Translation meaning & definition of the word "retire" into Hungarian language

verb

1. Go into retirement

• Stop performing one's work or withdraw from one's position

• "He retired at age 68"

synonym:
• retire

1. Menj nyugdíjba

• Hagyja abba a munka elvégzését, vagy vonuljon vissza pozíciójából

• "68 éves korában vonult vissza"

szinonimája:
• nyugdíjba vonulás

2. Withdraw from active participation

• "He retired from chess"

synonym:
• retire
,
• withdraw

2. Kilép az aktív részvételből

• "Nyugdíjba ment a sakkból"

szinonimája:
• nyugdíjba vonulás
,
• visszavonása

3. Pull back or move away or backward

• "The enemy withdrew"

• "The limo pulled away from the curb"

synonym:
• withdraw
,
• retreat
,
• pull away
,
• draw back
,
• recede
,
• pull back
,
• retire
,
• move back

3. Húzza vissza, vagy mozogjon el vagy hátra

• "Az ellenség visszavonult"

• "A limuzin elhúzódott a járdáról"

szinonimája:
• visszavonása
,
• visszavonulás
,
• húzza el
,
• vissza
,
• visszahúzódik
,
• húzza vissza
,
• nyugdíjba vonulás
,
• mozog vissza

4. Withdraw from circulation or from the market, as of bills, shares, and bonds

synonym:
• retire

4. Számlák, részvények és kötvények kivonása a forgalomból vagy a piacról

szinonimája:
• nyugdíjba vonulás

5. Break from a meeting or gathering

• "We adjourned for lunch"

• "The men retired to the library"

synonym:
• adjourn
,
• withdraw
,
• retire

5. Szünet egy találkozón vagy összejövetelen

• "Ebédre elnapoltuk"

• "A férfiak visszavonultak a könyvtárba"

szinonimája:
• elnapol
,
• visszavonása
,
• nyugdíjba vonulás

6. Make (someone) retire

• "The director was retired after the scandal"

synonym:
• retire

6. Hogy ( valaki ) nyugdíjba menjen

• "A rendező a botrány után nyugdíjba vonult"

szinonimája:
• nyugdíjba vonulás

7. Dispose of (something no longer useful or needed)

• "She finally retired that old coat"

synonym:
• retire

7. Ártalmatlanítson ( valamit, ami már nem hasznos vagy szükséges )

• "Végül visszavonult az a régi kabát"

szinonimája:
• nyugdíjba vonulás

8. Lose interest

• "He retired from life when his wife died"

synonym:
• retire
,
• withdraw

8. Elveszíti érdeklődését

• "Nyugdíjba vonult az életből, amikor a felesége meghalt"

szinonimája:
• nyugdíjba vonulás
,
• visszavonása

9. Cause to be out on a fielding play

synonym:
• put out
,
• retire

9. Mert ki kell játszani egy meccsen

szinonimája:
• kioltott
,
• nyugdíjba vonulás

10. Cause to get out

• "The pitcher retired three batters"

• "The runner was put out at third base"

synonym:
• retire
,
• strike out

10. Ok, hogy kijuthassunk

• "A kancsó három tésztát vonzott vissza"

• "A futót a harmadik bázison dobták ki"

szinonimája:
• nyugdíjba vonulás
,
• sztrájkolni

11. Prepare for sleep

• "I usually turn in at midnight"

• "He goes to bed at the crack of dawn"

synonym:
• go to bed
,
• turn in
,
• bed
,
• crawl in
,
• kip down
,
• hit the hay
,
• hit the sack
,
• sack out
,
• go to sleep
,
• retire

11. Készülj fel aludni

• "Általában éjfélkor fordulok be"

• "A hajnal repedésén lefekszik"

szinonimája:
• menj lefeküdni
,
• fordulj be
,
• ágy
,
• mászkálj be
,
• kipip le
,
• eltalálja a széna
,
• nyomja meg a zsákot
,
• zsák ki
,
• menj aludni
,
• nyugdíjba vonulás