Translation meaning & definition of the word "rise" into Hungarian language
Fordítás jelentése & meghatározása a szó „rise“ magyar nyelvre
Rise
[Emelkedik]noun
1. A growth in strength or number or importance
- synonym:
- rise
1. Erő, szám vagy fontosság növekedése
- szinonimája:
- emelkedés
2. The act of changing location in an upward direction
- synonym:
- rise ,
- ascent ,
- ascension ,
- ascending
2. A helyváltoztatás aktusa felfelé
- szinonimája:
- emelkedés ,
- felemelkedés ,
- felszálló
3. An upward slope or grade (as in a road)
- "The car couldn't make it up the rise"
- synonym:
- ascent ,
- acclivity ,
- rise ,
- raise ,
- climb ,
- upgrade
3. Felfelé lejtő vagy lejtő (mint egy úton)
- "„az autó nem tudta pótolni az emelkedést“"
- szinonimája:
- emelkedés ,
- akklivitás ,
- emel ,
- másszon ,
- feljavítás
4. A movement upward
- "They cheered the rise of the hot-air balloon"
- synonym:
- rise ,
- rising ,
- ascent ,
- ascension
4. Egy mozgás felfelé
- "„vidámították a hőlégballon felemelkedését“"
- szinonimája:
- emelkedés ,
- emelkedő ,
- felemelkedés
5. The amount a salary is increased
- "He got a 3% raise"
- "He got a wage hike"
- synonym:
- raise ,
- rise ,
- wage hike ,
- hike ,
- wage increase ,
- salary increase
5. A fizetés összege megemelkedik
- "„3%-os emelést kapott“"
- "„béremelést kapott“"
- szinonimája:
- emel ,
- emelkedés ,
- béremelés ,
- túrázás ,
- fizetésemelés
6. The property possessed by a slope or surface that rises
- synonym:
- upgrade ,
- rise ,
- rising slope
6. Az emelkedő lejtő vagy felület által birtokolt tulajdonság
- szinonimája:
- feljavítás ,
- emelkedés ,
- emelkedő lejtő
7. A wave that lifts the surface of the water or ground
- synonym:
- lift ,
- rise
7. Hullám, amely felemeli a víz vagy a talaj felszínét
- szinonimája:
- emelés ,
- emelkedés
8. (theology) the origination of the holy spirit at pentecost
- "The emanation of the holy spirit"
- "The rising of the holy ghost"
- "The doctrine of the procession of the holy spirit from the father and the son"
- synonym:
- emanation ,
- rise ,
- procession
8. (teológia) a szentlélek keletkezése pünkösdkor
- "„a szentlélek kisugárzása“"
- "„a szentlélek felemelkedése“"
- "„a szentlélek körmenetének tana az atyától és a fiútól“"
- szinonimája:
- kisugárzás ,
- emelkedés ,
- menetelés
9. An increase in cost
- "They asked for a 10% rise in rates"
- synonym:
- rise ,
- boost ,
- hike ,
- cost increase
9. A költségek növekedése
- "„10%-os kamatemelést kértek“"
- szinonimája:
- emelkedés ,
- boost ,
- túrázás ,
- költségnövekedés
10. Increase in price or value
- "The news caused a general advance on the stock market"
- synonym:
- advance ,
- rise
10. Ár vagy érték növekedése
- "„a hír általános előrelépést okozott a tőzsdén“"
- szinonimája:
- előrejutás ,
- emelkedés
verb
1. Move upward
- "The fog lifted"
- "The smoke arose from the forest fire"
- "The mist uprose from the meadows"
- synonym:
- rise ,
- lift ,
- arise ,
- move up ,
- go up ,
- come up ,
- uprise
1. Mozogj felfelé
- "„felszállt a köd“"
- "„az erdőtűzből keletkezett a füst“"
- "„a köd felszállt a rétekről“"
- szinonimája:
- emelkedés ,
- emelés ,
- felmerül ,
- lépj feljebb ,
- menj fel ,
- gyere fel ,
- felkelni
2. Increase in value or to a higher point
- "Prices climbed steeply"
- "The value of our house rose sharply last year"
- synonym:
- rise ,
- go up ,
- climb
2. Értéknövekedés vagy magasabb pontig
- "„meredekre emelkedtek az árak“"
- "„a házunk értéke tavaly meredeken emelkedett“"
- szinonimája:
- emelkedés ,
- menj fel ,
- másszon
3. Rise to one's feet
- "The audience got up and applauded"
- synonym:
- arise ,
- rise ,
- uprise ,
- get up ,
- stand up
3. Emelkedj fel az ember lábához
- "„a közönség felkelt és tapsolt“"
- szinonimája:
- felmerül ,
- emelkedés ,
- felkelni ,
- kelj fel ,
- álljatok fel
4. Rise up
- "The building rose before them"
- synonym:
- rise ,
- lift ,
- rear
4. Emelkedj fel
- "„az épület felemelkedett előttük“"
- szinonimája:
- emelkedés ,
- emelés ,
- hátsó
5. Come to the surface
- synonym:
- surface ,
- come up ,
- rise up ,
- rise
5. Gyere a felszínre
- szinonimája:
- felszín ,
- gyere fel ,
- emelkedj fel ,
- emelkedés
6. Come into existence
- Take on form or shape
- "A new religious movement originated in that country"
- "A love that sprang up from friendship"
- "The idea for the book grew out of a short story"
- "An interesting phenomenon uprose"
- synonym:
- originate ,
- arise ,
- rise ,
- develop ,
- uprise ,
- spring up ,
- grow
6. Jön létre
- Öltsön formát vagy formát
- "„új vallási mozgalom indult abban az országban“"
- "„egy szerelem, ami a barátságból fakadt“"
- "„a könyv ötlete egy novellából nőtt ki“"
- "„egy érdekes jelenség emelkedett fel“"
- szinonimája:
- ered ,
- felmerül ,
- emelkedés ,
- fejlesszenek ,
- felkelni ,
- rugózz fel ,
- nő
7. Move to a better position in life or to a better job
- "She ascended from a life of poverty to one of great
- synonym:
- ascend ,
- move up ,
- rise
7. Költözz jobb pozícióba az életben vagy jobb munkahelyre
- "„a szegény életből a nagyok közé emelkedett
- szinonimája:
- felemelkedik ,
- lépj feljebb ,
- emelkedés
8. Go up or advance
- "Sales were climbing after prices were lowered"
- synonym:
- wax ,
- mount ,
- climb ,
- rise
8. Menj fel vagy haladj előre
- "„az eladások az árak csökkentése után emelkedtek“"
- szinonimája:
- viasz ,
- szerel ,
- másszon ,
- emelkedés
9. Become more extreme
- "The tension heightened"
- synonym:
- heighten ,
- rise
9. Legyen szélsőségesebb
- "„a feszültség fokozódott“"
- szinonimája:
- felfokoz ,
- emelkedés
10. Get up and out of bed
- "I get up at 7 a.m. every day"
- "They rose early"
- "He uprose at night"
- synonym:
- get up ,
- turn out ,
- arise ,
- uprise ,
- rise
10. Kelj fel és kelj fel az ágyból
- "„minden nap reggel 7-kor kelek“"
- "„korán keltek fel“"
- "Éjjel kelt fel“"
- szinonimája:
- kelj fel ,
- kiderül ,
- felmerül ,
- felkelni ,
- emelkedés
11. Rise in rank or status
- "Her new novel jumped high on the bestseller list"
- synonym:
- rise ,
- jump ,
- climb up
11. Rang vagy státusz emelkedése
- "„új regénye előkelő helyre ugrott a bestsellerlistán“"
- szinonimája:
- emelkedés ,
- ugrás ,
- másszon fel
12. Become heartened or elated
- "Her spirits rose when she heard the good news"
- synonym:
- rise
12. Legyen szívélyes vagy felvidult
- "- felkelt a kedve, amikor meghallotta a jó hírt"
- szinonimája:
- emelkedés
13. Exert oneself to meet a challenge
- "Rise to a challenge"
- "Rise to the occasion"
- synonym:
- rise
13. Igyekezzen megfelelni egy kihívásnak
- "„emelkedj egy kihívásra“"
- "„emelkedj fel az alkalomra“"
- szinonimája:
- emelkedés
14. Take part in a rebellion
- Renounce a former allegiance
- synonym:
- rebel ,
- arise ,
- rise ,
- rise up
14. Vegyél részt egy lázadásban
- Mondj le egy korábbi hűségről
- szinonimája:
- lázadó ,
- felmerül ,
- emelkedés ,
- emelkedj fel
15. Increase in volume
- "The dough rose slowly in the warm room"
- synonym:
- rise ,
- prove
15. A volumen növekedése
- "„a tészta lassan emelkedett a meleg szobában“"
- szinonimája:
- emelkedés ,
- bizonyíts
16. Come up, of celestial bodies
- "The sun also rises"
- "The sun uprising sees the dusk night fled..."
- "Jupiter ascends"
- synonym:
- rise ,
- come up ,
- uprise ,
- ascend
16. Gyere fel, égitestekből
- "„a nap is felkel“"
- "„a napfelkelés azt látja, hogy az alkonyat éjszaka elmenekült...“..."
- "„jupiter felemelkedik“"
- szinonimája:
- emelkedés ,
- gyere fel ,
- felkelni ,
- felemelkedik
17. Return from the dead
- "Christ is risen!"
- "The dead are to uprise"
- synonym:
- resurrect ,
- rise ,
- uprise
17. Visszatérés a halálból
- "„krisztus feltámadt!“!"
- "„a halottak felkelnek“"
- szinonimája:
- feltámaszt ,
- emelkedés ,
- felkelni