "„forrt a folyadék“"

• "„gurult a víz“"

szinonimája:
• seethe
,
• tekercs

17. Take the shape of a roll or cylinder

• "The carpet rolled out"

• "Yarn rolls well"

synonym:
• roll

17. Vegye fel a tekercs vagy henger alakját

• "„a szőnyeg kinyúlt“"

• "„a fonal jól gurul“"

szinonimája:
• tekercs

18. Show certain properties when being rolled

• "The carpet rolls unevenly"

• "Dried-out tobacco rolls badly"

synonym:
• roll
,
• roll up

18. Bizonyos tulajdonságok megjelenítése hengerléskor

• "„a szőnyeg egyenetlenül gördül“"

• "„rosszul kiszáradt dohánytekercs“"

szinonimája:
• tekercs
,
• tekerj fel

Examples of using

The teacher called the roll.

A tanár felolvasta a névsort.