Translation meaning & definition of the word "ring" into Hungarian language

noun

1. A characteristic sound

• "It has the ring of sincerity"

synonym:
• ring

1. Jellegzetes hang

• "Őszinteség gyűrűje van"

szinonimája:
• gyűrű

2. A toroidal shape

• "A ring of ships in the harbor"

• "A halo of smoke"

synonym:
• ring
,
• halo
,
• annulus
,
• doughnut
,
• anchor ring

2. Toroid alak

• "Hajók gyűrűje a kikötőben"

• "Egy halo füst"

szinonimája:
• gyűrű
,
• Halo
,
• Annulus
,
• fánk
,
• horgony gyűrű

3. A rigid circular band of metal or wood or other material used for holding or fastening or hanging or pulling

• "There was still a rusty iron hoop for tying a horse"

synonym:
• hoop
,
• ring

3. Merev kör alakú fém vagy fa vagy más anyag, amelyet tartáshoz, rögzítéshez, lógáshoz vagy húzáshoz használnak

• "Még mindig volt egy rozsdás vaskarika a ló kötéséhez"

szinonimája:
• karika
,
• gyűrű

4. (chemistry) a chain of atoms in a molecule that forms a closed loop

synonym:
• closed chain
,
• ring

4. ( kémia ) atomlánc egy molekulában, amely zárt hurkot képez

szinonimája:
• zárt lánc
,
• gyűrű

5. An association of criminals

• "Police tried to break up the gang"

• "A pack of thieves"

synonym:
• gang
,
• pack
,
• ring
,
• mob

5. Bűnözők szövetsége

• "A rendõrség megpróbálta feloszlatni a bandát"

• "Egy csomag tolvaj"

szinonimája:
• banda
,
• csomag
,
• gyűrű
,
• mob

6. The sound of a bell ringing

• "The distinctive ring of the church bell"

• "The ringing of the telephone"

• "The tintinnabulation that so voluminously swells from the ringing and the dinging of the bells"--e. a. poe

synonym:
• ring
,
• ringing
,
• tintinnabulation

6. Csengő hangja

• "A templom harangjának megkülönböztető gyűrűje"

• "A telefon csengése"

• "A tintinnabuláció, amely annyira megduzzad a csengő és a harangok csengetése miatt" - e. a. poe

szinonimája:
• gyűrű
,
• csengő
,
• tintinnabulation

7. A platform usually marked off by ropes in which contestants box or wrestle

synonym:
• ring

7. Általában kötelekkel megjelölt platform, amelyben a versenyzők dobozt vagy birkóznak

szinonimája:
• gyűrű

8. Jewelry consisting of a circlet of precious metal (often set with jewels) worn on the finger

• "She had rings on every finger"

• "He noted that she wore a wedding band"

synonym:
• ring
,
• band

8. Ékszerek, amelyek nemesfémből állnak, ( gyakran az ujján viselt ékszerekkel )

• "Minden ujján gyűrűk voltak"

• "Megjegyezte, hogy esküvői együttest visel"

szinonimája:
• gyűrű
,
• együttes

9. A strip of material attached to the leg of a bird to identify it (as in studies of bird migration)

synonym:
• band
,
• ring

9. Egy madár lábához rögzített anyagcsík annak azonosításához (, mint a madárvándorlás vizsgálata során )

szinonimája:
• együttes
,
• gyűrű

verb

1. Sound loudly and sonorously

• "The bells rang"

synonym:
• ring
,
• peal

1. Hangosan és hangosan hangzik

• "A harangok csengenek"

szinonimája:
• gyűrű
,
• peal

2. Ring or echo with sound

• "The hall resounded with laughter"

synonym:
• resound
,
• echo
,
• ring
,
• reverberate

2. Gyűrű vagy visszhang hanggal

• "A terem nevetéssel hangzott"

szinonimája:
• hang
,
• visszhang
,
• gyűrű
,
• visszhangzó

3. Make (bells) ring, often for the purposes of musical edification

• "Ring the bells"

• "My uncle rings every sunday at the local church"

synonym:
• ring
,
• knell

3. Készítsen ( csengőket ) gyűrűt, gyakran zenei szerkesztés céljából

• "Csengetés a harangokkal"

• "A nagybátyám minden vasárnap csenget a helyi templomban"

szinonimája:
• gyűrű
,
• dagaszt

4. Get or try to get into communication (with someone) by telephone

• "I tried to call you all night"

• "Take two aspirin and call me in the morning"

synonym:
• call
,
• telephone
,
• call up
,
• phone
,
• ring

4. Lépjen kapcsolatba vagy próbáljon telefonon keresztül kapcsolatba lépni valakivel (

• "Egész éjjel próbáltam felhívni"

• "Vegyen két aszpirint, és hívjon reggel"

szinonimája:
• hívás
,
• telefon
,
• hívj fel
,
• gyűrű

5. Extend on all sides of simultaneously

• Encircle

• "The forest surrounds my property"

synonym:
• surround
,
• environ
,
• ring
,
• skirt
,
• border

5. Terjesszen egyidejűleg mindkét oldalán

• Körüljár

• "Az erdő körülveszi a vagyonomat"

szinonimája:
• surround
,
• környezet
,
• gyűrű
,
• szoknya
,
• határ

6. Attach a ring to the foot of, in order to identify

• "Ring birds"

• "Band the geese to observe their migratory patterns"

synonym:
• ring
,
• band

6. Rögzítsen egy gyűrűt a lábához az azonosítás érdekében

• "Gyűrűs madarak"

• "Szalagolja a libákat, hogy megfigyelje migrációs mintáikat"

szinonimája:
• gyűrű
,
• együttes

Examples of using

She's promised to give me a ring.

Azt ígérte, hogy felhív.

She has a ring whose value is beyond belief.

Van neki egy hihetetlen értékű gyűrűje.

The ring was not to be found anywhere.

Sehol sem találták a gyűrűt

I'll ring you up tonight.

Ma este felhívlak.