Translation meaning & definition of the word "respect" into Hungarian language

noun

1. (usually preceded by `in') a detail or point

• "It differs in that respect"

synonym:
• respect
,
• regard

1. ( általában egy részlet vagy pont előzi meg a `in ')

• "Ebben a tekintetben különbözik"

szinonimája:
• tisztelet
,
• tekintet

2. The condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)

• "It is held in esteem"

• "A man who has earned high regard"

synonym:
• esteem
,
• regard
,
• respect

2. A ( tiszteletben tartásának feltétele, tiszteletben tartása vagy tiszteletben tartása )

• "Becsületben tartják"

• "Egy ember, aki nagy tiszteletet kapott"

szinonimája:
• megbecsülés
,
• tekintet
,
• tisztelet

3. An attitude of admiration or esteem

• "She lost all respect for him"

synonym:
• respect
,
• esteem
,
• regard

3. Csodálat vagy megbecsülés hozzáállása

• "Elvesztette minden tiszteletét vele"

szinonimája:
• tisztelet
,
• megbecsülés
,
• tekintet

4. A courteous expression (by word or deed) of esteem or regard

• "His deference to her wishes was very flattering"

• "Be sure to give my respects to the dean"

synonym:
• deference
,
• respect

4. Udvarias kifejezés ( szóval vagy tettekkel ) megbecsülés vagy tisztelet

• "Nagyon hízelgő volt a kívánságainak való tisztelete"

• "Ügyeljen arra, hogy tiszteletet adjon a dékánnak"

szinonimája:
• megtévesztés
,
• tisztelet

5. Behavior intended to please your parents

• "Their children were never very strong on obedience"

• "He went to law school out of respect for his father's wishes"

synonym:
• obedience
,
• respect

5. A szüleinek kedvelt viselkedés

• "Gyermekeik soha nem voltak nagyon erősek az engedelmesség szempontjából"

• "Apja kívánságainak tiszteletben tartása mellett járt jogi iskolába"

szinonimája:
• engedelmesség
,
• tisztelet

6. A feeling of friendship and esteem

• "She mistook his manly regard for love"

• "He inspires respect"

synonym:
• regard
,
• respect

6. Barátság és megbecsülés érzése

• "Tévesen vette figyelembe a szeretet iránti tiszteletét"

• "Tiszteletet inspirál"

szinonimája:
• tekintet
,
• tisztelet

7. Courteous regard for people's feelings

• "In deference to your wishes"

• "Out of respect for his privacy"

synonym:
• deference
,
• respect
,
• respectfulness

7. Az emberek érzéseinek udvarias tiszteletben tartása

• "Tisztelettel kívánságainkra"

• "Magánéletének tiszteletben tartása mellett"

szinonimája:
• megtévesztés
,
• tisztelet
,
• tiszteletteljesség

verb

1. Regard highly

• Think much of

• "I respect his judgement"

• "We prize his creativity"

synonym:
• respect
,
• esteem
,
• value
,
• prize
,
• prise

1. Figyelembe véve

• Sokat gondol

• "Tisztelem az ítéletét"

• "Megnyerjük a kreativitását"

szinonimája:
• tisztelet
,
• megbecsülés
,
• érték
,
• díj

2. Show respect towards

• "Honor your parents!"

synonym:
• respect
,
• honor
,
• honour
,
• abide by
,
• observe

2. Mutasson tiszteletet

• "Tiszteld a szüleidet!"

szinonimája:
• tisztelet
,
• becsület
,
• betartani
,
• megfigyelni

Examples of using

I respect the elderly.

Tiszteletben tartom az öregeket.

I respect the elderly.

Megbecsülöm az időseket.

I respect the elderly.

Tisztelem az időseket.

I respect the elderly.

Tisztelem az idős embereket.

Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?

Ki az aki büszkeség és csodálat nélkül tudja olvasni bátor emberek hősies tetteit?

She resembles her mother in every respect.

Minden szempontból az anyjára hasonlít.

I have a respect for those who went before me.

Tiszteletet érzek az előttem járók iránt.