Translation meaning & definition of the word "release" into Hungarian language

noun

1. Merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film)

• "A new release from the london symphony orchestra"

synonym:
• release

1. Eladásra vagy nyilvános kiállításra kerülő áruk, amelyek bemutatják a ( -et, különösen egy lemez vagy film )

• "Új kiadás a london symphony orchestra-tól"

szinonimája:
• kiadás

2. The act of liberating someone or something

synonym:
• liberation
,
• release
,
• freeing

2. Valaki felszabadítása vagy valami

szinonimája:
• felszabadulás
,
• kiadás
,
• felszabadító

3. A process that liberates or discharges something

• "There was a sudden release of oxygen"

• "The release of iodine from the thyroid gland"

synonym:
• release

3. Egy folyamat, amely felszabadít vagy mentesít valamit

• "Hirtelen oxigénkibocsátás történt"

• "Jód felszabadulása a pajzsmirigyből"

szinonimája:
• kiadás

4. An announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation

synonym:
• handout
,
• press release
,
• release

4. A sajtó tagjai számára kiosztott bejelentés a szóbeli előadás kiegészítése vagy helyettesítése céljából

szinonimája:
• leosztás
,
• sajtóközlemény
,
• kiadás

5. The termination of someone's employment (leaving them free to depart)

synonym:
• dismissal
,
• dismission
,
• discharge
,
• firing
,
• liberation
,
• release
,
• sack
,
• sacking

5. Valaki munkaviszonyának megszűnése ( lehetővé téve számukra, hogy távozzanak )

szinonimája:
• elbocsátás
,
• kiengedés
,
• kisülés
,
• tüzelés
,
• felszabadulás
,
• kiadás
,
• zsák
,
• zsákolás

6. Euphemistic expressions for death

• "Thousands mourned his passing"

synonym:
• passing
,
• loss
,
• departure
,
• exit
,
• expiration
,
• going
,
• release

6. A halál eufemisztikus kifejezései

• "Ezrek gyászolták az elmúlását"

szinonimája:
• elhaladó
,
• veszteség
,
• indulás
,
• kijárat
,
• lejárat
,
• megy
,
• kiadás

7. A legal document evidencing the discharge of a debt or obligation

synonym:
• acquittance
,
• release

7. Adósság vagy kötelezettség teljesítését igazoló jogi dokumentum

szinonimája:
• felmentés
,
• kiadás

8. A device that when pressed will release part of a mechanism

synonym:
• release
,
• button

8. Egy eszköz, amely megnyomásával felszabadítja a mechanizmus egy részét

szinonimája:
• kiadás
,
• gomb

9. Activity that frees or expresses creative energy or emotion

• "She had no other outlet for her feelings"

• "He gave vent to his anger"

synonym:
• release
,
• outlet
,
• vent

9. Olyan tevékenység, amely felszabadítja vagy kifejezi a kreatív energiát vagy érzelem

• "Nem volt más kivezetése az érzéseihez"

• "Szellőztette a haragját"

szinonimája:
• kiadás
,
• kivezető
,
• szellőzőnyílás

10. The act of allowing a fluid to escape

synonym:
• spill
,
• spillage
,
• release

10. A folyadék kiszivárgásának lehetővé tétele

szinonimája:
• kiömlött
,
• kiömlés
,
• kiadás

11. A formal written statement of relinquishment

synonym:
• release
,
• waiver
,
• discharge

11. Hivatalos írásbeli nyilatkozat a lemondásról

szinonimája:
• kiadás
,
• mentesség
,
• kisülés

12. (music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone

synonym:
• release
,
• tone ending

12. ( zene ) egy zenei kifejezés vagy hang megszüntetésének cselekedete vagy módja

szinonimája:
• kiadás
,
• hangjelzés

verb

1. Release, as from one's grip

• "Let go of the door handle, please!"

• "Relinquish your grip on the rope--you won't fall"

synonym:
• let go of
,
• let go
,
• release
,
• relinquish

1. Engedje el, az ember fogása alapján

• "Kérem, engedje el az ajtófogantyút!"

• "Szüntesse meg a kötélen való fogását - nem fogsz esni"

szinonimája:
• engedd el
,
• kiadás
,
• lemond

2. Grant freedom to

• Free from confinement

synonym:
• free
,
• liberate
,
• release
,
• unloose
,
• unloosen
,
• loose

2. Szabadságot adni

• Szüléstől mentes

szinonimája:
• ingyenes
,
• felszabadít
,
• kiadás
,
• lazít
,
• laza

3. Let (something) fall or spill from a container

• "Turn the flour onto a plate"

synonym:
• turn
,
• release

3. Hagyja, hogy a ( valami ) leesjen vagy kiömljön egy tartályból

• "Fordítsa a lisztet egy tányérra"

szinonimája:
• fordul
,
• kiadás

4. Prepare and issue for public distribution or sale

• "Publish a magazine or newspaper"

synonym:
• publish
,
• bring out
,
• put out
,
• issue
,
• release

4. Előkészítés és kiadás nyilvános terjesztésre vagy eladásra

• "Magazin vagy újság közzététele"

szinonimája:
• közzétesz
,
• kihozni
,
• kioltott
,
• kérdés
,
• kiadás

5. Eliminate (a substance)

• "Combustion products are exhausted in the engine"

• "The plant releases a gas"

synonym:
• exhaust
,
• discharge
,
• expel
,
• eject
,
• release

5. Távolítsa el a ( anyagot )

• "Az égéstermékek kimerültek a motorban"

• "Az üzem gázt bocsát ki"

szinonimája:
• kipufogógáz
,
• kisülés
,
• kiűzi
,
• eject
,
• kiadás

6. Generate and separate from cells or bodily fluids

• "Secrete digestive juices"

• "Release a hormone into the blood stream"

synonym:
• secrete
,
• release

6. Sejteket vagy testfolyadékokat generál és elkülönít

• "Szekréciós emésztőlevek"

• "Engedjen egy hormont a véráramba"

szinonimája:
• szekréció
,
• kiadás

7. Make (information) available for publication

• "Release the list with the names of the prisoners"

synonym:
• free
,
• release

7. Tegye elérhetővé a ( információt ) közzétételre

• "Engedje el a listát a foglyok nevével"

szinonimája:
• ingyenes
,
• kiadás

8. Part with a possession or right

• "I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"

• "Resign a claim to the throne"

synonym:
• release
,
• relinquish
,
• resign
,
• free
,
• give up

8. Rész birtoklással vagy joggal

• "A hálószobámat feladom a hosszú távú ház vendégének"

• "Lemond a trónra vonatkozó igényről"

szinonimája:
• kiadás
,
• lemond
,
• ingyenes
,
• feladd

9. Release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition

synonym:
• release
,
• free
,
• liberate

9. Felszabadulás ( gáz vagy energia ) kémiai reakció vagy fizikai bomlás eredményeként

szinonimája:
• kiadás
,
• ingyenes
,
• felszabadít

10. Make (assets) available

• "Release the holdings in the dictator's bank account"

synonym:
• unblock
,
• unfreeze
,
• free
,
• release

10. Tegye elérhetővé a ( eszközöket )

• "Engedje el a diktátor bankszámláján lévő részesedéseket"

szinonimája:
• feloldása
,
• unfreeze
,
• ingyenes
,
• kiadás