Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "right" into Hungarian language

Fordítás jelentése & a szó meghatározása „jobbra“ magyar nyelvre

EnglishHungarian

Right

[Helyes]
/raɪt/

noun

1. An abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature

  • "They are endowed by their creator with certain unalienable rights"
  • "Certain rights can never be granted to the government but must be kept in the hands of the people"- eleanor roosevelt
  • "A right is not something that somebody gives you
  • It is something that nobody can take away"
    synonym:
  • right

1. Elvont elképzelés arról, amit törvény, hagyomány vagy természet egy személynek vagy kormányzati szervnek köszönhet

  • "„teremtőjük bizonyos elidegeníthetetlen jogokkal ruházza fel őket“"
  • "„bizonyos jogokat soha nem lehet megadni a kormánynak, hanem az emberek kezében kell tartani.“ - eleanor roosevelt
  • "„a jog nem olyasvalami, amit valaki megad neked
  • Ez olyasvalami, amit senki sem vehet el“"
    szinonimája:
  • jobbos

2. Location near or direction toward the right side

  • I.e. the side to the south when a person or object faces east
  • "He stood on the right"
    synonym:
  • right

2. Hely a jobb oldal közelében vagy iránya felé

  • Azaz a déli oldal, amikor egy személy vagy tárgy kelet felé néz
  • "„jobbra állt“"
    szinonimája:
  • jobbos

3. The piece of ground in the outfield on the catcher's right

    synonym:
  • right field
  • ,
  • rightfield
  • ,
  • right

3. A földdarab a mezőnyben az elkapó jobbján

    szinonimája:
  • jobb mező
  • ,
  • jobbos

4. Those who support political or social or economic conservatism

  • Those who believe that things are better left unchanged
    synonym:
  • right
  • ,
  • right wing

4. Akik támogatják a politikai, társadalmi vagy gazdasági konzervativizmust

  • Akik azt hiszik, hogy jobb, ha a dolgok változatlanul maradnak
    szinonimája:
  • jobbos
  • ,
  • jobbszárny

5. The hand that is on the right side of the body

  • "He writes with his right hand but pitches with his left"
  • "Hit him with quick rights to the body"
    synonym:
  • right
  • ,
  • right hand

5. A kéz, amely a test jobb oldalán van

  • "„jobb kezével ír, de baljával dob“"
  • "Üsd meg gyors jogokkal a testhez“"
    szinonimája:
  • jobbos
  • ,
  • jobb kéz

6. A turn toward the side of the body that is on the south when the person is facing east

  • "Take a right at the corner"
    synonym:
  • right

6. Kanyarodás a test déli oldala felé, amikor az ember kelet felé néz

  • "„vegyen egy jobbra a sarkon“"
    szinonimája:
  • jobbos

7. Anything in accord with principles of justice

  • "He feels he is in the right"
  • "The rightfulness of his claim"
    synonym:
  • right
  • ,
  • rightfulness

7. Bármi, ami összhangban van az igazságosság elveivel

  • "Úgy érzi, igaza van“"
  • "„követelésének jogossága“"
    szinonimája:
  • jobbos
  • ,
  • jogosság

8. (frequently plural) the interest possessed by law or custom in some intangible thing

  • "Mineral rights"
  • "Film rights"
    synonym:
  • right

8. (gyakran többes számban) a törvény vagy szokás által birtokolt érdek valamilyen immateriális dologban

  • "Ásványi jogok“"
  • "„filmjogok“"
    szinonimája:
  • jobbos

verb

1. Make reparations or amends for

  • "Right a wrongs done to the victims of the holocaust"
    synonym:
  • right
  • ,
  • compensate
  • ,
  • redress
  • ,
  • correct

1. Jóvátételt vagy jóvátételt tesz

  • "„a holokauszt áldozataival elkövetett sérelmek helyesbítése“"
    szinonimája:
  • jobbos
  • ,
  • kompenzál
  • ,
  • jóvátétel
  • ,
  • helyesbmt

2. Put in or restore to an upright position

  • "They righted the sailboat that had capsized"
    synonym:
  • right

2. Függőleges helyzetbe helyezni vagy visszaállítani

  • "- kiigazították a felborult vitorlás hajót"
    szinonimája:
  • jobbos

3. Regain an upright or proper position

  • "The capsized boat righted again"
    synonym:
  • right

3. Nyerjen vissza függőleges vagy megfelelő pozíciót

  • "„a felborult csónak ismét jobbra fordult“"
    szinonimája:
  • jobbos

4. Make right or correct

  • "Correct the mistakes"
  • "Rectify the calculation"
    synonym:
  • correct
  • ,
  • rectify
  • ,
  • right

4. Helyesbíts vagy javíts

  • "„korrigálja a hibákat“"
  • "„javítsd ki a számítást“"
    szinonimája:
  • helyesbmt
  • ,
  • helyesbíteni
  • ,
  • jobbos

adjective

1. Being or located on or directed toward the side of the body to the east when facing north

  • "My right hand"
  • "Right center field"
  • "A right-hand turn"
  • "The right bank of a river is the bank on your right side when you are facing downstream"
    synonym:
  • right

1. A test keleti oldalán található vagy felé irányul, amikor észak felé néz

  • "„a jobb kezem“"
  • "„jobb középső mező“"
  • "„jobb oldali kanyar“"
  • "„a folyó jobb partja a jobb oldalon lévő part, amikor lefelé nézel“"
    szinonimája:
  • jobbos

2. Free from error

  • Especially conforming to fact or truth
  • "The correct answer"
  • "The correct version"
  • "The right answer"
  • "Took the right road"
  • "The right decision"
    synonym:
  • correct
  • ,
  • right

2. Hibamentes

  • Különösen a tényhez vagy az igazsághoz való alkalmazkodás
  • "„a helyes válasz“"
  • "„a helyes verzió“"
  • "„a helyes válasz“"
  • "„jó utat választott“"
  • "„a helyes döntés“"
    szinonimája:
  • helyesbmt
  • ,
  • jobbos

3. Socially right or correct

  • "It isn't right to leave the party without saying goodbye"
  • "Correct behavior"
    synonym:
  • correct
  • ,
  • right

3. Társadalmilag helyes vagy helyes

  • "„nem helyes búcsú nélkül elhagyni a bulit“"
  • "„helyes viselkedés“"
    szinonimája:
  • helyesbmt
  • ,
  • jobbos

4. In conformance with justice or law or morality

  • "Do the right thing and confess"
    synonym:
  • right

4. Az igazságosságnak, a törvénynek vagy az erkölcsnek megfelelően

  • "„tegyél helyesen, és vallj“"
    szinonimája:
  • jobbos

5. Correct in opinion or judgment

  • "Time proved him right"
    synonym:
  • right
  • ,
  • correct

5. Helyes véleményben vagy ítéletben

  • "„az idő bebizonyította, hogy igaza van“"
    szinonimája:
  • jobbos
  • ,
  • helyesbmt

6. Appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs

  • "Everything in its proper place"
  • "The right man for the job"
  • "She is not suitable for the position"
    synonym:
  • proper
  • ,
  • right

6. Megfelel egy állapotnak, célnak vagy alkalomnak, vagy egy személy jellemének, szükségleteinek

  • "„mindent a maga helyén“"
  • "„a megfelelő ember a munkára“"
  • "„nem alkalmas a pozícióra“"
    szinonimája:
  • megfelelő
  • ,
  • jobbos

7. Of or belonging to the political or intellectual right

    synonym:
  • right

7. Politikai vagy szellemi joghoz tartozó vagy ahhoz tartozó

    szinonimája:
  • jobbos

8. In or into a satisfactory condition

  • "Things are right again now"
  • "Put things right"
    synonym:
  • right

8. Kielégítő állapotban vagy állapotba

  • "„a dolgok most újra rendben vannak“"
  • "„tedd rendbe a dolgokat“"
    szinonimája:
  • jobbos

9. Intended for the right hand

  • "A right-hand glove"
    synonym:
  • right(a)
  • ,
  • right-hand(a)

9. A jobb kéznek szánták

  • "„jobb oldali kesztyű“"
    szinonimája:
  • jobb(a)
  • ,
  • jobbkéz(a)

10. In accord with accepted standards of usage or procedure

  • "What's the right word for this?"
  • "The right way to open oysters"
    synonym:
  • correct
  • ,
  • right

10. Az elfogadott használati vagy eljárási szabványoknak megfelelően

  • "„mi a megfelelő szó erre?“?"
  • "„az osztriga kinyitásának helyes módja“"
    szinonimája:
  • helyesbmt
  • ,
  • jobbos

11. Having the axis perpendicular to the base

  • "A right angle"
    synonym:
  • right

11. A tengely merőleges az alapra

  • "„egy derékszög“"
    szinonimája:
  • jobbos

12. (of the side of cloth or clothing) facing or intended to face outward

  • "The right side of the cloth showed the pattern"
  • "Be sure your shirt is right side out"
    synonym:
  • right(a)

12. (a ruha vagy a ruha oldaláról) kifelé néz, vagy kifelé néz

  • "„a ruha jobb oldalán a minta látható“"
  • "„győződjön meg róla, hogy az inge jobb oldalával kifelé áll“"
    szinonimája:
  • jobb(a)

13. Most suitable or right for a particular purpose

  • "A good time to plant tomatoes"
  • "The right time to act"
  • "The time is ripe for great sociological changes"
    synonym:
  • good
  • ,
  • right
  • ,
  • ripe

13. A legmegfelelőbb vagy legmegfelelőbb egy adott célra

  • "„jó alkalom a paradicsom ültetésére“"
  • "„a megfelelő idő a cselekvésre“"
  • "„megérett az idő a nagy szociológiai változásokra“"
    szinonimája:
  • ,
  • jobbos
  • ,
  • érett

14. Precisely accurate

  • "A veracious account"
    synonym:
  • veracious
  • ,
  • right

14. Pontosan pontos

  • "„igaz beszámoló“"
    szinonimája:
  • igazmondó
  • ,
  • jobbos

adverb

1. Precisely, exactly

  • "Stand right here!"
    synonym:
  • right

1. Pontosan, pontosan

  • "- állj ide!"
    szinonimája:
  • jobbos

2. Immediately

  • "She called right after dinner"
    synonym:
  • right

2. Azonnal

  • "- közvetlenül vacsora után hívott"
    szinonimája:
  • jobbos

3. Exactly

  • "He fell flop on his face"
    synonym:
  • right
  • ,
  • flop

3. Pontosan

  • "„flop az arcára esett“"
    szinonimája:
  • jobbos
  • ,
  • flop

4. Toward or on the right

  • Also used figuratively
  • "He looked right and left"
  • "The party has moved right"
    synonym:
  • right

4. Jobbra vagy felé

  • Átvitt értelemben is használt
  • "„jobbra és balra nézett“"
  • "„a párt jobbra mozdult“"
    szinonimája:
  • jobbos

5. In the right manner

  • "Please do your job properly!"
  • "Can't you carry me decent?"
    synonym:
  • properly
  • ,
  • decently
  • ,
  • decent
  • ,
  • in good order
  • ,
  • right
  • ,
  • the right way

5. A megfelelő módon

  • "„kérem, végezze rendesen a munkáját!“!"
  • "- nem tudnál tisztességesen cipelni?"
    szinonimája:
  • megfelelően
  • ,
  • illedelmesen
  • ,
  • tisztességes
  • ,
  • jó rendben
  • ,
  • jobbos
  • ,
  • a helyes út

6. An interjection expressing agreement

    synonym:
  • right
  • ,
  • right on

6. Egyetértést kifejező közbeszólás

    szinonimája:
  • jobbos
  • ,
  • pontosan

7. Completely

  • "She felt right at home"
  • "He fell right into the trap"
    synonym:
  • right

7. Teljesen

  • "„otthon érezte magát“"
  • "„pont a csapdába esett“"
    szinonimája:
  • jobbos

8. (southern regional intensive) very

  • To a great degree
  • "The baby is mighty cute"
  • "He's mighty tired"
  • "It is powerful humid"
  • "That boy is powerful big now"
  • "They have a right nice place"
  • "They rejoiced mightily"
    synonym:
  • mighty
  • ,
  • mightily
  • ,
  • powerful
  • ,
  • right

8. (déli regionális intenzív) nagyon

  • Nagy mértékben a
  • "„a baba nagyon aranyos“"
  • "„nagyon fáradt“"
  • "„erős párás“"
  • "„az a fiú most hatalmas nagy“"
  • "„van egy jó szép helyük“"
  • "„erősen örültek“"
    szinonimája:
  • hatalmas
  • ,
  • hatalmasan
  • ,
  • erőteljes
  • ,
  • jobbos

9. In accordance with moral or social standards

  • "That serves him right"
  • "Do right by him"
    synonym:
  • justly
  • ,
  • right

9. Erkölcsi vagy társadalmi normáknak megfelelően

  • "„ez jól szolgálja őt“"
  • "„csináld jól mellette“"
    szinonimája:
  • igazságosan
  • ,
  • jobbos

10. In an accurate manner

  • "The flower had been correctly depicted by his son"
  • "He guessed right"
    synonym:
  • correctly
  • ,
  • right
  • ,
  • aright

10. Pontosan a módon

  • "„a virágot helyesen ábrázolta a fia“"
  • "„jól sejtette“"
    szinonimája:
  • helyesen
  • ,
  • jobbos
  • ,
  • rendben

Examples of using

I don't even know where she is right now.
Nem igazán tudom merre van ő pontosan.
I just finished reading this book right now.
Éppen most olvastam ki ezt a könyvet.
There's no right answer.
Nincs helyes válasz.