Translation meaning & definition of the word "return" into Hungarian language
A "visszatérés" szó fordítási jelentése és meghatározása magyar nyelvre
Return
[Visszatérés]noun
1. Document giving the tax collector information about the taxpayer's tax liability
- "His gross income was enough that he had to file a tax return"
- synonym:
- tax return ,
- income tax return ,
- return
1. Az adógyűjtőnek az adófizető adókötelezettségével kapcsolatos információkat tartalmazó dokumentum
- "Bruttó jövedelme elegendő volt ahhoz, hogy adóbevallást kell benyújtania"
- szinonimája:
- adóbevallás ,
- jövedelemadó-bevallás ,
- visszatérés
2. A coming to or returning home
- "On his return from australia we gave him a welcoming party"
- synonym:
- return ,
- homecoming
2. Hazaérkezés vagy hazatérés
- "Ausztráliából való visszatérésekor üdvözlő partit adtunk neki"
- szinonimája:
- visszatérés ,
- hazatérés
3. The occurrence of a change in direction back in the opposite direction
- synonym:
- return ,
- coming back
3. Az irányváltás az ellenkező irányba
- szinonimája:
- visszatérés ,
- visszajön
4. Getting something back again
- "Upon the restitution of the book to its rightful owner the child was given a tongue lashing"
- synonym:
- restitution ,
- return ,
- restoration ,
- regaining
4. Újra valamit
- "A könyv visszatérítésekor a jogos tulajdonosának a gyermeknek nyelvet kötöttek"
- szinonimája:
- visszatérítés ,
- visszatérés ,
- helyreállítás ,
- visszanyerő
5. The act of going back to a prior location
- "They set out on their return to the base camp"
- synonym:
- return
5. Egy korábbi helyre való visszatérés
- "Az alaptáborba való visszatérésükre indultak"
- szinonimája:
- visszatérés
6. The income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
- "The average return was about 5%"
- synonym:
- return ,
- issue ,
- take ,
- takings ,
- proceeds ,
- yield ,
- payoff
6. Az olyan tranzakciókból származó jövedelem vagy nyereség, mint a föld vagy más ingatlan eladása
- "Az átlagos hozam körülbelül 5% volt%"
- szinonimája:
- visszatérés ,
- kérdés ,
- vesz ,
- takeings ,
- bevétel ,
- hozam ,
- kifizetés
7. Happening again (especially at regular intervals)
- "The return of spring"
- synonym:
- recurrence ,
- return
7. Megismétlődik ( különösen rendszeres időközönként )
- "A tavasz visszatérése"
- szinonimája:
- megismétlődés ,
- visszatérés
8. A quick reply to a question or remark (especially a witty or critical one)
- "It brought a sharp rejoinder from the teacher"
- synonym:
- rejoinder ,
- retort ,
- return ,
- riposte ,
- replication ,
- comeback ,
- counter
8. Gyors válasz egy kérdésre vagy megjegyzésre ( különösen szellemes vagy kritikus )
- "Éles viszonválaszot hozott a tanártól"
- szinonimája:
- viszonválasz ,
- utólagos ,
- visszatérés ,
- riposte ,
- replikáció ,
- számláló
9. The key on electric typewriters or computer keyboards that causes a carriage return and a line feed
- synonym:
- return key ,
- return
9. Az elektromos írógépek vagy számítógépes billentyűzetek kulcsa, amely a kocsi visszatérését és a vonal adagolását okozza
- szinonimája:
- visszatérési kulcs ,
- visszatérés
10. A reciprocal group action
- "In return we gave them as good as we got"
- synonym:
- return ,
- paying back ,
- getting even
10. Kölcsönös csoportos fellépés
- "Cserébe olyan jót adtunk nekik, amennyit csak kaptunk"
- szinonimája:
- visszatérés ,
- visszafizetés ,
- még
11. A tennis stroke that sends the ball back to the other player
- "He won the point on a cross-court return"
- synonym:
- return
11. Egy teniszütés, amely visszaküldi a labdát a másik játékosnak
- "Megnyerte a pontot a bíróságok közötti visszatéréssel"
- szinonimája:
- visszatérés
12. (american football) the act of running back the ball after a kickoff or punt or interception or fumble
- synonym:
- return
12. ( amerikai futball ) a labda visszalépése rúgás vagy punt vagy lehallgatás vagy fumble után
- szinonimája:
- visszatérés
13. The act of someone appearing again
- "His reappearance as hamlet has been long awaited"
- synonym:
- reappearance ,
- return
13. Valaki újra megjelenik
- "Hamletként való újbóli megjelenése régóta várt"
- szinonimája:
- újbóli megjelenés ,
- visszatérés
verb
1. Go or come back to place, condition, or activity where one has been before
- "Return to your native land"
- "The professor returned to his teaching position after serving as dean"
- synonym:
- return
1. Menj, vagy gyere vissza olyan helyre, állapotra vagy tevékenységre, ahol korábban volt
- "Visszatérés szülőföldjére"
- "A professzor visszatért tanári pozíciójába, miután dékánként szolgált"
- szinonimája:
- visszatérés
2. Give back
- "Render money"
- synonym:
- render ,
- return
2. Visszaad
- "Pénzt adni"
- szinonimája:
- render ,
- visszatérés
3. Go back to a previous state
- "We reverted to the old rules"
- synonym:
- revert ,
- return ,
- retrovert ,
- regress ,
- turn back
3. Menj vissza egy korábbi állapotba
- "Visszatértünk a régi szabályokhoz"
- szinonimája:
- vissza ,
- visszatérés ,
- retrovert ,
- regresszió
4. Go back to something earlier
- "This harks back to a previous remark of his"
- synonym:
- hark back ,
- return ,
- come back ,
- recall
4. Menj vissza valami korábbihoz
- "Ez visszatér az ő korábbi megjegyzéséhez"
- szinonimája:
- Hark vissza ,
- visszatérés ,
- gyere vissza ,
- visszahívás
5. Bring back to the point of departure
- synonym:
- return ,
- take back ,
- bring back
5. Térjen vissza az indulási pontra
- szinonimája:
- visszatérés ,
- vissza ,
- visszahoz
6. Return in kind
- "Return a compliment"
- "Return her love"
- synonym:
- return
6. Természetbeni visszatérés
- "Bókot ad vissza"
- "Visszaadja a szerelmét"
- szinonimája:
- visszatérés
7. Make a return
- "Return a kickback"
- synonym:
- return
7. Visszatér
- "Visszatérés vissza"
- szinonimája:
- visszatérés
8. Answer back
- synonym:
- retort ,
- come back ,
- repay ,
- return ,
- riposte ,
- rejoin
8. Válaszolj vissza
- szinonimája:
- utólagos ,
- gyere vissza ,
- visszafizet ,
- visszatérés ,
- riposte ,
- újracsatlakoz
9. Be restored
- "Her old vigor returned"
- synonym:
- come back ,
- return
9. Helyreállítani
- "A régi életerő visszatért"
- szinonimája:
- gyere vissza ,
- visszatérés
10. Pay back
- "Please refund me my money"
- synonym:
- refund ,
- return ,
- repay ,
- give back
10. Visszafizetni
- "Kérem, térjen vissza nekem a pénzem"
- szinonimája:
- visszatérítés ,
- visszatérés ,
- visszafizet ,
- visszaad
11. Pass down
- "Render a verdict"
- "Deliver a judgment"
- synonym:
- render ,
- deliver ,
- return
11. Le
- "Ítélet meghozatala"
- "Ítélet meghozatala"
- szinonimája:
- render ,
- szállít ,
- visszatérés
12. Elect again
- synonym:
- reelect ,
- return
12. Ismét megválaszt
- szinonimája:
- újraválasztás ,
- visszatérés
13. Be inherited by
- "The estate fell to my sister"
- "The land returned to the family"
- "The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead"
- synonym:
- fall ,
- return ,
- pass ,
- devolve
13. Örökölte
- "A birtok a nővéremre esett"
- "A föld visszatért a családhoz"
- "A birtok örökösnek ruházta át, amelyet mindenki halottnak tartott"
- szinonimája:
- esik ,
- visszatérés ,
- át ,
- devolve
14. Return to a previous position
- In mathematics
- "The point returned to the interior of the figure"
- synonym:
- return
14. Visszatérés az előző pozícióba
- A matematikában
- "A pont visszatért az ábra belsejébe"
- szinonimája:
- visszatérés
15. Give or supply
- "The cow brings in 5 liters of milk"
- "This year's crop yielded 1,000 bushels of corn"
- "The estate renders some revenue for the family"
- synonym:
- render ,
- yield ,
- return ,
- give ,
- generate
15. Adni vagy szolgáltatni
- "A tehén 5 liter tejet hoz be"
- "Az idei termés 1000 bushel kukoricát eredményezett"
- "A birtok némi bevételt generál a család számára"
- szinonimája:
- render ,
- hozam ,
- visszatérés ,
- ad ,
- generál
16. Submit (a report, etc.) to someone in authority
- "Submit a bill to a legislative body"
- synonym:
- return
16. Nyújtsa be a ( jelentést stb. ) -et valaki illetékes személynek
- "Törvényjavaslat benyújtása egy jogalkotó testülethez"
- szinonimája:
- visszatérés