Translation meaning & definition of the word "record" into Hungarian language

noun

1. Anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events

• "The film provided a valuable record of stage techniques"

synonym:
• record

1. Bármi (, például dokumentum vagy hangfelvétel vagy fénykép ), amely állandó bizonyítékokat vagy információkat szolgáltat a múltbeli eseményekről

• "A film értékes felvételt adott a színpadi technikákról"

szinonimája:
• rekord

2. Sound recording consisting of a disk with a continuous groove

• Used to reproduce music by rotating while a phonograph needle tracks in the groove

synonym:
• phonograph record
,
• phonograph recording
,
• record
,
• disk
,
• disc
,
• platter

2. Hangfelvétel, amely folyamatos horonyval rendelkező lemezből áll

• A zene reprodukciójához forgatással, miközben a fonográf tű nyomon követi a horonyban

szinonimája:
• fonográf rekord
,
• fonográf felvétel
,
• rekord
,
• lemez
,
• tál

3. The number of wins versus losses and ties a team has had

• "At 9-0 they have the best record in their league"

synonym:
• record

3. A győzelem száma a veszteségekkel és a kapcsolatokkal szemben, amelyek egy csapatnak voltak

• "9: 0-kor a legjobb rekord a bajnokságban"

szinonimája:
• rekord

4. The sum of recognized accomplishments

• "The lawyer has a good record"

• "The track record shows that he will be a good president"

synonym:
• record
,
• track record

4. Az elismert eredmények összege

• "Az ügyvéd jó eredményeket mutat"

• "A múltbéli adatok azt mutatják, hogy jó elnök lesz"

szinonimája:
• rekord
,
• múltbeli rekord

5. A compilation of the known facts regarding something or someone

• "Al smith used to say, `let's look at the record'"

• "His name is in all the record books"

synonym:
• record
,
• record book
,
• book

5. Valamire vagy valakire vonatkozó ismert tények összefoglalása

• "Al smith azt mondta:" nézzük meg a lemezt'"

• "Neve szerepel az összes lemezkönyvben"

szinonimája:
• rekord
,
• könyvkönyv
,
• könyv

6. An extreme attainment

• The best (or worst) performance ever attested (as in a sport)

• "He tied the olympic record"

• "Coffee production last year broke all previous records"

• "Chicago set the homicide record"

synonym:
• record

6. Szélsőséges eredmény

• A legjobb ( vagy a legrosszabb ) teljesítmény, amelyet valaha tanúsítottak (, mint egy sportnál )

• "Kötötte az olimpiai rekordot"

• "A tavalyi kávégyártás megtörte az összes korábbi rekordot"

• "Chicago állította be az emberölés rekordját"

szinonimája:
• rekord

7. A document that can serve as legal evidence of a transaction

• "They could find no record of the purchase"

synonym:
• record

7. Egy dokumentum, amely jogi bizonyítékként szolgálhat egy ügyletre

• "Nem találtak nyilvántartást a vásárlásról"

szinonimája:
• rekord

8. A list of crimes for which an accused person has been previously convicted

• "He ruled that the criminal record of the defendant could not be disclosed to the court"

• "The prostitute had a record a mile long"

synonym:
• criminal record
,
• record

8. Azon bűncselekmények listája, amelyek miatt a vádlottot korábban elítélték

• "Úgy határozott, hogy az alperes bűnügyi nyilvántartását nem lehet nyilvánosságra hozni a bíróságnak"

• "A prostituált rekord mérföld hosszú volt"

szinonimája:
• bűnügyi nyilvántartás
,
• rekord

verb

1. Make a record of

• Set down in permanent form

synonym:
• record
,
• enter
,
• put down

1. Rekordot készíteni

• Állandó formában

szinonimája:
• rekord
,
• belép
,
• le

2. Register electronically

• "They recorded her singing"

synonym:
• record
,
• tape

2. Regisztráljon elektronikusan

• "Felvették az éneklését"

szinonimája:
• rekord
,
• szalag

3. Indicate a certain reading

• Of gauges and instruments

• "The thermometer showed thirteen degrees below zero"

• "The gauge read `empty'"

synonym:
• read
,
• register
,
• show
,
• record

3. Jelöljön meg egy bizonyos olvasatot

• Mérőeszközök és műszerek

• "A hőmérő tizenhárom fokot mutatott nulla alatt"

• "A mérőeszköz" üres'"

szinonimája:
• olvas
,
• regisztrál
,
• show
,
• rekord

4. Be aware of

• "Did you register any change when i pressed the button?"

synonym:
• record
,
• register

4. Tudatában kell lennie

• "Regisztráltál-e változást, amikor megnyomtam a gombot?"

szinonimája:
• rekord
,
• regisztrál

5. Be or provide a memorial to a person or an event

• "This sculpture commemorates the victims of the concentration camps"

• "We memorialized the dead"

synonym:
• commemorate
,
• memorialize
,
• memorialise
,
• immortalize
,
• immortalise
,
• record

5. Legyen emlékmű egy személy vagy esemény számára

• "Ez a szobor a koncentrációs táborok áldozatait említi"

• "Megemlékeztünk a halottakról"

szinonimája:
• megemlékezik
,
• memorialize
,
• memorialise
,
• immortalize
,
• halhatatlanná válik
,
• rekord