Translation meaning & definition of the word "remember" into Hungarian language

verb

1. Recall knowledge from memory

• Have a recollection

• "I can't remember saying any such thing"

• "I can't think what her last name was"

• "Can you remember her phone number?"

• "Do you remember that he once loved you?"

• "Call up memories"

synonym:
• remember
,
• retrieve
,
• recall
,
• call back
,
• call up
,
• recollect
,
• think

1. Emlékezz vissza a tudásra az emlékezetből

• Legyen egy visszaemlékezésed

• "„nem emlékszem, hogy ilyesmit mondtam volna“"

• "- nem tudom elképzelni, mi volt a vezetékneve"

• "- emlékszel a telefonszámára?"

• "- emlékszel, hogy valaha szeretett téged?"

• "„hívd fel az emlékeket“"

szinonimája:
• emlékezz
,
• visszakeres
,
• visszahívás
,
• visszahív
,
• hívd fel
,
• visszaemlékezni
,
• gondolkodj

2. Keep in mind for attention or consideration

• "Remember the alamo"

• "Remember to call your mother every day!"

• "Think of the starving children in india!"

synonym:
• remember
,
• think of

2. Tartsa szem előtt a figyelmet vagy a megfontolást

• "„emlékezz az alamóra“"

• "„emlékezz, hogy minden nap felhívod anyádat!“!"

• "- gondolj az éhező gyerekekre indiában!"

szinonimája:
• emlékezz
,
• gondolj

3. Recapture the past

• Indulge in memories

• "He remembered how he used to pick flowers"

synonym:
• remember
,
• think back

3. Foglald vissza a múltat

• Engedje át magát az emlékeknek

• "„emlékezett, hogyan szokott virágot szedni“"

szinonimája:
• emlékezz
,
• gondolj vissza

4. Show appreciation to

• "He remembered her in his will"

synonym:
• remember

4. Mutasson elismerést a

• "„a végrendeletében emlékezett rá“"

szinonimája:
• emlékezz

5. Mention favorably, as in prayer

• "Remember me in your prayers"

synonym:
• remember

5. Említsd meg kedvezően, mint az imádságban

• "„emlékezz rám imáidban“"

szinonimája:
• emlékezz

6. Mention as by way of greeting or to indicate friendship

• "Remember me to your wife"

synonym:
• commend
,
• remember

6. Üdvözlésként vagy barátság jelzésére említse meg

• "„emlékezz rám a feleségedre“"

szinonimája:
• dicséret
,
• emlékezz

7. Exercise, or have the power of, memory

• "After the shelling, many people lost the ability to remember"

• "Some remember better than others"

synonym:
• remember

7. Gyakorolja vagy birtokolja a memória erejét

• "„az ágyúzás után sokan elvesztették az emlékezés képességét“"

• "„egyesek jobban emlékeznek, mint mások“"

szinonimája:
• emlékezz

8. Call to remembrance

• Keep alive the memory of someone or something, as in a ceremony

• "We remembered the 50th anniversary of the liberation of auschwitz"

• "Remember the dead of the first world war"

synonym:
• commemorate
,
• remember

8. Felhívás az emlékezésre

• Tartsd életben valakinek vagy valaminek az emlékét, mint egy szertartáson

• "„emlékeztünk auschwitz felszabadításának 50. évfordulójára“"

• "„emlékezz az első világháború halottaira“"

szinonimája:
• megemlékezik
,
• emlékezz

Examples of using

Just remember I dropped everything to be here for you.

Gondolj csak arra, hogy mindenről lemondtam, csak azért, hogy itt legyek neked.

It's easy to remember.

Könnyű megjegyezni.

I can't remember the melody of that song.

Nem emlékszem ennek a dalnak a dallamára.

Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.

A nevelés csodálatos dolog. De jó dolog időről időre arra is emlékezni, hogy nem minden tudnivaló tanítható.

I remember it as if it were yesterday.

Úgy emlékszem rá, mintha tegnap lett volna.

I can't remember her name.

Nem tudok visszaemlékezni a hölgy nevére.

If you tell the truth, you don't have to remember anything.

Ha az igazat mondod, nem kell emlékezned semmire.

I remember having seen the queen.

Emlékszem, hogy láttam a királynőt.

I remember seeing the queen.

Emlékszem, hogy láttam a királynőt.

I can't remember his name.

Nem tudok visszaemlékezni a nevére.

I can't remember his name.

Nem jut eszembe a neve.

It is important to remember who your friends are.

Fontos, hogy emlékezz rá, hogy kik a barátaid.

Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.

Ó most már emlékszem. Gumit használtam; amit úgyszólván ritkán, vagyis inkább sosem használok.

Do you remember the day when we met first?

Emlékszel arra a napra, amikor először találkoztunk?

His name is very difficult to remember.

Nehéz felidézni a nevét.

I remember what he said.

Emlékszem arra, hogy mit mondott.

I remember writing to her.

Emlékszem, hogy írtam a hölgynek.

I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.

Lehet, hogy mondtam neked ilyesmit, de egyáltalán nem emlékszem rá.

I often remember my happy childhood.

Gyakran emlékszem vissza boldog gyermekkoromra.

Do you remember me?

Emlékeznek rám?