Translation meaning & definition of the word "remove" into Hungarian language

noun

1. Degree of figurative distance or separation

• "Just one remove from madness" or "it imitates at many removes a shakespearean tragedy"

synonym:
• remove

1. A figurális távolság vagy az elválasztás mértéke

• "Csak egy eltávolítás az őrületből" vagy "sokan utánozza egy shakespeare-i tragédiát"

szinonimája:
• eltávolít

verb

1. Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract

• "Remove a threat"

• "Remove a wrapper"

• "Remove the dirty dishes from the table"

• "Take the gun from your pocket"

• "This machine withdraws heat from the environment"

synonym:
• remove
,
• take
,
• take away
,
• withdraw

1. Távolítson el valami konkrét anyagot, például emeléssel, tolással vagy levetéssel, vagy távolítson el valami elvontat

• "Távolítson el egy fenyegetést"

• "Távolítson el egy csomagolást"

• "Távolítsa el a piszkos edényeket az asztalról"

• "Vegye ki a fegyvert a zsebéből"

• "Ez a gép hőt von ki a környezetből"

szinonimája:
• eltávolít
,
• vesz
,
• elhozza
,
• visszavonása

2. Remove from a position or an office

synonym:
• remove

2. Távolítsa el a pozícióból vagy az irodából

szinonimája:
• eltávolít

3. Dispose of

• "Get rid of these old shoes!"

• "The company got rid of all the dead wood"

synonym:
• get rid of
,
• remove

3. Ártalmatlanítani

• "Megszabadulj ezektől a régi cipőktől!"

• "A társaság megszabadult az összes elhullott fától"

szinonimája:
• megszabadulni
,
• eltávolít

4. Cause to leave

• "The teacher took the children out of the classroom"

synonym:
• take out
,
• move out
,
• remove

4. Ok távozni

• "A tanár kivette a gyerekeket az osztályból"

szinonimája:
• kifelé
,
• eltávolít

5. Shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes

• "He removed his children to the countryside"

• "Remove the troops to the forest surrounding the city"

• "Remove a case to another court"

synonym:
• remove
,
• transfer

5. Az üzleti, jogi, oktatási vagy katonai célok helyzetének vagy helyének megváltoztatása

• "Gyerekeit vidékre vitte"

• "Távolítsa el a csapatokat a várost körülvevő erdőbe"

• "Az ügyet egy másik bíróság elé utalja"

szinonimája:
• eltávolít
,
• átutalás

6. Go away or leave

• "He absented himself"

synonym:
• absent
,
• remove

6. Menj el vagy távozz

• "Mentesen mentette magát"

szinonimája:
• hiányzik
,
• eltávolít

7. Kill intentionally and with premeditation

• "The mafia boss ordered his enemies murdered"

synonym:
• murder
,
• slay
,
• hit
,
• dispatch
,
• bump off
,
• off
,
• polish off
,
• remove

7. Ölj meg szándékosan és előre megfontolva

• "A maffiafõnök elrendelte ellenségeinek meggyilkolását"

szinonimája:
• gyilkosság
,
• megöl
,
• találat
,
• feladás
,
• dudor
,
• ki
,
• csiszolja le
,
• eltávolít

8. Get rid of something abstract

• "The death of her mother removed the last obstacle to their marriage"

• "God takes away your sins"

synonym:
• remove
,
• take away

8. Megszabadulni valami elvontól

• "Anyja halála megszüntette házasságuk utolsó akadályát"

• "Isten elveszi a bűneidet"

szinonimája:
• eltávolít
,
• elhozza

Examples of using

It was difficult to remove the coffee stain.

A kávéfoltot nehéz volt eltávolítani.