Translation meaning & definition of the word "right" into Hungarian language

noun

1. An abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature

• "They are endowed by their creator with certain unalienable rights"

• "Certain rights can never be granted to the government but must be kept in the hands of the people"- eleanor roosevelt

• "A right is not something that somebody gives you

• It is something that nobody can take away"

synonym:
• right

1. Annak elvont elképzelése, amely törvény vagy hagyomány vagy természet miatt valamely személynek vagy kormányzati szervnek köszönhető

• "Teremtőjük bizonyos elidegeníthetetlen jogokkal rendelkezik"

• "Bizonyos jogokat soha nem lehet megadni a kormánynak, hanem az emberek kezében kell tartani" - eleanor roosevelt

• "A jog nem olyan, amit valaki ad neked

• Ez olyasmi, amit senki sem tud elvenni"

szinonimája:
• jobb

2. Location near or direction toward the right side

• I.e. the side to the south when a person or object faces east

• "He stood on the right"

synonym:
• right

2. Elhelyezkedés a jobb oldal közelében vagy iránya felé

• Azaz a déli oldal, amikor egy személy vagy tárgy kelet felé néz

• "Jobbra állt"

szinonimája:
• jobb

3. The piece of ground in the outfield on the catcher's right

synonym:
• right field
,
• rightfield
,
• right

3. A földdarab a jobb oldalon lévő mezőn

szinonimája:
• jobb mező
,
• jobb oldali mező
,
• jobb

4. Those who support political or social or economic conservatism

• Those who believe that things are better left unchanged

synonym:
• right
,
• right wing

4. Azok, akik támogatják a politikai, társadalmi vagy gazdasági konzervativizmust

• Azok, akik úgy gondolják, hogy a dolgok jobban változatlanok maradnak

szinonimája:
• jobb
,
• jobb szárny

5. The hand that is on the right side of the body

• "He writes with his right hand but pitches with his left"

• "Hit him with quick rights to the body"

synonym:
• right
,
• right hand

5. A test jobb oldalán lévő kéz

• "Jobb kezével ír, de balra lép"

• "Gyors testjogokkal ütötte meg"

szinonimája:
• jobb
,
• jobb kéz

6. A turn toward the side of the body that is on the south when the person is facing east

• "Take a right at the corner"

synonym:
• right

6. Fordulás a test azon oldala felé, amely délen van, amikor az ember kelet felé néz

• "Vegyen jobbra a sarkon"

szinonimája:
• jobb

7. Anything in accord with principles of justice

• "He feels he is in the right"

• "The rightfulness of his claim"

synonym:
• right
,
• rightfulness

7. Bármi összhangban van az igazságosság elveivel

• "Úgy érzi, hogy igaza van"

• "Igényének jogszerűsége"

szinonimája:
• jobb
,
• jogszerűség

8. (frequently plural) the interest possessed by law or custom in some intangible thing

• "Mineral rights"

• "Film rights"

synonym:
• right

8. ( gyakran többes számú ) a törvény vagy a szokás érdeke valamilyen immateriális dologban

• "Ásványi jogok"

• "Filmjogok"

szinonimája:
• jobb

verb

1. Make reparations or amends for

• "Right a wrongs done to the victims of the holocaust"

synonym:
• right
,
• compensate
,
• redress
,
• correct

1. Javításokat végez vagy módosít

• "Helyes tévedések a holokauszt áldozatainak"

szinonimája:
• jobb
,
• kompenzálni
,
• jogorvoslat
,
• helyes

2. Put in or restore to an upright position

• "They righted the sailboat that had capsized"

synonym:
• right

2. Helyezze be vagy állítsa vissza függőleges helyzetbe

• "Megjavították a felborult vitorlást"

szinonimája:
• jobb

3. Regain an upright or proper position

• "The capsized boat righted again"

synonym:
• right

3. Visszanyeri egyenes vagy megfelelő helyzetét

• "A felborult hajó ismét kiegyenlült"

szinonimája:
• jobb

4. Make right or correct

• "Correct the mistakes"

• "Rectify the calculation"

synonym:
• correct
,
• rectify
,
• right

4. Helyes vagy helyes

• "Hibák kijavítása"

• "Javítsa ki a számítást"

szinonimája:
• helyes
,
• helyesbít
,
• jobb

adjective

1. Being or located on or directed toward the side of the body to the east when facing north

• "My right hand"

• "Right center field"

• "A right-hand turn"

• "The right bank of a river is the bank on your right side when you are facing downstream"

synonym:
• right

1. A test oldalán vagy annak felé irányítva, vagy észak felé nézve

• "Jobb kezem"

• "Jobb középtér"

• "Jobb oldali fordulat"

• "A folyó jobb partja a jobb oldalon lévő bank, amikor lefelé néz"

szinonimája:
• jobb

2. Free from error

• Especially conforming to fact or truth

• "The correct answer"

• "The correct version"

• "The right answer"

• "Took the right road"

• "The right decision"

synonym:
• correct
,
• right

2. Hibától mentes

• Különösen megfelel a ténynek vagy az igazságnak

• "A helyes válasz"

• "A megfelelő verzió"

• "A helyes válasz"

• "Megtette a helyes utat"

• "A helyes döntés"

szinonimája:
• helyes
,
• jobb

3. Socially right or correct

• "It isn't right to leave the party without saying goodbye"

• "Correct behavior"

synonym:
• correct
,
• right

3. Társadalmilag helyes vagy helyes

• "Nem helyes elbúcsúzni a pártból"

• "Helyes viselkedés"

szinonimája:
• helyes
,
• jobb

4. In conformance with justice or law or morality

• "Do the right thing and confess"

synonym:
• right

4. Az igazságossággal, a törvényekkel vagy az erkölcsökkel összhangban

• "Helyesen cselekedj és vallom be"

szinonimája:
• jobb

5. Correct in opinion or judgment

• "Time proved him right"

synonym:
• right
,
• correct

5. Helyes a véleményben vagy az ítéletben

• "Az idő igazolta őt"

szinonimája:
• jobb
,
• helyes

6. Appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs

• "Everything in its proper place"

• "The right man for the job"

• "She is not suitable for the position"

synonym:
• proper
,
• right

6. Egy feltételhez, célhoz vagy alkalomhoz, vagy egy személy karakteréhez, igényeihez

• "Minden a megfelelő helyen"

• "A megfelelő ember a munkához"

• "Ő nem alkalmas a pozícióra"

szinonimája:
• megfelelő
,
• jobb

7. Of or belonging to the political or intellectual right

synonym:
• right

7. Politikai vagy szellemi jogokhoz vagy azokhoz való tartozáshoz

szinonimája:
• jobb

8. In or into a satisfactory condition

• "Things are right again now"

• "Put things right"

synonym:
• right

8. Kielégítő állapotban vagy

• "A dolgok újra vannak"

• "Helyesbítse a dolgokat"

szinonimája:
• jobb

9. Intended for the right hand

• "A right-hand glove"

synonym:
• right(a)
,
• right-hand(a)

9. Jobb kézre szánják

• "Jobb kesztyű"

szinonimája:
• jobb ( a )
,
• jobb oldali ( a )

10. In accord with accepted standards of usage or procedure

• "What's the right word for this?"

• "The right way to open oysters"

synonym:
• correct
,
• right

10. Az elfogadott használati vagy eljárási szabványokkal összhangban

• "Mi a megfelelő szó erre?"

• "A kagyló kinyitásának megfelelő módja"

szinonimája:
• helyes
,
• jobb

11. Having the axis perpendicular to the base

• "A right angle"

synonym:
• right

11. Amelynek tengelye merőleges az alapra

• "Derékszögű"

szinonimája:
• jobb

12. (of the side of cloth or clothing) facing or intended to face outward

• "The right side of the cloth showed the pattern"

• "Be sure your shirt is right side out"

synonym:
• right(a)

12. ( a ruha vagy a ruházat oldaláról ) kifelé néző vagy kifelé néző

• "A ruha jobb oldala megmutatta a mintát"

• "Ügyeljen arra, hogy inged jobb oldalán legyen"

szinonimája:
• jobb ( a )

13. Most suitable or right for a particular purpose

• "A good time to plant tomatoes"

• "The right time to act"

• "The time is ripe for great sociological changes"

synonym:
• good
,
• right
,
• ripe

13. Egy adott célra legmegfelelőbb vagy legmegfelelőbb

• "Jó idő a paradicsom ültetésére"

• "A megfelelő idő cselekedni"

• "Érett az idő a nagy szociológiai változásokra"

szinonimája:
• jó
,
• jobb
,
• érett

14. Precisely accurate

• "A veracious account"

synonym:
• veracious
,
• right

14. Pontosan pontos

• "Egy igazi számla"

szinonimája:
• valóságos
,
• jobb

adverb

1. Precisely, exactly

• "Stand right here!"

synonym:
• right

1. Pontosan, pontosan

• "Állj itt!"

szinonimája:
• jobb

2. Immediately

• "She called right after dinner"

synonym:
• right

2. Azonnal

• "Közvetlenül vacsora után hívott"

szinonimája:
• jobb

3. Exactly

• "He fell flop on his face"

synonym:
• right
,
• flop

3. Pontosan

• "Arcára esett"

szinonimája:
• jobb
,
• flop

4. Toward or on the right

• Also used figuratively

• "He looked right and left"

• "The party has moved right"

synonym:
• right

4. Jobbra vagy jobbra

• Ábrásan is használt

• "Jobbra és balra nézett"

• "A párt jobbra haladt"

szinonimája:
• jobb

5. In the right manner

• "Please do your job properly!"

• "Can't you carry me decent?"

synonym:
• properly
,
• decently
,
• decent
,
• in good order
,
• right
,
• the right way

5. A megfelelő módon

• "Kérlek, végezze el megfelelően a munkáját!"

• "Nem tudsz tisztességesen hordozni?"

szinonimája:
• megfelelően
,
• tisztességesen
,
• tisztességes
,
• jó állapotban
,
• jobb
,
• a helyes út

6. An interjection expressing agreement

synonym:
• right
,
• right on

6. Egy közbenjárást kifejező megállapodás

szinonimája:
• jobb
,
• jobbra

7. Completely

• "She felt right at home"

• "He fell right into the trap"

synonym:
• right

7. Teljesen

• "Otthon érezte magát"

• "Közvetlenül a csapdába esett"

szinonimája:
• jobb

8. (southern regional intensive) very

• To a great degree

• "The baby is mighty cute"

• "He's mighty tired"

• "It is powerful humid"

• "That boy is powerful big now"

• "They have a right nice place"

• "They rejoiced mightily"

synonym:
• mighty
,
• mightily
,
• powerful
,
• right

8. ( déli regionális intenzív ) nagyon

• Nagy mértékben

• "A baba hatalmas aranyos"

• "Hatalmas fáradt"

• "Erős nedves"

• "Ez a fiú most nagy hatalmas"

• "Megfelelő szép helyük van"

• "Hatalmasan örültek"

szinonimája:
• hatalmas
,
• hatalmasan
,
• jobb

9. In accordance with moral or social standards

• "That serves him right"

• "Do right by him"

synonym:
• justly
,
• right

9. Erkölcsi vagy társadalmi normákkal összhangban

• "Ami jól szolgálja őt"

• "Csináld jól őt"

szinonimája:
• igazságosan
,
• jobb

10. In an accurate manner

• "The flower had been correctly depicted by his son"

• "He guessed right"

synonym:
• correctly
,
• right
,
• aright

10. Pontosan

• "A virágot fia helyesen ábrázolta"

• "Jól kitalálta"

szinonimája:
• helyesen
,
• jobb
,
• aright

Examples of using

I don't even know where she is right now.

Nem igazán tudom merre van ő pontosan.

I just finished reading this book right now.

Éppen most olvastam ki ezt a könyvet.

There's no right answer.

Nincs helyes válasz.

I think I'm right, but I'm not going to fight about it.

Szerintem igazam van, de nem fogok harcolni ezért.

Last month was November, right?

A múlt hónap November volt, ugye?

I don't want to talk about this right now.

Erről nem akarok pont most beszélni.

If I were you, I'd go home right away.

Ha a helyedben lennék, rögtön hazamennék.

Tom is the last person I want to see right now.

Tom az utolsó ember, akit szeretnék most látni.

If a triangle has two right angles, it's a square missing one side.

Ha egy háromszögnek két derékszöge van, akkor az egy négyzet, melynek egyik oldala hiányzik.

You have no right to pass judgement on these people.

Nincs joga, hogy ezen emberek felett ítéletet mondjon.

You have no right to pass judgement on these people.

Nincs jogod, hogy ezen emberek felett ítélkezzél.

Really?! Man, you're kidding right?

Tényleg?! Ember, te viccelsz?

Really?! Man, you're kidding right?

Igazán?! Ember, te tréfálsz?

It can't be Mary. She's at the hospital right now.

Nem lehet Mary. Ő most kórházban van.

You are sending me a Japanese doll, right?

Ugye tényleg küldesz nekem egy japán babát?

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

Mindenkinek joga van minden általa alkotott tudományos, irodalmi és művészeti termékkel kapcsolatos erkölcsi és anyagi érdekeinek védelméhez.

Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.

Mindenkinek joga van tulajdont birtokolni akár egyedül, akár másokkal együtt.

Everyone has the right to life, liberty and the security of person.

Mindenkinek joga van az élethez, szabadsághoz és személyes biztonsághoz.

I know right from wrong.

Meg tudom különböztetni a jót a rossztól.

I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.

Nem tudom, hogy ez egy bug vagy sem, de ez a szoftver nem működik rendesen.